[情報] Visual Dream 歌詞

[eyebrow0928 (眉毛≒順圭魂)]

附贈intel新宣傳照 http://ppt.cc/Ybsp

推 ankala:中文歌詞字幕 http://www.youtube.com/watch?v=LnCJTLvvneY

轉載請自傳且註明┌FanyHii.少女時代  TIFFANY   中文應援站┐
www.fanyhii.com
製圖：藍顏
翻譯：lolipop0621 

One Two Three 酥麻麻的 唉呀

One Two Three 我已經想要你了

One Two Three 我坦誠的心 全都被發現了 全都被聽到了

Chu Chu Chu 在我甜蜜的嘴唇上

Come Come Come 慢慢的 就那樣走近我

Tic Tac Toe Oh 令人恍惚的 一下子被你迷住 被你融化了

第一次感受到這種感情 My Deep Love Core

臉漸漸的熱起來了 呼吸停止了的瞬間該怎麼辦

我正緊張

boy boy boy boy bo bo bo boy boy boy boy

即使在苦惱苦惱 卻無法知道

只是靠幻想 真的一點都不知道 Oh how to do my first kiss

Just wait a minute?

boy boy boy boy bo bo bo boy boy boy boy

不要猶豫 My love get into my core

One Two Three 酥麻麻的 唉呀

One Two Three 我已經想要你了

One Two Three 我坦誠的心 全都被發現了 全都被聽到了

Chu Chu Chu 在我甜蜜的嘴唇上

Come Come Come 慢慢的 就那樣走近我

Tic Tac Toe Oh 令人恍惚的 一下子被你迷住 被你融化了

我心中的Visual非常完美

什麼時候在哪怎樣才能消除你給我帶來的苦惱

正在徘徊

Core Core Core Core Co Co Co Core Core Core Core

猶豫猶豫著 失去了都不知道

躊躇 the end 看看這裡 噗通噗通 pop pop 讓你聽聽怎樣

Core of my love

Core Core Core Core Co Co Co Core Core Core Core

就是現在 現在就Start! jump into love core

One Two Three 酥麻麻的 唉呀

One Two Three 我已經想要你了

One Two Three 我坦誠的心 全都被發現了 全都被聽到了

Take you higher / oh my love ooh yeah

visual dreams / 感受吧 beating of my heart

One Two Three 酥麻麻的 唉呀

One Two Three 我已經想要你了

One Two Three 我坦誠的心 全都被發現了 全都被聽到了

Chu Chu Chu 在我甜蜜的嘴唇上

Come Come Come 慢慢的 就那樣走近我

Tic Tac Toe Oh 令人恍惚的 一下子被你迷住 被你融化了

ooh yeah visualize my love oh yeah

--
  ★                                         ☆            ◢◣              ★
           對我稍微親切點怎麼樣                     ★   ◢◤◥◣    ▆▆▆
      ☆                生硬冷漠的語氣讓我非常受傷       ▃▃▃▃         ▌
                                ▁▁  ▁▁ ▁▁             ▉      ▄▄▄▄  ☆
◢▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃█▃▎█  ▎█  ▎ ▎▃▃▃▃  ◥▃▃       ▊ ▊
◥        ★              █  ▎█▁▎█▁▎ ▎                  ★      ▊

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.13.83
推 fgd5555:頭推!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 re753:中毒了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!QAQ
推 shivaeye:超棒的這首，希望可以CB...
推 w8a82k75566:CF歌不會在歌謠節目表演拉....
推 samliusam: 這根本就是告白曲啊 !!!!
推 KIIX:是在跟CPU告白0.0
推 tp950016:大推告白曲!!!!!!!!!明天就有MV了期待期待呀!!!!!!!
推 mowchi:這歌詞...少女越來越>/////< 不看還真不知道這意思=/////=
推 xiaoyuking:我已經想要你了 ＞/////＜
推 llotustw:跟CPU告白XDXDXD
推 fgd5555:這歌詞...>/////////<
推 elainakuo:這歌詞...>///////////////<
※ 編輯: eyebrow0928     來自: 114.44.13.83         (01/17 21:39)
推 samliusam: 墨鏡部隊!出動!
推 goinwindmax:好閃的歌詞啊啊啊啊啊!!!
→ goinwindmax:預先祝賀Intel跟少時在2011超級大發!!!!!
推 ipapa:......這什麼鳥歌詞
推 whalelover:歌詞怪怪的啊啊啊啊啊啊!!!!!!!!!!!!!
推 mathrew:好西斯!!
推 xiaoyuking:樓樓樓上又是什麼鳥
推 peter30434:是CPU....我已經想要你了 這樣嗎XDDDD
推 ankala:推~!
推 samliusam: CPU:  嗚嗚嗚...我好開心
推 fgd5555:這下CPU可爽了XDD
推 xiaoyuking:                         害羞害羞 (躲
推 virussheng:歌詞真的很...>/////<
推 petersos80:這歌詞....
推 kaylen:>//////< 好害羞
推 Asato163:這下CPU可爽了XD
推 SBTNINE:CPU 超爽XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ iamwind7954:如果有下輩子..我要投胎成CPU..orz
推 F11:看到這首歌的歌詞我想到akb的一首歌= =
推 little8:跟CPU告白好好笑XDDDDDD
推 cmanga: core = 核心。。。少女们走近sone的核心啊。。。
推 gotohikaru:不會熱當吧XD
推 i52048:>////////////////<期待MV!!
推 thisispika:>//////< 好害羞的告白歌
推 macrose:翻譯是很微妙的東西啊，狀況明顯就是看者有心唱者無意XD
推 samliusam: 我想聽者 都把自己置入性了吧XD
→ macrose:想到西斯方面的人自己思想要檢討(茶)
推 s80623:這歌詞.....>///<
推 cmanga: 思想要檢討+1  少女们可以这样被亵渎嗎？
推 samliusam: 樓上簡字也太...
→ sunnykiko:跟大家分享http://www.youtube.com/watch?v=cjIIEovTFWI
推 tp950016:樓上OP了
推 macrose:這歌詞寫的是懵懂少女對初吻的夢想，她想要的是那個Visual
→ macrose:Dream成真，一堆思想XX的人不用人提醒，自己去面壁吧
推 hohohho:我是女生   但是看了也要去面壁了....
推 ishlary:是女生+1 面壁+1 ........這到了一定年紀不是人之常情嗎@@
推 hancke:喜歡少時不用什麼都說好吧 我就覺得這歌詞很爛
→ hancke:不是會讓人聯想到什麼的問題  單純的問大家 如果這歌詞是
→ hancke:歌手唱的  有幾個人會不覺得它爛?
→ hancke:^其他歌手
推 petersos80:這只是翻譯吧 說不定原文 跟本沒這意思 音樂本來就每個
推 xiaoyuking:明天MV公佈 會有另一版搧情歌詞  XDD  期待
→ petersos80:人聽到 都有不同感受 去揣測這歌詞一些意境也沒意思
推 flypeach:我覺得這歌詞比OH好多了
推 macrose:我只能說，我從小到大聽的外文歌曲，不論東西洋，很多翻成
推 petersos80:外國歌曲 直接翻譯成中文 都是這樣吧 XD
→ macrose:中文以後都讓我傻眼keke 有那麼種辭不達意，又或者是跨不
→ macrose:過語言鴻溝的遺憾。 但然不是說Visul Dream原文歌詞就會多
→ macrose:有意涵，它的歌詞其實就是很簡單的女孩的小鹿亂撞，更談不
→ macrose:上文學意涵XD 我的重點只在，它的本意並不西斯，無須亂想
推 ankala:中文歌詞字幕 http://www.youtube.com/watch?v=LnCJTLvvneY
→ macrose:罷了。 BTW，並不是歌詞淺就爛，這是兩碼子事:)
推 LordJeffery:噗 我聽少女的歌從沒在注意中文翻譯的 好聽就好
推 zeroexe9:怎麼有點嚴肅XD 我覺得這首歌詞很甜蜜,RAP也是新嘗試,也
→ zeroexe9:很期待明天的MV和舞蹈~:D
推 iwgpg1ghc:"爛"這個字眼 我不會隨便亂用 尤其是評論專業的東西時
推 macrose:可以去把Savage Garden的I Want You (剛好都有"我要你"XD)
※ 編輯: eyebrow0928     來自: 114.44.13.83         (01/17 23:31)
→ macrose:翻成中文看看，幾乎跟這篇的中文差不多淺，但當年也是名曲
→ macrose:一首啊-_-+
推 CrazyR:i need girl也很好聽啊  純粹是翻譯跟意境的問題..
推 xiaoyuking:整個太嚴肅了吧    XDD
推 COOL0507:好令人心花怒放的歌詞>////<
→ COOL0507:不過本身都認為中文翻譯很難表示出少女fu，所以看看就好!
推 dai771224:反應過度了吧..這歌詞的確有點害羞~不過害羞不代表就是
→ dai771224:有西斯的意思~更不需要直接說爛吧= =總之我還蠻喜歡這
→ dai771224:首歌的XD 大家別太嚴肅~
推 f2023:我都不太在意中文歌詞...除了幾首很有意義的歌之外~~~~
推 angel2004:其實不管歌詞怎樣會幻想的還是會幻想XDDD～就輕鬆看待吧
推 bryantlee:好聽就好+1,不然spice girl的2 become 1歌詞更讓人害羞
→ hscoldblue:其實韓文歌很多歌詞都... 所以我很慶幸我聽不太懂XD
推 pantenor:還好吧 都成年了 正常啊!
推 wuyunrui:這歌詞不是只是女孩們遇到心儀對想的害羞 期待和猶豫嗎?
→ wuyunrui:還是我還沒成年呢!?y
推 hancke:好吧 每人看法不同 我只能說Oh!那種歌詞我都還能接受
推 Asato163:其實邊看歌詞邊想像少女們對CPU這樣說 我會很想笑XD
→ hancke:這首實在覺得  還好我不會韓文 聽不懂也沒關係
推 yuh80929:我就是因為都聽不懂歌詞才聽外文歌的XD
推 momo4th:歌詞寫這樣 但卻跳機械舞 有點怪@@"
→ momo4th:還好節奏感很不錯
推 pantenor:因為是IT咩XDDDDD         期待明天完整MV!
推 dacegirl703:幸好沒有不是專輯的歌XD 不然一定會被禁
推 HadesHuang:想笑 +1 xdd
推 JuneXmas:歌詞four怎麼又被吃掉了...
推 Dick5210:    ^^^^對呀,4又被乎略了...- 3-
推 jay94715:完全中毒XD
推 savenckugo:被告白後CPU整個臉紅了....開機後就熱昏厥了...
推 william803:完全棒啊 幹嘛這麼認真XD 如果有聽美國音樂的人就知道
→ william803:很多英文歌的歌詞直接翻譯才更好笑勒XDD 歌詞這種東西
→ william803:基本上就是一種文字的藝術阿 對一個語言掌握不夠就很難
→ william803:完全體會在那樣的文字下闡述的意義吧XD 少女們大發!!!!
→ william803:以上沒有要嗆人的意思 我自己韓文也不怎麼強QQ
推 brianhsux:這歌詞太害羞了吧ORZ
推 e86029:好害羞的歌詞喔>//////<
推 macrose:這樣就害羞，那聽Chocolate Love不就要崩潰了= =a
推 kia20639:帕妮飯專業~~~~最近很忙吼~~~快回來~~~~~
推 teatimeptt:原文和翻譯都還不錯呀~ (撩秀髮)
推 poister:好肉麻的歌詞啊~~
推 asd2260123:切切切   想太多=.=
推 candice0:歌詞好害羞阿XDDDDDD  哈哈哈哈  太可愛了!!!!!