少女時代、中毒性-ポイント踊り背負い歌謡界征服始動
http://contents.innolife.net/mobile/img/item/93501_l.jpg
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=7&ai_id=93501
人気グループ少女時代が、７日ミニアルバム『ジー(Gee) 』でカムバックする。昨年４
月第１集の活動を締めくくった後、約９ヶ月ぶりに新たなアルバムを発表する少女時代
は、一層アップグレードした明るく爽やかな魅力で音楽ファンたちの目と耳を楽しませ
る計画である。アルバムタイトル『ジー(Gee) 』は'あらま'、'ビックリした'などの意
味を持った英語感嘆詞である。
人氣團體少女時代將於7日發行迷你專輯『Gee』後再度東山再起。去年4月結束第一張專輯
的活動後，經過9個月後推出新專輯的少女時代，更有吸引力的升級將帶給Fans耳目一新的
該計劃。該專輯標題『Gee』代表的含意為英文驚嘆詞『噢，我的天哪』的驚訝感覺。
少女時代は、デビュー曲『また会った世界』から『少女時代』、『キッシング・ユー』
『ベイビー・ベイビー』までなんと４曲を続けてヒットさせ、女性グループとしては６
年ぶりに初めてアルバム販売10万枚突破の記録を立てるなど、本格的な女性グループ時
代を率いた。カムバックを前にした少女時代は、レコード販売に先立ち、５日メロン、
トシラク（弁当）、ソリパダなどの音楽サイトを通じてタイトル曲『ジー』を前公開す
る。
少女時代出道單曲『閃亮新世界』到『少女時代』、『Kissing U』、『Baby Baby』為止
連續四首熱門歌曲，打破了六年來女性團體麥破十萬張的紀錄，為現今女子團體領導。即
將Come Back的少女時代，首波宣傳影帶將從音樂網站Melon(www.melon.com)和dosirak
(www.dosirak.com)、soribada(www.soribada.com)發布。
『ジー』は初恋に落ちた少女がどうすることもできないというかわいい状況を込めた早
いダンス曲で、『ジー(Gee) 』の反復と独特なリズムの歌詞、リフレインの部分の軽快
なメロディーが中毒性を帯びる。イ・ヒョリの『ユー・ゴー・ガール』を書いた人気作
曲家イー-トライブ(E-TRIBE)が作曲したこの曲は、少女時代だけの爽やかで溌剌とした
魅力を思う存分感じさせてくれる。
『Gee』是再說一個女孩在初戀時候不知道該怎麼辦的可愛模樣的輕快舞蹈歌曲，『Gee』
以反覆獨特的節奏和歌詞， refrain的部分輕快的節奏帶有中毒性，李孝莉『U-GO-GIRL』
的人氣作曲家在他的專題部落格提到，這首歌曲可以完全感受到充滿了只有少女時代擁有
的清爽魅力感覺。
---
原來發"記"音。
翻譯這麼濫.....(跪日文老師)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 192.192.154.46