[新聞] 韓国TOP「少女時代」日本上陸

[yoshiyoshi (阿摸)]

ガールズK-POP真打ち登場　“美脚”美女9人組・少女時代が日本進出
6月11日5時0分配信 オリコン

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100610-00000024-oric-ent.view-000 圖

  韓国の9人組“美脚”グループ・少女時代が本格的に日本進出することが10日、わかっ
た。8月25日に東京・有明コロシアムで1万人規模の初来日ライブを開催し、9月にユニ
バーサルミュージックから日本デビューシングルを発売予定。今年に入り、4Minute（
フォーミニッツ）、KARAといった“韓流ガールズユニット”の日本進出が相次ぐなか、
いよいよ真打ちの登場だ。

  2007年8月に韓国デビューした少女時代は、ユナ、スヨン、ユリ、ソヒョン、ジェシカ
、テヨン、サニー、ヒョヨン、ティファニーからなる9人組。 2009年3月に「♪Gee」が
9週連続1位（韓国・KBS MUSIC BANK調べ）の新記録を達成するなど“韓流ガールズポッ
プ”シーンのトップグループで、韓国では現在、携帯電話や飲料、スポーツブランドな
ど15社と CM契約中。その人気はアジアに波及し、タイ、フィリピンの各種音楽チャー
トでも1位を獲得、中国などでアジアツアーを行った。

　最大の魅力は、9人がピタリとシンクロするダンス。そして、コスチュームと美脚で
もファンを魅了する。すでに日本でも大型CDショップで“K-POP” の輸入盤キャンペー
ンが盛んに展開されているが、人気と実力を兼ね備えたトップグループの日本進出に、
ブームの兆しを見せる“K-POP”シーンの火付け役として音楽関係者が寄せる期待も大
きい。

　これまで発表してきた楽曲のミュージックビデオと特別編集された特典映像を収録し
た初のDVD『少女時代到来～初来日記念盤（仮）』を8月11日に発売。8月25日に同DVDの
購入者1万人を招待するショウケースライブを有明コロシアムで開催し、日本のファン
にお披露目となる。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100610-00000024-oric-ent

---
新聞下面有些評論看看就好...
我翻譯還不太行XD
有強者要幫翻譯嗎

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.19.154
※ 編輯: yoshiyoshi      來自: 118.160.19.154       (06/11 12:03)
推 nltforever:頭推  意思略懂XDD
推 dear0729:其實可以丟GOOGLE後再稍改一下!!
→ chuang1024:這篇pretty有翻譯
→ yoshiyoshi:那這篇就當紀念登上日本YAHOO首頁好了XD
→ wayneseraph:看到日文的一些關鍵字 跟底下的評論 突然很不希望少時
→ wayneseraph:去日本啊 現在的環境真的有點...
推 william803:說真的一點也不贊成 但是少時加油 一定可以克服一切的
→ yoshiyoshi:也不是我們說不想就不會去的，就只能支持了...
推 rocky9137:TOP
推 wayneseraph:支持是一定要的 只不過...唉 心情很複雜啊
推 a126129752:可以去灌櫻花輸入法 跟繁文輸入法用PCMAN看喔~
→ a126129752:打錯是韓文... 少時FIGHTING!!!
推 asigan:新聞下面網友的評論都很負面....
→ yoshiyoshi:所以說看看就好，日本那邊鄉民也沒多理智的!
推 ShoPeter:歌手要跨國本來就不是太容易啊，哪那麼多東方神起....
→ ShoPeter:雖然都是SM的.......
推 willIwill:下面的理由有的還真奇怪 說什麼喜歡韓流的鳩山已經下台
→ willIwill:所以請不要來  (昏倒)
→ yoshiyoshi:哈~就跟數字版一樣阿，什麼奇妙的理由都有
推 dickyman:想到Boa就知道日本人口味變很快,qq
推 snakes1988:BoA 也紅滿久的阿  只是最近一兩年專輯銷量銳減
→ snakes1988:2001年就去日本了  能紅個五年就很厲害了
推 BoAstala:推BoA也推少時..希望不要太操勞啊...
推 kingas:新聞評論真的...
推 Skightz:一看到美腳就莫名有笑點，不過是真的美腿啦
推 manabu:我日本朋友說少時在日本很紅 一直抱怨為啥不去日本 還說要
→ manabu:來台灣看演唱會 結果講完他們就要去日本發展了
推 HadesHuang:正確的照片選擇~~!!!XD