作者fish0103 (魚魚魚是我)
看板SNSD
標題[新聞] 朴京林的少女時代300MM近距離採訪
時間Wed Jan 20 21:09:02 2010
轉自：Dear Jessica 少女時代Jessica中文應援站
Part 1
2009年的確是少女時代年，出道三年之後，她們獲得了金唱片音源大賞也成為了Melon
音樂賞的六冠王，在各式各樣的典禮上獲獎，她們都說去年是很神奇的一年。
朴京林的300MM採訪在12月底和這個月採訪了少女兩次，第一次採訪是在12月30日的年
末歌謠典禮，更深入的採訪在一月中旬，我們採訪了少女時代的秀英、孝淵和Tiffany。
1.嘿，秀英，謝謝你在我音樂劇練習室裡送的花圈，大家瘋狂了，他們問我這個是不是真
的少女時代的秀英送來的，有人以為這是我的朋友李秀英送我的。
[秀英]：我去花店買了一個，姊姊我很高興你喜歡它。
2.我很忙所以沒時間看我的兒子，敏中，他長得很快；上星期我給他買了韓服，對他來說
有些大了，但是這星期他穿的時候已經剛好了，這說明他長高了(接著大笑起來)。
[Sunny]：為什麼不把他帶到這來？我們能輪流照顧他。
3.少女時代的知名度非常高，你們怎麼看待這個？
[帕尼]：不管什麼時候在電視裡提到
少女時代，感覺好像是在說另一個
少女時代，而不
是在說我們一樣。
4.隨著時間的推移，妳們有變得更親密嗎？
[孝淵]：我們在找秘密的聖誕老人，我們已經在一起10年了，比起以前變得更親密，我們更
希望能一起玩。已經兩週了，但是我們還沒有找到誰是我們的聖誕老人。
5.可能不會九個人之間都一樣親密，應該會有人跟其中一些隊員更親密，她們是誰？
[Yuri]：
帕尼和
秀英經常去教堂所以她們更親密些。
孝淵和
潤娥自從她們成了室友之後，經
常見到對方。
其實，我們並不是說只跟一個成員很親密，而是我們之間漸漸變得更
親密，還有我們身邊的人。
6.有時，妳們之間會互相有矛盾或者相互之間會生氣嗎？
[西卡]：我們在一起10年了，
所以我們比老夫老妻還更了解對方，
會發生矛盾已經是很久很
久以前的事情了。
*喝醉的男飯來宿舍最讓我們害怕
7.我知道妳們搬走了，但我們住在同一個小區對嗎？昨天，一個看喝多了的男人，看起來三
十多歲，在入口處找妳們的宿舍，我工作完是凌晨一點，在回家的路上，我告訴他妳們已
經搬走了，但是他不信。
[秀英]：那公寓有些安全問題，有次一些男飯在樓梯上等我們，嚇得我們都起雞皮疙瘩了。
8.是的那個公寓很恐怖，走廊裡的燈壞了；當李秀英第一次來我家時，走廊太暗了所以她都
找不到電梯，她最後爬了樓梯，她很生氣，“京林結婚以後什麼都做不好”。破舊和黑暗
是那棟公寓最好的形容詞。（都笑了起來）
[Yuri]：
我們以前叫它“西西里的兩公里(黑手黨的老窩)”，很多不同的人來找我們宿舍，
然後還在前門上用彩色筆寫便條。
9.忙內徐玄太特別了，她蒸了三個紅薯而且帶了過來，她給了我一份溫暖人心的禮物。平常
，人們經常送手紙，蠟燭或者果籃。真是個成熟的孩子，一個很溫暖的孩子。
[孝淵]：每天早上，她都起來煮山藥吃，她還蒸紅薯吃，
在宿舍我們都叫她“家庭主婦”。
*當我們在電視裡看見自己的時候，我們會問自己“她們是從哪來的？”
10.去年是女團年，包括f(x)，哪個女子組合妳們更感興趣？
[秀英]：
我們非常喜歡4Minute和Kara的扭屁股舞，所以我們經常跳。
帕尼了解男團比女團
更多，妳應該問問她。對於solo歌手來說，我們比較喜歡
k.will的第二張專輯；我
們經常輪聽他的音樂。
11.妳們覺得哪個組合更能威脅到少女時代？
[徐玄]：我們不是很肯定，但是每當看見別的組合很努力的時候我們就會很緊張。
12.少女時代的優勢是什麼？
[秀英]：
團隊精神和幹勁。當看見有成員做錯事的時候，我們會指出她的錯誤。當我們在電
視裡看見自己的時候，我們就會問自己“她們是從哪來的？工作人員是怎麼讓我們
展現出最好的一面的？”我覺得我們的製作人很好，呵呵，我說的好像有點誇張了
是嗎？
13.對於外表，哪個成員的外表變得更優雅了？
[成員們異口同聲]：當然是
Yuri！
[帕尼]：她一直很漂亮而且她的風格變了很多，變得更時尚了。對於
秀英和
孝淵，
從她們還
是練習生的時候，就有很與眾不同的時尚風格。
14.在練習生時期，妳們曾經討厭過某個成員嗎？
[Sunny]：
當然有過很矛盾和激化的時刻，這些沒有解決的話，我們在出道前就解散了。妳
們會覺得
秀英像個“中士”因為她散發出很強的氣勢，反之她是柔弱的。對於領
導能力來說，應該是
孝淵，
她有很強的處事能力。
Part 2
1.當你們拿到金唱片大賞的時候，哭得很厲害對嗎？
[YoonA]：2008年的時候我們沒有參加任何的頒獎典禮，那年只能透過電視收看頒獎典禮，
這讓我們很傷心；我們在這一年裡成長了很多而且從來沒有預料能拿到大獎。
2.哪個成員最有趣？
[秀英]：平時
帕尼是最有趣的成員。如果
帕尼做的像平時跟我們在一起一樣，在電視裡看起
來會很好笑，但事實不是這樣。
3.雖然你們還很年輕，但沒有擔心過變老嗎？
[Tiffany]：當發生時，我們會用秘密武器－
忙內徐玄，我們會用她來減少平均年齡。f(x)
的成員
雪莉編著兩根辮子來到我們休息室的時候，
我們會把頭髮拉直，只是不
能忍受我們有一樣的辮子。
[秀英]：自從我們是歌手開始，我們會琢磨我們是不是把好的舞和歌曲送給她們了；但這不
是和她們競爭。
4.你們喜歡哪些女子歌手前輩？
[秀英]：李孝利姐姐和寶兒前輩吧！最近，
帕尼參加了SBS的
家族誕生，李孝利前輩做錯事
情受到懲罰無論什麼時候都要和
帕尼一起，起初我不太喜歡這樣，
但我想她這麼做
是為了讓帕尼有更多的鏡頭，所以我現在很感謝她。
5.不像Super Junior那樣的小組密集宣傳，你們總是9個人一起上台對嗎？
[太妍]：如果有一個成員缺席，我們就需要重新練習，
就算我們病了，我們也會幫助她起來
然後拉著手一起練習。
6.你們參加了一個育兒節目，誰是做得最好的？
[帕尼]：
孝淵是最棒的，
Sunny也照顧得很好，自從她有了姪子(姪女)。
秀英長得有點黑所
以剛開始的時候小孩經常會躲她。
7.哪個成員會最早結婚？
[太妍]：
秀英和
帕尼經常為將來的伴侶祈禱，她們的夢想是當賢妻良母。秀英說如果她碰到
合適的人選，她希望能盡早結婚；至於
帕尼，
她知道怎麼好好照顧自己。
8.對於女明星來說，找到適合自己的人並不容易，我們沒有很多時間而且很難看透他們的心
，如果他們在我們困難的時候幫助我們，會很容易陷入愛河。
[秀英]：我很喜歡出演“聖誕節會下雪嗎”的
高修，像家庭主婦那樣，經常流著淚看完劇。
9.妳們經常被男明星約出去對嗎？
[秀英]：那次
太妍在節目裡的爆料是很久以前的事了，在剛出道期間，我們之間沒有秘密
，自從變得很親密之後，他們很難接近我們了。
姐姐，幫我們介紹一下吧！
10.我知道的好男人都已經沒了，大概有180多個女孩讓我幫她們介紹。
[太妍]：如果我們不是明星，我們會是大學二年級的學生，自從我們總是跟女孩在一起之
後，我們就失去了對約會的感知。
11.妳們曾經對扭曲事實的文章感到煩惱嗎？
[孝淵]：
並不是這樣，我們笑了好久，當Jessica和Tiffany來問我們一篇文章中的“六冠
王”是好詞還是壞詞。
12.當人們把關心集中在妳們身上的時候，妳們必須小心妳們說的話對嗎？
[帕尼]：是的，說實話這對我們來說並不容易，當人們問問題的時候，我們會猶豫不決，
而且在說之前會想很多次，如果我們不注意我們說的話，就會得罪人。
13.作為一個少女時代的成員，妳們獲得了什麼又失去了什麼？
[太妍]：
我們獲得了珍貴的八個朋友。另一方面來說，我們失去了很多學校裡的朋友。和
我們的新家人一起住，少女時代成員們，但是也很不幸的我們住得離父母很遠。
14.誰最擅長表達自己的愛？
[太妍]：
孝淵很直率所以她不常說“我愛你”。當
Jessica很生氣的時候，她會像嬰兒一樣
大哭；眼淚可以釋放一個人的壓力。對於
徐玄來說，
她會忍著到最後才爆發。對
於
帕尼和
Sunny，
她們很少哭。
15.妳們是怎麼決定誰來發表得獎感言的？
[秀英]：
這是隨成員們的狀態和當天的情況來決定的，經常有一個成員把另一個成員推到
前面，然後由她來結束發言。
16.最近，一個小插曲就是徐玄的臉經常會被Logo擋住而成了熱門話題。
[秀英]：當我們看到那個的時候，我們快笑死了，這不是有意的，帕尼很久以前也有這樣
的事情。當攝像機開著的時候，沒有辦法找到最好的位置，
後來我們已經讓徐玄
坐在中間了。
17.當某個成員單獨出演一個CF的時候妳們會忌妒嗎？
[西卡]：其實我們會讓她請我們吃飯或什麼的；從她們出演的CF，我們會互相捉弄對方如
果我們沒有從出演的CF拿到免費的東西，例如麥片或化妝品之類的。
18.少女時代未來的計劃是什麼？
[孝淵]：
儘管人氣會上升下降，我希望我們的態度不會改變，會是統一的，如果有一個成
員落後了，我們希望成員們能夠幫助她站起來。
Part3
朴京林給
少女時代：
孩子們～妳們好！出演“華麗的外出”時好像還是前兩天的樣子，時間已經一下子晃眼
就過去了呢。那時就已經被大眾矚目的妳們，真的是很謙虛也很有禮貌的樣子，特別是看著
你們不吝惜自己身體、努力去做事的樣子，我好像也接收到了很大的能量。
那時候看著你們，有了這樣的想法：“很快的，這些少女們就會佔領各大節目的。”
雖然年齡小很多，卻很能相通對話的秀英；
笑容經常掛在臉上的俞利；
看著她跳舞的模
樣即使是女生也會被迷住的孝淵；
絕世美女潤娥；
笑眼最棒的無厘頭少女Tiffany；
冷酷魅
力的Jessica；
在MBC7樓經常見面的鄰居"Tangoo"太妍；
像清爽的維他命Sunny；
煮蕃薯帶來
的Well-Being少女徐玄！
好像一直都是那樣，這次的採訪也是很愉快。雖然是每次見面都能感受到的，但還是覺
得你們真是開朗又明亮的少女們啊！
因為忙死人的通告行程應該是很辛苦的，怎麼還是這麼的開朗呢？也許是因為那是引領
你們的最大動力對嗎？希望在2010年裡更健康、給國民們帶來更多的能量～姐姐也會以個人
粉絲的身份一直為妳們加油應援的。少女時代啊，永遠吧！
少女時代給
朴京林：
[俞利]：少女們的膝蓋道士--京林姐姐，永遠吧！正讀著姐姐的書“人”，重新誕生中喔！
（註：膝蓋道士意指會提供人好建議的人）
[帕尼]：京林姐姐，出道後和姐姐一起做節目的事好像前兩天一樣，卻已經2010年了，恭喜
民俊（朴京林兒子）滿週歲了。姊姊不變的溫暖心地真的很感謝，今年我們少女們
也拜託妳了。
[孝淵]：不論何時何地都不會忘記笑容的京林姐姐，京林姐姐常講的“啊～只是一個問候都
那麼的令人心情好，讓週圍明亮起來啊”，我注意到了，從以前就很想和姐姐一樣
，見面的時候總是對我們講好話，很謝謝姐姐。
[潤娥]：姐姐，週歲宴也沒辦法去真的很抱歉，以後也請讓大家繼續看見像現在一樣的明亮
，和人們愉快談話的面貌。
[順圭]：總是對新挑戰一點也不害怕的姐姐，姐姐是這時代真正的帥氣明星，會去看音樂劇
的，A ZA A ZA！
[太妍]：總是像對親妹妹一樣溫暖的對我們九個吵吵鬧鬧的少女們，真的很感謝，尤其是我
也在同樣的電視台一起做DJ，不知道是不是因為這樣而覺得更親近了呢。
[西卡]：姐姐，民俊的週歲恭喜了，今年姐姐的家庭擁有更多的幸福的話就太好了，以後也
要繼續Fighting喔 姐姐！
[徐玄]：不論何時何地總是真心的對待我們，總是很正面看待事情的姐姐真的很令人尊敬。
為了成為像姐姐一樣帶給人們幸福的人，我也會努力的。
[秀英]：我以後也想談和姐姐、姐夫一樣美的戀愛，生個像民俊一樣的兒子，我會祈禱姐姐
的家庭總是會有主的祝福。
--
這訪問好多但我看得好開心XD
上一篇OP了，妞妞對不起OwQ
--
█ █┐ ███┐
To the world you may be one person, ███│███┐███┐███┐█☆█│
█┌┘█☆█│█☆█│█┌█│███│
but to us you are the world. █│ ███│███│█│█│█┌█│
└┘ └─┘ └─┘└┘└┘└┘└┘
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.69.27
推 starry06:這個有影片嗎?好想看,秀英真的好喜歡高修喔XD 01/20 21:18
→ starry06:這篇採訪很棒阿很溫馨的感覺 01/20 21:19
推 ilckw1342:有中字囉...這篇原文才看完.. ^^" 01/20 21:20
→ ilckw1342:辛苦小魚轉來啦!! :) 01/20 21:21
推 KunioFAN:好棒的訪問，看到"至於帕尼，她知道怎麼好好照顧自己"這 01/20 21:22
→ KunioFAN:句，我覺得還蠻好笑的XDDD 01/20 21:22
推 nltforever:原來忙內的功用是減少歲數平均XDDDD 01/20 21:26
推 weizy:孝利大姐真的對後輩很照顧，超愛她的>///< 01/20 21:32
推 zerosword:減平均也減沒多少，年齡太相近了XD 01/20 21:32
推 kafn853345:重點不是會一起老嗎XDD 01/20 22:01
推 AuronaXX:秀英想要結婚耶XD 01/20 22:13
推 ai211061:正確的說~除了忙內以外~每位都很想婚! 01/20 22:17
推 yangbui:平時帕尼是最有趣的成員--->好想看私下的帕尼XD 01/20 22:36
推 yuka1223:訪問真不錯~少時都好可愛喔XDDD 受氣包呀!! 01/20 22:41
推 maki7633:"秀英長得有點黑所以..." 也太有趣了吧XD 01/20 22:46
推 seamylove:推孝利姐姐 推少時~ 孝利姐常會分配鏡頭 讓來賓增加曝光 01/20 22:48
推 LEDG:推高高 01/20 22:48
推 lukes:好棒喔真想快點看到中字 01/20 22:59
推 leeboysmile:Sunny，很少哭 01/20 23:01
推 johe5678:韓國沒好男人了??台灣還有不少好男人~~快來吧~~ @^^@ 01/20 23:20
推 lukes:後面還有少時對朴京林的感想與朴京林對少時的感想言! 01/20 23:43
→ fish0103:我發現我漏了好多 現在開始補Orz 01/20 23:47
※ 編輯: fish0103 來自: 114.45.69.27 (01/21 00:29)
推 doubleXL:推孝利~~~拜託別讓他離開家族阿~~~我要看他吃潤娥的醋XDD 01/20 23:58
推 zuoai4321:裡面完全沒有Yuri 哭哭 01/21 00:03
推 k23698741:秀英長得有點黑所以剛開始的時候小孩經常會躲她。 01/21 05:59
→ k23698741:這句話戳中我的笑點..撒挖低咖~~~~~~ 01/21 06:00
推 snsn:他們又換房間了喔 yy連線不見了 01/21 07:52
推 MikaJ:這篇專訪好棒喔! 覺得好窩心^^ 01/21 08:10
→ lukes:來源抽抽殿!! 01/21 08:32
推 abusygame:徐玄真是健康少女阿，早上蒸地瓜還有山藥，跟奶奶一樣XD 01/21 12:29
推 lindataiwan:補新聞照五張 趕時間 沒有縮網址 拍謝^^" 01/21 14:42
推 absjames:推一個 01/21 21:41
※ 編輯: fish0103 來自: 118.168.102.55 (01/24 04:11)