[新聞] 100920 少女時代將在日發行《GEE》 狗腿舞流行預感

[ANGELPENG ()]

100920 少女時代將在日發行《GEE》 狗腿舞流行預感



少女時代這一次將給粉絲們帶來狗腿舞。


少女時代將於10月20日日本發行第二張單曲《GEE》。少女時代所屬經紀公司SM娛樂透露

，在準備進軍日本市場時候曾經苦惱過把《說出你的願望》(《GENIE》）和《GEE》兩首

歌中的哪一首作為出道曲。最後決定將《GENIE》作為出道曲發表，《GEE》則將作為第二

張單曲發行。


2009年1月，《GEE》在韓國發表當時曾經以狗腿舞引起了一股熱潮，彩色熱褲和緊身褲的

造型也帶領了一股「GEE流行時尚」。少女時代將保持韓國版本《GEE》編舞和造型的特點

，並加入新的要素，在日本帶來升級版本的《GEE》。透過《GENIE》的踢毽舞等強調修長

腿部線條的舞蹈引領熱潮的少女時代，這一次將用狗腿舞再一次展現自己修長美腿，在日

本引起新的話題。【TVDAILY=金智賢記者】


韓星網 - TVdaily中文版


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.193.210.161
→ baychi999:狗...狗...狗腿舞???
→ baychi999:這名字怎麼翻的不太好聽...
推 wilson5215:不是一直都叫做狗腿舞嗎樓上?
推 beardad:大概是原文直翻吧...還是蟹腿舞好聽點...
推 muner:蟹足舞 謝祖武
推 milkline:樓上XDDDDDDDD
→ wilson5215:蟹腿舞今天第一次聽到XDD
推 kid5:還是不懂為啥叫狗腿舞.....和蟹腿舞=  =
推 beardad:請見8280...
推 Mugen0413:少時自己也說是狗腿舞,是整首舞的亮點!蟹腿舞是日媒說的
→ Mugen0413:只是狗腿在中文有不同的解釋,聽起來怪怪的....
→ do60301:不是毽子舞嗎...
推 z542051:樓上說的是Genie吧
推 Isveia:翻譯的人的問題，正確來說是「螃蟹腳舞」，翻譯把"?"、"?"
→ jason0816c:毽子舞是Genie喔!!
→ Isveia:兩個子看錯，所以會將「螃蟹腳舞」翻成「狗腿舞」。
推 guoyoung:有日版的mv嗎??
推 qqww1515:gee 的狗腿舞很好看阿XD  名字翻譯沒關係啦..
推 ak472222:翻成蟹足舞超棒的好不好XD
→ alex8913:螃蟹腳比較好聽一點= =
推 DahShu:謝祖武 太妙了 XDDDD
推 puchiko:水管有試聽了XDDDDD
推 annsemail:http://tinyurl.com/2dyxmxo 日文版的試聽
推 leelan:好微妙的感覺XDD日文版
推 Dagonet:日本版乍聽好像東南亞國家的語言
推 freedomkyo:比GENIE日文聽起來更微妙XD
推 candice0:哈哈哈哈哈  日本Gee聽起來真的好妙XDDD 超越GENIE了XD
推 squallsqu:才剛消化了日文版的GENIE，接著還有GEE的日文版..XD
推 cpli:聽到日文版，彷彿第一次聽到 GEE 的感動又全回來了 QˇQ
推 Joliner:頭皮發麻了!
推 foreversosi:第一次聽還以為是香港來的...口音融合的最高境界= =
推 s350073:日文版好聽!!
推 max3345678:大推蟹足舞 謝祖武  笑慘了我
推 littlegreen:是聽日文裝可愛太多的因素嗎? 韓曲配日文氣勢沒了Q_Q
→ littlegreen:不過我猜這檔SUNNY+太妍+SICA主打~短身派上前線
推 velspa:其實韓國歌味道還是蠻重的，為什麼不寫新曲來主打？