Re: [新聞] 韓國五大少女組合“優勢”大比拼

[vantec (美味い)]

原始：Photo + Source: Osen http://osen.mt.co.kr/news/view.html?gid=G1010070173
來源：allkpop 英文頁面 http://tinyurl.com/28fswtv
翻譯：Dy1anL


Today, the entertainment industry is overflowing with idol groups that are
armed with each of their own strengths and colors, particularly girl groups.
With such a huge variety of girl groups blooming in this 『Girl group Golden
Age』, Osen recently ran an article where five of the top representative girl
groups of K-pop were examined and compared for each group』s strengths.
Amongst the countless cliche girl groups currently on the market, it is these
girls who have maintained their own territory with their unique set of charms
and separated from the rest of the pack.

SNSD / Girls' Generation – Good coordination between members, capable of
pulling off a variety of styles

With as many as 9 members in the group, the myriad of strengths of SNSD are
distributed equally within the group, allowing for their specialty in overall
coordination to be accentuated.

The vocally talented Taeyeon and Jessica, the luxurious and feminine visuals
of Yoona and Yuri, the consistently skinny Sooyoung, the cute and innocent
charms of Seohyun and Tiffany, the fun and cute Sunny, and dancer Hyoyeon –
 it is these diverse strengths which permit for a greater number of people to
match their tastes with the group and pick their biases, making them all the
more appealing.

In addition, the group has an excellent ability of adapting easily to
numerous concepts and styles, such as the sexy, cute, innocent, lively and
fresh images. People also take fun in watching out for that one member who
receives a complete makeover for the group's new concept.


現今娛樂圈內充滿了各種各樣的偶像組合，他們都擁有自己獨特的魅力，特別是女子組
合們。在這個「女子組合的黃金年代」，數量眾多的女團相繼湧現出來，Osen最近對五
隊最具代表性的韓國女子組合進行了分析和比較。在市場中很多女團都很相似的情況下
，這些組合通過自己特有的魅力站穩了腳跟。


少女時代 – 成員間很好的協調，有能力展現多樣的風格


組合中有 9名成員，使得少女時代的魅力平均散佈在每個成員身上，特別是她們也強調
團隊合作。

有歌唱天賦的太妍和Jessica、擁有優美外表和女性身體線條的Yoona和Yuri、一貫纖瘦
的秀英、可愛天真的徐玄和Tiffany、幽默可愛的Sunny以及舞者孝淵，這些多樣的魅力
吸引到了大批的fans，總會有一種魅力符合你的喜好，使得少女時代越來越有吸引力。

而且少女時代還有一種出色的能力，可以很容易地適應不同的風格和概念，性感、可愛
、純潔、活潑和新奇等，都不在話下。人們也樂於看到成員因為組合的新概念而完全改
變自己的形象。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.126.136.38
推 xcv4444h:最後一行應該是groups  多了一個下引號  推~!!
改正
※ 編輯: vantec          來自: 122.126.136.38       (10/08 21:13)
推 macrose:看到原文後，就知道上一篇錯超大...
推 asd2260123:英文板也是翻譯的啊  不過應該是比較正確的吧
補上原始 Osen 韓文頁面 http://osen.mt.co.kr/news/view.html?gid=G1010070173
※ 編輯: vantec          來自: 122.126.136.38       (10/08 23:56)