精華區beta SNSD 關於我們 聯絡資訊
這篇我自己翻的 名字我不知道該怎麼翻所以我就照貼好了 有誤請糾正 ------------------------------ SG Wannabe的李石薰在個人的推特上對參加第47屆電影節的人做了尖銳的留言. 他寫道:"拍手很難嗎?微笑很難嗎?美妙的旋律在撥放你們怎麼還坐著不動?這太誇了!" 少女時代表演了"Oh!"和"Hoot",但是參加的影星反應非常冷淡,主持人申東燁試圖緩和 這個情況,他評論道:"美國的頒獎典禮上都很享受這樣的表演,我想我們的男演員都太專注 在一個點上了!" (百度:男演員太集中看表演以至於面無表情 Hoot~) 網友對他們的態度也很失望,說:"他們這樣是想要表示自己演員的身分比歌手高級嗎?" "那些演員看起來真是太高傲了!""站在少時的觀點我覺得超丟臉的,那些演員一定是覺得 自己很重要" 其他網友反駁"邀請偶像歌手本來就怪怪的,少時應該唱一些比較耳熟能詳的歌,這樣感覺 他們比較像在做新歌發表,而不是在為典禮祝賀""應該要邀請唱主題曲的歌手咩""這不是 偶像歌手該來的地方,他們已經跨越他們的領域了" 歌手Psy在他的me2day幫少女時代說話:"今天的典禮表演應該是很豪華的,恩?我忙著演唱 而沒辦法看,但是我看到大家看完表演的反應... 他們應該邀請像我這樣的人,這樣我就可以衝到觀眾裡面...^^ (百度版本:這樣我就可以在觀眾席裡,給他們最高的應援^^) 但你知道的,人們都喜歡坐著看好的表演,然後站著看爛表演. ------------------------- 原文: SG Wannabe’s Lee Seok Hoon left a stinging message against those who had attended the 47th Daejong Film Awards yesterday on his personal Twitter. On October 29th, he tweeted, “Was it that hard to clap?! Was it that hard to smile?! How could your bodies have stayed still when music was playing?! This is too much!!” SNSD performed “Oh!” and “Hoot” but was met with a cold response from the movie stars present. MC Shin Dong Yup attempted to ameliorate the situation by stating, “American awards shows enjoy performances like this, I think our male actors are focusing too hard on one spot!” Netizens were also disappointed with the attitude, “Are they trying to say that they’re a higher class than singers just because they’re actors?” “ The actors were definitely acting too cocky,” and “It was so embarrasing for me to watch on SNSD’s behalf. The actors must think they’re so important.” Other netizens retorted with, “Inviting idols to perform was the first mistake. SNSD should’ve stuck with songs everyone knows, it just seemed like they went there to promote their new song, not congratulate the show,” “OST singers should’ve been invited instead,” and “This was not a place for idol singers. They were out of place and out of their league.” Singer Psy also defended SNSD on his me2Day, “The awards show today must’ve been really godly and luxurious, hmm? I was too busy singing and wasn’t able to watch it, but it seems like the general sentiment after reading here and there…. They should’ve invited a guy like me so I can trespass into the audience… ^^ You know, people sit down to watch good shows and stand up to watch bad shows.” 出處:http://www.allkpop.com/2010/10/psy-sg-wannabes-lee-seok-hoon-defend-snsd -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.212.41
wilson5215:台灣就沒有這種演員地位比歌手高的詭異傳統 10/30 16:43
jlks:推 PSY!!!!!!!! 10/30 16:43
zeropicher:PSY揪甘心~ 10/30 16:43
caesar119:水啦~總算有人出來說話了 10/30 16:43
wilson5215:韓國的這個文化真是要不得 10/30 16:43
caesar119:就因為這樣我要去買PSY的專輯XD 10/30 16:44
LLCOOLJ:推CAE大 10/30 16:44
evilvens:超讚!!! 10/30 16:44
f2023:怎麼沒PSY那段???> < 10/30 16:44
因為我忘了按下一頁> <
oyokjoy:其實電影演員地位比較高的情形到哪都一樣吧 10/30 16:45
wuyunrui:只是高歸高 但是有必要這樣表現嗎?= = 何不當個謙虛的 10/30 16:46
wuyunrui:電影人 這樣才比較後尊重吧? O大我沒反駁你的意思XD 10/30 16:46
rockfu:結果沒有psy那段= = 10/30 16:46
fongminp:推阿!邀請歌手去的是主辦又不是歌手說去就去 10/30 16:46
wuyunrui: 受 10/30 16:47
babyshop:你會覺得貓王還是麥克傑克森地位比好萊烏巨星低嗎 10/30 16:47
yulingchu:我覺得他們這樣自己給別人的觀感也不是很好啊,何必呢... 10/30 16:47
wilson5215:有點記不太起來台灣大牌電影演員有誰... 10/30 16:48
wuyunrui:就感覺很高傲 讓人不喜歡... 10/30 16:48
hojoe:電影演員這麼高傲 那他們的電影應該不屑用歌手的歌曲吧? 10/30 16:48
f2023:會被注意是因為態度跟2PM在表演時有差別吧.... 10/30 16:48
roo615:最後一段網友說法,比較可笑!不想比較歌手,可是邀請去的, 10/30 16:48
beardad:其實認真來講,Yoona也曾經是高收視連續劇的女主角啊!!! 10/30 16:48
wilson5215:不過我想周滷蛋地位也不比那些人低 10/30 16:48
roo615:不都是打歌期間的歌手嘛!? 什麼新歌發表... 10/30 16:49
desargues:感謝有人出來反映我們的心聲了 10/30 16:50
CrazyR:哼 權八字最愛的電影還是 mother呢!! 10/30 16:51
littlegreen:真的 這次是SM規劃不好...過於商業考量了 10/30 16:51
f2023:C大...我只想到那是睡得最好的.....((逃~~ 10/30 16:52
flypeach:其實台灣歌手在頒獎典禮上唱新歌也會被批評是來打歌的 10/30 16:52
mowchi:那不是傳說中最好睡的電影嗎XD 10/30 16:53
ray20441:這個如果在台灣基於打歌~也會被罵死~但藝人絕不會這麼冷 10/30 16:53
littlegreen:但我想對SNSD來說 表演還是OK~對我們來說是萬幸 10/30 16:53
anjohn:可以學台灣唱類似電影組曲之類的可能比較好吧 (?) 10/30 16:53
keenchin:我覺得台下真的冷得有點誇張,微笑很難嗎?... 10/30 16:54
hojoe:但是下面坐的人可不會面無表情 10/30 16:54
littlegreen:Mother會好睡? 我看得很緊張= = 10/30 16:54
ray20441:淡~不過在韓國真的反應出演員真的比歌手地位較重~~ 10/30 16:54
j900086:Psy太帥了 ! 10/30 16:55
s80623:台下觀眾的表情真的有點... 10/30 16:55
j860301:這跟地位高不高無關 只是當台上有表演者在表演 台下雖然 10/30 16:55
j860301:不用跟粉絲一樣high但表情可以好一點 何況大家都是藝人^^ 10/30 16:55
littlegreen:藝人沒問題啦 有問題的是SM和PD 10/30 16:56
wilson5215:全世界只有韓國演員地位比歌手高 看看瑪丹娜地位會比好 10/30 16:56
wilson5215:萊烏巨星低嗎? 10/30 16:56
ray20441:不過韓國的攝影師看到藝人表情這麼冷淡~為啥還要take? 10/30 16:57
notshrm:有點難理解的是...下面表情真的有點誇張吧 10/30 16:57
notshrm:參加這種場合不也都是開開心心的為主嗎 10/30 16:57
littlegreen:攝影師要TAKE早就設計好的 要問導播為什麼要切觀眾 10/30 16:57
shu2001:再慘 會比之前那些去北韓表演的歌星慘嗎 下面一片肅殺之氣 10/30 16:57
notshrm:怎麼有辦法冷淡到那樣阿...蠻詭異的.... 10/30 16:58
littlegreen:我猜是習慣吧~唉 10/30 16:58
KIIX:可能都要等人家主動去討好他們吧.. 10/30 16:59
shav:昨天的表演真的是連我看影片都覺得尷尬,更別說少女們了... 10/30 16:59
shivaeye:演員比較內斂吧.. 10/30 16:59
wilson5215:這個電影節跟金鐘性質類似嗎? 不太熟悉 10/30 17:00
bikinibeach:演藝事業發展的再蓬勃 還是有些美中不足 10/30 17:00
shivaeye:其實這幾年韓國電影不太好說 10/30 17:01
ankala:PSY加油!!! 珍感動 10/30 17:01
jack91502:大叔推阿 XD 10/30 17:02
CrazyR:@@其實我還滿喜歡看韓國電影的 10/30 17:02
shivaeye:停辨兩年的韓國電影大賞今年11月才復辨..MC是宋允兒 10/30 17:02
※ 編輯: windcloud27 來自: 140.114.212.41 (10/30 17:05)
caesar119:看到CrazyR說的mother我就笑了XDD 昨天剛複習至親筆記 10/30 17:05
caesar119:還有HAHA夢秀XDD 10/30 17:05
storyf66014:原來韓國人也這樣認為.. 寫的不錯~ 10/30 17:06
※ 編輯: windcloud27 來自: 140.114.212.41 (10/30 17:09)
supersnoII:大家都誤會了他們只是在演 10/30 17:15
beardad:我昨天就在懷疑是不是隱藏攝像機了XD 10/30 17:15
hojoe:本來有點鬱卒的 supersnoII講的話讓我笑了 XD 10/30 17:16
windcloud27:納入最後評分嗎XD 10/30 17:20
gambia:我早說了...我真的覺得韓國這種演藝圈風氣要改改 10/30 17:22
gambia:還分演員跟歌手誰比較高級??太誇張了 10/30 17:22
gambia:同樣是用心在演出 不管是什麼職業都值得別人尊重 10/30 17:23
hn14132684:我也是覺得那種場合 唱電影主題曲或電影組曲會比較好 10/30 17:30
kidjoe:不用太認真...娛樂新聞就是什麼東西都可以戰 10/30 17:30
shine36906:韓國電影演員的名子我還真叫不出幾個來..魔王金秀路!! 10/30 17:37
grayyoyo:至少看到少女們很專業的表演後留下的只有完美 Fighting!! 10/30 17:40
jlks:後母金秀路!!!! 仙德瑞拉李天熙! 10/30 17:40
topming:我也覺得應該要唱OST+1 SM/SBS沒有想好 10/30 17:46
shivaeye:我是覺得應該要唱OST+1 但事情沒那麼嚴重 10/30 17:50
Gaex:在韓國 韓國電影演員>韓國電視劇演員>韓國歌手 10/30 17:53
Gaex:在台灣 韓國歌手>韓國電視劇演員>韓國電影演員 10/30 17:53
Gaex:事實上海外 應該是歌手比較紅吧 韓國電影很出名嗎? 10/30 17:53
Gaex:韓國偶像劇 可能比電影還有名吧@@ 10/30 17:53
UHXMM:唱OST+1 但"他們已經跨越他們的領域了"這一句看了很不舒服 10/30 17:55
mapple9:誰管海外 遊戲規則是看韓國吧 台灣的演藝生態好多了 10/30 17:55
UHXMM:不然乾脆不要請就好了阿... 10/30 17:55
eyebrow0928:跟台灣媒體一樣,都不知道自己做的事丟臉丟到國外,只 10/30 17:55
eyebrow0928:幫自己增加ANTI,哼哼 10/30 17:56
Dick5210:慢慢的會改觀的...現在可是"少女時代"呢!!!(無誤) 10/30 17:56
eyebrow0928:不香信海外影響力電影演員有超過少時,不想想對國家形 10/30 17:57
eyebrow0928:像到底有什麼幫助,為國家增加什麼榮譽,只會擺大牌 10/30 17:58
wilson5215:韓國演員我只認識裴勇俊跟張赫 10/30 17:58
topming:就其實... 海外的人不應該看到那場表演(逃) 10/30 17:59
eyebrow0928:樓上中肯- - 10/30 18:11
dalepp:在台灣像少時一樣紅的韓國歌手也不多吧 說歌手>演員 有誇張 10/30 18:14
eyagi:第二段 專注看表演那邊 我的看法是 10/30 18:18
eyagi:那些演員關注的是得獎而不是台上的表演 10/30 18:19
eyagi:所以才會面無表情 10/30 18:19
eyebrow0928:所以又會有人拿2PM有反應來反駁樓上,那就是樓下我 10/30 18:20
topming:跟PM的表演比 台下反應真的差別有點誇張...到底多不爽... 10/30 18:21
elenuial:就是阿到底多不爽 看個表演一點反應也沒有真誇張 10/30 18:25
eric61401:我也覺得是因為大家都在緊張自己能不能拿獎才會這樣... 10/30 18:33
eric61401:不過演員的反應真的有點太過了是真的=_=" 10/30 18:33
ShoPeter:那些演員都那麼老了.........(平均年齡飆升ING) 10/30 18:36
ShoPeter:什麼場面沒見過........純粹擺架子吧= = 10/30 18:36
ShoPeter:而且如果大家都冷冷的看,也不敢自己拍手吧(群眾效應 10/30 18:37
llotustw:我一看到的時候想說:這是怎樣?表演的不好嗎?笑一下會死喔 10/30 18:43
ShoPeter:就是覺得很沒禮貌.......破格........... 10/30 18:45
historyinmy:科科 果然上新聞了 10/30 18:45
fxmy:同行相忌文人相輕 其實單純就是禮貌跟風度的問題 10/30 18:46
fxmy:韓國真的是個很好玩的民族 顆顆 10/30 18:46
suio:場子看起來真的冷到極點!! 10/30 18:47
Yokidping:親親拍手也好..要不臉上好歹也有笑容嘛:( 少女那麼努力~ 10/30 18:48
hancke:看看華神或是偉仔 幾曾在類似的場合看過他們黑臉成這樣 10/30 18:52
historyinmy:不過看到TOP 很高興鼓掌的樣子 也蠻怪的= = 10/30 18:52
hancke:哪次不是很有風度 難道韓國那些演員比他們更大牌嗎 10/30 18:52
dickyman:人家有大牌的本錢 Sone就儘量看圖說故事吧XD 10/30 18:53
hancke:喜歡給人分階級 自以為高貴 10/30 18:53
fxmy:只能說韓國人的民族/文化性真的很獨特... 10/30 18:54
historyinmy:dickyman 會被桶嗎~XD 10/30 18:54
heylisa:麻煩大家注意一下語氣 有些東西腦內補太多了.... 10/30 18:56
ShoPeter:耍大牌就是要接受輿論吧~而且真正大牌的人都不耍大牌的~ 10/30 18:56
misschopper:其實真的會有群眾效應耶!!看到別人沒很嗨自嗨也很怪~ 10/30 18:58
misschopper:不過好歹也擺一下笑臉就是了... 10/30 18:59
tbitwjay:是沉默螺旋嗎XD 10/30 18:59
ShoPeter:尤其是老牌演員都很冷的時候....... 10/30 18:59
CrazyR:大家想太多了 正式場合其實我覺得還好啦 沒那麼嚴重 10/30 19:00
CrazyR:kbs自己的年度大賞台下就比較歡樂 場合跟觀眾類型的差別 10/30 19:01
dickyman:炒嚴重一點也好~~ 剛好讓更多人認識少女XD 10/30 19:04
hardear:電影人調性就冷冷的文藝腔啊 如果是電視人就會HIGH了吧 10/30 19:04
momohana:只是因為台下不是SNSD的fan吧電影人也無法選擇表演人.... 10/30 19:08
momohana:眼睛有跟著表演還不錯了 也可能是因為都是入圍者很緊張 10/30 19:09
blue1234:這場表演的影片在水管看過了,我個人的感覺演員平時演戲 10/30 19:18
blue1234:背台詞都累了,看少女時代表演的同時或許在臺下心裡還是 10/30 19:20
blue1234:在反覆背著台詞中,忘記做出表情,不過有一個演員有拍著 10/30 19:21
ShoPeter:連笑臉都沒有......難免遭人閒話吧....... 10/30 19:22
blue1234:無聲的掌聲。 不論如何演員觀眾和歌手表演者都有不錯的 10/30 19:22
ShoPeter:當然沒有惡意拉,不過也沒善意.... 10/30 19:23
blue1234:表現,只是鏡頭的問題。 10/30 19:23
ShoPeter:導播當下一定也很囧XDD 10/30 19:24
fxmy:樓上DI大的說法我不認同 吵下去造成的認識是正面負面沒人知道 10/30 19:24
blue1234:http://www.youtube.com/watch?v=xeY0A4wISb8 當天表演影 10/30 19:26
blue1234:片。 10/30 19:26
tahikuro:我認為唱錯歌曲了 這個場合不適合 10/30 19:35
bucha:都不笑真的很誇張... 10/30 19:36
tahikuro:而且那群演員對於少女時代應該沒有什麼興趣吧 10/30 19:36
tahikuro:換成我是演員可能也是差不多的反應 只有好奇觀賞她們表演 10/30 19:37
tahikuro:哦~~原來少女時代就是唱如此歌曲跟跳如此的舞蹈啊 10/30 19:38
tahikuro:她們就是現在年輕人最喜歡的偶像團體啊 10/30 19:38
pantenor:台下不都是演技高超的演員 連演開心都不會嗎?XDDDD 10/30 19:39
tahikuro:站在類似專業評審的官觀角度觀望吧 而且可能也是看不懂 10/30 19:40
macrose:1.新歌不熟 2.場合緊張 3.表演太匆忙 是我對這場狀況的三 10/30 19:41
tahikuro:還有女的在2PM表演低頭把玩手機 走到附近頭也不抬一下 10/30 19:42
macrose:個解讀,前兩者是針對觀眾的評價,他們應該都不熟Hoot、加 10/30 19:42
tahikuro:台下的表情好像就是一臉不懂妳們在做什麼的模樣 10/30 19:42
macrose:上心情又緊張,而第三點是少時OH唱了一下馬上切新歌,我想 10/30 19:42
tahikuro:那些歌曲他們真的也是聽不懂吧 10/30 19:43
macrose:在場的人應該都摸不著頭緒,加上不熟新歌,就成了惡性循環 10/30 19:43
macrose:下次SM幫少時接這種場合,可以多考慮一下表演內容,學別家 10/30 19:43
macrose:一樣跟在場人士互動一下,會好很多,少女下次能更好的 10/30 19:44
wuyunrui:想幫忙查查"捧場"是什麼意思 10/30 19:46
tahikuro:樓下一群熟女 應該不甩少女時代吧 10/30 19:46
elenuial:http://0rz.tw/Pn7wO 表演飯拍 最後可以看到有三隻下台 10/30 19:47
elenuial:的時候走錯邊 真可愛XD 10/30 19:47
lovelyu:在那樣的場合本來就是這樣吧~表演一大段新歌不太有共鳴 10/30 19:56
dickyman:有賺到出演費就好惹 其實不用管臺下 10/30 20:11
GoreWon:電視轉播的收音有點奇怪 太乾... 10/30 20:11
macrose:好像把某些聲音濾掉了,因為一樓現場的飯拍,收到的聲音就 10/30 20:13
macrose:差很多,事實是什麼,恐怕我們永遠無法知道XD 10/30 20:14
cyutmizuno:看到上面兩個連結,小弟發現同樣比較電視台0:46 10/30 21:49
cyutmizuno:與Fancam 0:52 Oh!→Hoot中間的歡呼聲有相當大的差異 10/30 21:50
cyutmizuno:另外就是Fancam裡的場館音樂環繞聲,電視台完全沒有 10/30 21:52
cyutmizuno:感覺是電視台特意只收了Mic的聲音+些許的背景音樂 10/30 21:54
cyutmizuno:感覺像是在KTV裡,把音樂切到最小,麥克風音量最大 10/30 21:56
viperqqq:推阿 真是說了公道話 一點反映都沒有 實在有些沒禮貌 10/30 21:56
cyutmizuno:然後唱一首High歌那種感覺 10/30 21:57
cyutmizuno:至於台下為什麼放了很多蠟像,我想可能要問蠟人張 10/30 21:59
windcloud27:泥人張...蠟像是杜莎夫人吧XD 10/30 22:03
macrose:蠟人張沒錯吧?泥人是泥人吳喔XDD 10/30 22:08
historyinmy:我只知道鬍鬚張~0~ 10/30 22:10
cyutmizuno:蠟人張請參閱"新少林五祖"(豬哥亮 飾) 10/30 22:15
windcloud27:原來是我錯了@@ 專業少時版XD 10/30 22:22
Tiana2:開場孝淵還走錯位 真可愛.... 10/30 22:35
want2know:做得好!!! 我們不能寫信抵制那些演員嗎? 就像韓飯那樣 10/30 23:30
Maverick1225:抵制?怎麼抵,叫台灣不要代理他們的電影嗎? 10/30 23:34
Maverick1225:到底是在愛少女時代還是害少女時代? 10/30 23:34
ShoPeter:你可以批評吧,但是去抵制......就還不夠格...... 10/30 23:35
ShoPeter:為了少時不好吧......韓國的ANTI可是無孔不入.... 10/30 23:36
playdog:沒有必要到抵制吧 這樣少時也會很尷尬吧 10/30 23:36
fst1985:我們是好SONE 所以不會做那些讓少女受傷害的事!!!! 10/30 23:37
LordJeffery:不是不夠格 而是根本不應該 不能因為人家看少女表演沒 10/30 23:37
macrose:別幼稚的喊出抵制這種話,這樣你跟那些ANTI有何差別? 10/30 23:37
ShoPeter:他們自己要破格是他們的事,我們這邊討論(ㄍㄧㄠˇ)就好 10/30 23:38
LordJeffery:表情就去抵制 這種行為跟那些沒腦Anti有何不同? 10/30 23:38
kaiskmbt:因為這事就抵制,最後受傷的是少時跟SONE,別鬧了.... 10/30 23:41
jlks:快爆了 10/31 00:01
rachelmame:99推 10/31 00:05
topming:爆~ 10/31 00:05
kindofoni:元彬太不給力了 枉費少時那麼支持他 = = 10/31 00:47
yanaki:http://www.youtube.com/watch?v=DLWo-60lcCU 跟北韓一樣XD 10/31 01:56
poiu1234:韓國本來就演員地位較高阿 幹嘛自己不認同就說別人詭異傳 10/31 06:46
muse1313:唱的歌不太對 像是台灣的金馬獎有歌手上台唱兩首自己的歌 10/31 06:50
muse1313:跟主題又無關 也很怪啊 又不是金曲獎 10/31 06:51
muse1313:應該是請少時來唱像是電影主題曲之類的 會比較適合這典禮 10/31 06:51
muse1313:台下的反應又是一回事了 但基本上我覺得表演就有點不符合 10/31 06:52
muse1313:主題 不過這也不是少時自己可以決定的吧 10/31 06:52
rick:孝淵一開始Oh ... 兩次抬腿都快跌倒 舞后別鬧了 XD 10/31 12:23
FMYL:身為表演者本來就無法強求觀眾的反應啊,但我想SONE們可以把 10/31 12:33
FMYL:目光放在少時的專業上,面對冷靜的觀眾依舊笑容滿面完成演出 10/31 12:33
FMYL:,我想這是她們對自己的高度要求吧,若SONE們只著眼在觀眾的 10/31 12:34
FMYL:態度上譴責,我想不但不會獲得良好反應,身為表演者應該也會 10/31 12:35
FMYL:覺得很尷尬吧。(在此還是要為少時的臨"冷"不亂拍拍手!) 10/31 12:37
FMYL:以長遠來看,謙虛平和的態度絕對可以給少時良好的形象,畢竟 10/31 12:39
FMYL:這只是場已經完成且結束的表演,也已經達到宣傳目的,實在不 10/31 12:41
FMYL:需要太過執著,還有很久很長的路要走呢!加油少女時代:) 10/31 12:41
sunoodles:推樓上 抵制這件事也太沒腦了= = 這樣少時只會變更尷尬 10/31 14:32
waitscorpion:身為表演者本來就無法強求觀眾的反應 大家不用反應過 10/31 14:45
waitscorpion:度其實 做好自己應該比較重要 10/31 14:45
kangchan:如果看過幾次電影頒獎典禮 對台下反應就不會感到意外 10/31 14:51