[新聞] 少時在日本出道選擇環球而非艾迴的原因

[warmhug (鹿角N )]

金英敏先生對於少女時代在日本出道選擇環球的相關說明

※ 此次,少女時代並沒有同BoA和東方神起一樣簽約艾迴,而是通過環球音樂旗下

的NAYUTAWAVE RECORDS出道,到底是出於何種考量呢?

在10年前艾迴和我們公司是在業界最早的日韓合作。對於初次踏入日本這個巨大市場的我們

,擁有艾迴這個強大的夥伴是非常能夠增加信心的,我們表示非常感謝。由於艾迴的幫助,

從BoA到東方神起,都獲得了很好的成績。

※ 亞洲新時代的開始

1999年,在企畫BoA日本出道的時候,說到"將SM Entertainment的歌手推向日本"時,

韓國公司內部99&的人都持反對意見。說是我們沒有多餘能力打入如向日本那像的發達國家

市場。但是,那之後,隨著韓流熱潮的捲起,時代發生了巨大變化。

現在日本人會以親臨韓國,通過衛星放送收看等方式,通過不同的頻道和網路來連接韓國。

今後,是可以稱作日韓第二幕,亞洲新時代的開始。

藉著這一時機,2009年我們收到了來自環球音樂對於少女時代日本出道的邀請。

對方確確實實的完全肯定了少女時代的實力,韓國製作的音樂以及宣傳錄影。

並且,我們感受到了對方對於少女時代的熱情和對其未來的想法,從而促成了這次的新合作。

和世界級的音樂公司環球音樂一起,將"少女時代"介紹給日本,對我們來說是非常光榮的

新挑戰。

今後我們公司對於日本的想法,將在感恩"過去的十年"的同時面向"新的十年",

與艾迴、環球,以及其他的相關合作者一起走下去。

關於我們公司今後作為目標的商業經營的方向性,首先,作為出發點,是認認真真的

經營音樂。

在此之上,打個比方,像"依靠<少女時代>的品牌話來產生新的價值"也在考量範圍之內。

翻譯 fishsquare 內容 日本經濟新聞 來源snsdchina

(因為上篇推文有人好奇 所以一併打出來囉~~)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.116.140.44
推 r50824:推!!!!!!!
推 LordJeffery:其實是官腔 就不爽被挖牆角啊 XD 真相永遠是醜陋的
推 smallwee:推官腔 多少都跟東方神起有些關係....@ @
推 juti624:同意樓上 XD 明明就是不爽艾迴之前幫JYJ
推 wuyunrui:要不是樓上幾位有講 我才真的完全肯定這發言
推 Dick5210:推!!!
推 kidjoe:哈哈 有講跟沒講一樣  如果艾迴申請一定也是好話講盡啊
推 changminMAX:科~ 明明就是卡東方神起~
推 Fukudome:原因就是東神事件啊...講那麼多官腔XD
推 ahmygoddess:完全避重就輕阿 只說環球很有誠意 但就是不說為何不選
→ ahmygoddess:已有合作關係的艾迴
推 Dick5210:嗯...真的...但是謝謝原po...<(_   _)>
推 dear0729:其實也可以說環球想靠韓流翻紅~
推 shivaeye:都不重要...環球和艾迴哪間好啊?
推 dear0729:在日本似乎是艾迴比較大牌一點
推 Dick5210:在日本的確是艾迴比較大一點...這也是我好奇的原因...
→ macrose:SM的潛台詞：X的，挖走我的金山一次，老子怎麼可能再冒險
推 jack91502:KARA在日本好像也是環球 跟少時在日本算同門 XD
推 dear0729:一個是日本老大一個是韓國老大~誰也不想吃虧!!!!!!!!!!!!
推 dear0729:其實大牌沒什麼不好~多少保障本國歌迷的權益
→ dear0729:就不會像台灣艾迴被壓得死死的= =
→ dear0729:如果不是日本艾迴會挖人牆角~不然SM+日本艾迴真蠻讚的!!
推 Blackie07:東方神起的問題起於韓國　和日本挖人牆角沒關係...樓上
推 sunoodles:是韓國合約問題在先沒錯 不過還是跟挖牆角有關
→ sunoodles:SM很不爽艾迴幫JYJ 如果艾迴沒幫的話SM就有更多談判籌碼
→ sunoodles:也更容易壓制住JYJ的發展 所以總歸一句SM就是很不爽XDD
推 wwe90102:有沒有懶人包，蠻好奇樓上再討論的...
→ LordJeffery:這問題去師兄版問吧 這裡不適合
→ macrose:樓上正解
推 flyelf:這點我曾經懷疑，因為少時在日本的寫真書是掛avex!
→ flyelf:背後有太多商業考量了啦 XD
推 but:樓上 因為那是"台灣艾迴"進口"韓版" 跟日本艾迴沒關係
→ flyelf:原來如此！
推 tingtinglion:其實…少時和台灣艾迴合約只到今年12月底。明年1月起
→ tingtinglion:無論韓文日文代理權全部變成環球
推 wonbin815:$M表示: 我爽你咬我阿XD
推 sweuue3:可是我還蠻習慣艾迴的台壓了 在台灣艾迴真的算是代理日韓
→ sweuue3:還蠻有心得的公司了 很懷疑換了環球的結果..
推 macrose:台灣環球很糟糕吧...想之前OH的時候Avex宣傳的多兇啊，同
→ macrose:時期發台壓的其他女團根本就無聲無息(全都環球發的...)
→ macrose:真是令人擔心的一步棋...y
→ kysf:台灣環球......看來以後只能買韓版了....