[新聞] 少女時代勝利的理由(下) (採訪SM Entertainment CEO金英敏)

[warmhug (鹿角N )]

少女時代勝利的理由(下) (採訪SM Entertainment CEO金英敏)

接上篇 真的很長 如果沒時間的人可以只看上色部分就好

迎合時代與Fans的需求,每個歌手/組合都應當有相當的戰略。金敏英代表的解釋非常的清楚

在針對每個歌手/組合設計描繪非常細緻明確的發展路線的背後,曾經是韓國的國民級歌手的

SME的創始人,並且現在還做為製作人活躍著的李秀滿先生的存在是不可或缺的。

說起來,在BoA.東方神起之後,女生組合的時代將要帶來的想法,是創始人兼製作人的李秀滿

先生想出來的。他在製作一個歌手/組合時,一定會在三年前就把企畫的未來設想明確的展現

出來。BoA在韓國出道時雖然只有13歲,但是在她還是一個10歲的練習生時,李秀滿先生

就已經看到了她在韓國以及亞洲的少男少女(13.14歲)市場,而不是青年(16~19歲)市場。

並且,由於在韓國有徵兵制度,不知道甚麼時候會被通知去服兵役,男子歌手/組合在去海外的

時候只能申請到單一一個國家的簽證。因此,男子歌手/組合為進行亞洲巡演而

出入各國是非常困難的。 (整個很有遠見的李秀滿)

在這種情況下誕生的,是雖然還是少女,卻兼備壓倒性的歌唱能力與舞蹈表現能力的BoA。

此後,在21世紀受到互聯網的影響,韓國的音樂市場急速縮小到五分之一以下。

同時,受到"不再存在明星"現象的衝擊,歌謠節目的收視率從6%下降到了3%的程度。

在這一情勢下,李秀滿先生考慮的是,即使是在音樂數位化的進程中,如果能開發

高附加價值包裝的商品,是不是就一定會產生市場需求這件事。

不僅僅是韓國市場,而是預測其望能培養出,成為整個亞洲NO.1的偶像。再包含韓國、日本、

中國的全亞洲企畫製作的偶像組合,就是東方神起。

由於上述的製作理念,決定將組合命名為中日韓都能讀懂得漢字--東方神起。

(中略)

在這之後李秀滿先生雖然使得少女時代在2007年出道了,但是其背景還是在韓國延續不斷

的經濟低迷之下。在整個社會都非常灰暗的時代中,我們希望依靠東方神起復活偶像市場。

之後追求的是,是否能夠填補在社會上存在的一種空白。日本可能也有過相同的問題,

當時我們考慮到在韓國經濟狀況非常嚴峻時,30~40代的男子都很沒有精氣神。

所以考慮製作一個能讓大家提起精神的組合。

因此,將組何取名為稍有回憶性而又響亮的"少女時代",希望她們成為能治癒人們心靈的存在

。在韓國,這一目標正中紅心,大獲成功。

(略)

SME的子公司中,有一個叫做"Starlight Academy"的藝人培訓學校。當然,也有從這個學校中

作為歌手出道的人,但與此不同,作為我們公司的歌手預備軍簽約的新人一直保持在50人左右

。這些人都是從Audition中選拔出來,培訓費等其他費用全部由公司來負擔。

公司所屬的練習生,一般從小學5.6年級,到高中一年級左右的孩子。在普通公司應該稱回R&B

(研究開發)吧。對於我們公司來說,由於新人"開發"是最最重要的是,雖然在韓國算是非常

巨額的資金了,換算成日圓的話,每年會在上面投資兩億日圓以上。

現在,我們公司還在發展對外國人的發掘,包括韓國、日本,在亞洲各國和美國等海外地區

也積極地進行著新人選拔和Audition的舉辦。

(略)

對於練習生的培育,由於我們注入了很大的力量,可以說公司在這方面擁有自己的經驗技巧。

當然,我們集結了最高水平的培訓老師。不過,由於SME這個公司被大眾認知為能夠推出

人氣組合的集團,而在韓國國內擁有的信用度和品牌價值很高,從而一些原本自身素質就很好

,成為正式出道歌手機率很大的人才,會首選加入我們公司這一優勢也確實存在。

對於唱歌這件事,由於一個孩子擁有的聲音方面的天賦等自身素質非常重要,我感覺才能方面

佔的比重很大。另一方面,關於舞蹈,擁有最基礎的素質的話,成為練習生後再通過努力和訓

練提高技術是可以實現的。

成功的關鍵是"修正"

當然,只是和周圍人一樣努力,舞蹈是不會得到提高的。為什麼BoA、東方神起和少女時代

能夠掌握那麼高的舞蹈技巧呢?那是因為,她們會錄下自己跳的舞,很多遍反反覆覆的

根據錄像重新修正舞蹈動作。

我們公司所教授的,不僅僅是扎實的基礎練習,認認真真的跳舞,還有與工作

人員一起"認認真真的修正"這一點。

我們公司的歌手在電視台的歌謠節目登台時,不僅會認真準備,參加彩排,進行正式演出,

還會在正式演出之後立即用經紀人錄下的錄像和電視台的監視器來修正自己的舞姿。

這一點,不僅是新人,對於現在活躍於娛樂圈的歌手組合們也是必需的一道程序。

(中略) (本段是說明為什麼日本出道選環球而不是艾迴)

少女時代不單單是一個商業模型,還可以將其發站成新型品牌。就像成為她們代言

韓國服飾品牌"SPAO"那樣,商業可塑性很大。

少女時代未來還可能會出演日本的CM。今後,還考慮將我們公司的商務路線,擴大到音樂以外
的產業。


(由於真的很長 我只打了跟少時有關的部分 原文請參考下面圖檔打包)

http://webhd.xuite.net/_oops/eyebrow0928/4l0 謝謝eyebrow0928圖檔整理

翻譯 fishsquare 內容 日本經濟新聞 來源snsdchina

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.140.44
推 turtle222:!!
推 rc2skywalker:有看有推！
推 tamado715:推一個
推 ball2929:推!!
推 Dick5210:推!!!
→ Dick5210:還蠻想看為啥是選環球而不是選艾迴的說^^
→ Mugen0413:李英滿??
推 AuronaXX:推一個,數位發展下,音樂藝人市場要再開發 SME領導人真的
→ AuronaXX:要很有遠見
推 supersnoII:有看有推
推 jacklee60705:推~
推 macrose:光看SM家的專輯實銷遠遠超過其他人，就知道他很會掌握商機
→ macrose:了，希望在攻日的算盤上他也能打對...Sosi=9
推 TFNF:辛苦了~有看有推!
(手誤打錯秀滿大叔的名字 已修正)
※ 編輯: warmhug         來自: 122.116.140.44       (10/25 18:29)
推 icq258888:推~滿叔看的到3-5年後的景象
→ macrose:那我希望他看見的五年後，名為少女時代
推 Mugen0413:必須要提,少女們真的治癒了許許多多的大叔........(舉手
推 DStarry:有眼光的領導，造就亮眼的成績！
推 sky212121:舉手+1 中毒越來越深了...
推 wuyunrui:真的很厲害 希望台灣可以擷取是一些來試試看
推 lovelove55:看完了........orz
推 iwanna:每天都要靠少女時代做心靈療癒的--->大叔(認真點頭)
推 fongminp:治癒人們心靈的存在
推 asaman99:簡單的來說 少女時代一開始就被設定為征服全亞洲的團體
→ asaman99:每天要靠少時治癒心靈+1
推 sunoodles:滿大叔真的是很有遠見又有謀略
推 ej8148:這樣20歲就不能當練習生了嗎?SM的想法很有一套!!
推 wuyz:眼光果真不凡....只不過我看到文裡的"R&B"不小心笑了
推 mskbin:只能說真的是在做生意...真是辛苦少女們了...
推 gave12303:被治癒+1
推 pipifox:雖然我只是個小屁孩, 還不是大叔, 可是我也被治癒了
→ pipifox:不過最八卦的一段怎麼被省略了(敲碗)
推 akamen:應該說每個年齡層都會受到治癒吧@@"....
推 macrose:最八卦的一段是指哪?少時的部份都有打下來吧?