[新聞] 韓「少女時代」將走向國際

[bikinibeach (KUMA)]

自由電子報 http://0rz.tw/DN8Zt

中央社 http://0rz.tw/5GVXa

圖 http://ppt.cc/Lpop

韓「少女時代」將走向國際 【21:25】


〔中央社〕9名韓國美少女組成的合唱組合「少女時代」，今天召開記者會宣布，決定以
日本為跳板，積極開拓海外市場。

經紀公司「SM Entertainment」首席執行長金永敏透露，公司一開始就研策出計劃並下定
決心，作曲部份選自北歐、舞蹈以美國為主、歌詞則著重於亞洲－韓、中、日三種語言，
尤其，中文作詞方面注點擺在台灣，試圖將亞洲凝聚為世界上最大規模的單一市場。

金永敏強調，亞洲之所以偉大，就是因為有中國、中國話、中國文化，有日本、日本話、
日本文化，有韓國、韓國話、韓國文化，「少女時代」營造的一個市場，就是尊重各地區
文化，並將它結合為一個市場，在日本可以演唱日本歌，在中國可以用中語寒暄溝通，在
尊重各地區文化的同時，將它們結合為單一市場。

「少女時代」隊長金太妍表示，音樂是不分語言，在全世界皆能溝通的一種素材，「少女
時代」成立當初就有一個目標，希望能透過音樂，向歌迷傳遞我們的能量、光明和清爽感
，相信出道至今，大家可能感受到了。

記者會後，「少女時代」為外國媒體記者擺出嬌滴滴的合影姿態，頓時鎂光燈此起彼落。
（本文附有圖片）

--
剛剛抱歉阿...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.208.60
推 f2023:嗯....正名
推 dannielz:還是要正名啦XD
推 rich780501:推     "太"妍~
推 shaolin:再推一次!!
推 eyebrow0928:想說怎麼刪了XDD 再推一次!!立足亞洲 放眼國際!!
推 macrose:"中文作詞方面注點擺在台灣"這句話太讓人開心了，這證明演
→ macrose:唱會上的熱情超越了13億跟2000萬的隔閡啊!(自High觀點XDD)
→ macrose:不過聽到她們可能會唱中文心裡還是有點複雜，其實韓文版真
推 kysf:本文附有圖片<--點進去沒有....
推 asaman99:常來台灣就好 不一定要唱中文歌...
→ macrose:的就很足夠了，中文化我會想到不好的例子= =a
→ rockfu:沒錯= = 點進去依然沒圖
推 CrazyR:我也覺得唱她們最拿手的就好了  不一定要換語言
→ GoreWon:台灣的話 中文其實不太需要學了 能夠常來SONE就很開心了
→ macrose:以台灣為主攻市場其實是很有商業策略性的，因為通常在台灣
推 dannielz:畢竟歌曲不是用中文作的 唱起來會很怪(炸
推 iankevin:台灣畢竟還是華語流行市場的尖端
→ macrose:紅了的話，進大陸市場就簡單多了。還是希望有機會多來台灣
推 Leegi:不用中文化，我也不是因為中文才喜歡她們的~~~
推 yuabcd:我想是用台灣作詞當跳板...去大陸吧
→ iankevin:華人音樂裡 台灣的音樂內涵跟質感還是領先其他地方
→ macrose:跳板也是要耕耘滴，多少華語歌收都是先到台灣發展好了才轉
推 eric61401:同意樓上
→ iankevin:星馬地區華語歌手也是先來台灣然後再跳去大路
→ macrose:往大陸啊，但台灣市場還是不會放掉，因為有一定的指標性
→ eric61401:同意ian大..
推 heylisa:多講中文就好~~中文歌除非抒情不然 我真的很不習慣><
推 freezesky81:真的 多說中文就好XD
推 rich780501:http://ppt.cc/ejBK  水管資料    少時紅的區域
→ macrose:就算唱抒情歌我聽到也是很不習慣...(別團的)，因為還是有
→ iankevin:改編中文的歌裡只有SJM的supergirl我還能接受= =
推 kysf:台灣的作詞....請再三考慮....其實我覺得沒有必要硬唱中文
→ macrose:口音在...雖然聽Sica唱"至少還有你"時似乎很標準XD
推 deathdream:此則新聞的圖片在中央社的網站上 http://0rz.tw/RMNtj
推 yuabcd:有看到sica唱中文..有點口音但算標準了
推 dodomomo222:她們都說日本是跳板了，台灣當一下跳板也沒差
→ bikinibeach:d大我已經補了喔!!謝謝您:)
推 eyebrow0928:SM表示：未來目標是非洲那塊白色變成深綠色
→ yuabcd:不過是還蠻期待九位唱中文的樣子...如果改的好!!紅遍華人圈
→ yuabcd:是遲早的事...
→ als60907:希望他們能讓少女們多休息一點....
推 Feather822:我記得以往sm中文歌都是大陸作詞的樣子....
推 macrose:其實從最近這幾張專輯收歌的方式，就可以看出SM早有野心往
推 storyf66014:挑戰台語歌阿!!!(大誤= =
→ macrose:外走了，希望她們能成功>///<
推 deathdream:此則新聞的原始出處來自中央社 http://0rz.tw/5GVXa
推 supersnoII:唱韓文就好了 常來才是重點
※ 編輯: bikinibeach     來自: 218.160.208.60       (11/01 22:32)
→ deathdream:往後少女會很辛苦，宣傳要跑亞洲各地!!!
→ bikinibeach:D大感謝
推 zxcvbnm21031:請問有Sica唱至少還有你的影片嗎?
→ deathdream:你客氣了，我才感謝你發表這則新聞，讓我得以知道。
推 jacky3518:多來台灣才是重點 能用中文跟大家聊聊就好了
→ bikinibeach:@zxc http://0rz.tw/yEMYJ
推 Skightz:世界最難的語言中韓日都榜上有名真的是很豐富的文化
推 guoyoung:這樣會來台灣宣傳嗎~~~~~~~~
推 f2023:我可以說我聽不懂嗎......((被西卡踹飛~~~~~~
推 macrose:快來台灣收官方Fan club然後舉行Fan meeting吧!(大心)
推 coolman123:沒講我也以為唱韓文..XD
推 deathdream:支持macrose所言!!!期待台灣有一天能舉辦Fan meeting!
推 dodomomo222:少時只差非洲了，太強大了
推 savenckugo:九位天使能常常來台灣就很高興了，學不學中文無所謂吧
→ dodomomo222:世界最難的語言是由歐美人士選的，亞洲當然難 XDD
推 wuyunrui:Fan meeting!!! 找哪辦阿 一定會很多人
推 guoyoung:多來台灣就好 ~~~~~ ^^
→ wuyunrui:我真的覺得中文很難 像灣灣飯... 這個詞就...
推 iankevin:SM在台灣蓋個華語總部好了 Fan meeting辦那
→ iankevin:中文真的不容易 而且我們還是寫更難的繁體字(驕傲)
→ guoyoung:進軍華語市場~~~還是要先以台灣為主囉~~ 台灣算是指標囉
推 viperqqq:多來台灣就好   歌唱還是主要以少時拿手的語言就好
→ viperqqq:畢竟要把不熟悉的語言 唱得流利也很不容易啊
推 O800080123:原來轉到這裡 XDDDD
推 shehope:常來台灣就好了+1  唱中文其實我會很驚喜的說XDDD
推 guoyoung:進軍華語市場~~~~讚讚~~~~ 感覺來台灣宣傳的機會大增~
推 yulingchu:SM難得溫馨
推 wuyunrui:Y大好好笑XDD
推 flaicmish:光聽到他們提台灣就好開心>/////<
推 guoyoung:Fan meeting!!!Fan meeting!!!小巨蛋!!!再來粉紅彩帶海!!
推 asiak1009:台灣耶~~~~爽
推 idanny:不要唱中文歌 真的 失敗例子太多了
推 llotustw:同意以上大大觀點 多來 不要硬唱中文 用中文跟大家打招呼
推 acshan:推Fan meeting!常來台灣我就很開心了 中文慢慢學~~
推 bhby:竟然提到台灣 真是讓我既震驚又高興
→ llotustw:就足夠了 畢竟大家都不想少女們在心中的形象破滅
推 guoyoung:說中文就很開心了~~~~
推 blueberrysun:中文發音要標準很難欸@@聽國外歌手唱中文歌都覺得怪
推 iankevin:台灣畢竟不是夏雨荷了
→ guoyoung:唱中文歌真的難度很高~~~~ 少女們~~~ Fighting ~~~
→ iankevin:外國人說中文我覺得最標準的應該就阿財了 宜蘭腔都出來
推 pantenor:夏雨荷是什麼意思?
推 Skightz:阿財是誰呀?  我覺得SJM唱的還可以，也算小好奇心
推 savenckugo:SUNNY的"大家好，我是SUNNY"就展現出她們學中文的潛力
推 b8989989:忙內的中文講的挺標準的呢...
→ pantenor:可以學台語XDDD聽過友團用台語問好XDDDDDD
→ f2023:看記者會影片....帕尼的中文也很好~~~~
推 FuYen:中文跟日文不一樣 很難發音標準的
→ FuYen:韓國人講日文可能怪怪的 可是只要唱歌就幾乎聽不出來
→ FuYen:中文的話..sj和SS501都有唱過 只能說......orz
推 s80623:因為是不分言語的 Bravo!!!XDDD
→ FuYen:連李玖哲的歌都聽得出很重的口音了 你說呢
推 f2023:可是我覺得師兄團中文歌不錯耶......@@
推 dodomomo222:恩...中文發音不好真的很怪... 不要硬唱啦~
→ pantenor:李的話 因為是美國人吧? 到台灣才學中文 又娶向馬茜XD
→ s80623:打音樂打成因為了 (((汗顏
推 iankevin:SJM的中文歌我覺得OK 金元萱唱中文也滿標準的
推 dodomomo222:金元萱在韓國已經跟龍一樣是傳說中的人物了 XDDDDDDDD
推 f2023:金元萱是????@@
推 plaoplao:補上視屏 http://ppt.cc/qR2k
推 wuyunrui:突然覺得大陸的新聞還不錯看
推 deathdream:[CNTV 新聞影片]少女時代宣言征戰 http://0rz.tw/IKkIv
推 iankevin:= = 現在有年輕人不知道金元萱了..那應該知道酷龍吧..
推 yuabcd:說知道這兩個人的我就是曝露年齡了
→ yuabcd:(／‵Д′)／~ ╧╧
推 iankevin:龍兄虎弟的固定班底 張菲的最愛  韓國瑪丹娜  撒唷哪拉喔
推 yuabcd:不過現在是隱退了捌
→ yuabcd:酷龍還看過有上藝能節目
推 macrose:姜育恆的中文歌也唱的很棒啊XD
推 kuocool:台灣耶!!!!!台灣愛妳們少女時代...常來辦演唱會就好...
推 pantenor:糟 我兩個都很熟XDDD 還有toky d sundaygirls~XDDDD
推 w8a82k75566:上面說的我除了sundaygirls不知道是誰以外其他都知道
推 iankevin:TOKYO D待最久的是BOSS吧XDD我還有印象
推 yuabcd:哈哈哈.....大家該不會是同齡人...●____●
推 eryueryu:原來金元萱在韓國有活動阿XD
→ iankevin:金元萱前陣子還有上陳美鳳的節目  她都不用翻譯的
推 pantenor:金有來台灣!?我該去接機的.......
推 dodomomo222:2005年http://www.youtube.com/watch?v=J7-PtTWdUxE
推 pliuo321:好久不見金元萱耶　想當年~~~~~~~
→ pantenor:五年前啊...五年前我還小 不能接機XDDDDDDD
推 iankevin:在台灣當紅的時候應該是10幾年前了= =
→ pantenor:十五六年前至少...
推 kimko:韓流第一波就酷龍他們帶領的...具俊燁之前有上過青春不敗
→ bikinibeach:酷龍@@
→ pantenor:具有上青春!!??!?!怎麼沒發現....
推 pliuo321:有呀　牆壁的塗鴉就是他設計的
推 heylisa:青春裡門前的那個噴漆就是他噴的喔~~~:)
推 pantenor:完全認不出來是他....XDDDDDD歲月啊.....
推 Sunal:酷龍的歌我還會唱XDXD 十幾年了
推 yulingchu:金元萱我的天啊!!那不是15年前左右的事了嗎!!!!
推 mleps4103:酷龍是我小學時候的事耶!!! 太久了!!
推 baychi999:酷龍也是我好小的時候的事了!!!
推 viperqqq:酷龍 金元萱都是我小時候的事耶 暴露年齡了!!! XD
推 yinchen35:1.....
推 asaman99:哈哈哈 一堆大叔飯爆年齡啦 回正題 能夠說中文跟粉絲對話
→ asaman99:就夠了 我覺得不要為了搶市場輕易發中文專輯亂了自己陣腳
推 changyenlin:http://youtu.be/O_RQL9mi7Oo 海外記者會的日本報導
推 jacklee60705:推一個!!
推 george2s:推給他爆XDD
推 etihw20:爆!!!
推 angel2004:我居然也知道誰是金元萱orz.......
→ DJY:台灣主持人就算語言不通也能訪問不用怕
→ EllaElla:加油，臺灣歡迎少女隨時光臨，讓妳們感受"娘家般的溫暖"
→ EllaElla:中文歌詞找臺灣寫是正確選擇，臺灣中文是正體中文的指標
→ EllaElla:簡體中文區正在流行使用正體中文，因此選正體中文是通殺
→ EllaElla:(不僅亞洲中文圈，歐美中文圈，ex:美加歐也推崇正體)
→ EllaElla:人家SME是股票上市公司，要推計畫前都必須做足功課的 ^^
推 heylisa:樓上的推文 都讓我XD了一下!!!! XDD
推 saaaaaaa:金元萱 小時候看龍兄虎弟 所以知道 XD
推 eyebrow0928:只知道酷龍，小學五年級
推 samliusam: 酷龍強心臟有出現過
推 Vanquze:酷龍 好懷念阿  小學時代~~