[新聞] 為何媒體關於"K-POP"出演紅白的報導全部落空?

[eric61401 (Ciddens)]

日本的Sports纇新聞社報導了"除夕的'NHK紅白歌唱大賽'出演名單已定,少女
時代.KARA.BIGBANG等組合的名子浮出水面",但最終出演"紅白"名單中,沒
有任何一團韓國K-POP組合的名子。

2010年11月24日發表的今年紅白歌唱大賽的出演名單包括有初次登場的AAA.西野
KANA.植村花菜..等,共計44組歌手。但是,這之中並沒有K-POP組合,明明今年在
日本捲起了K-POP旋風,為什麼沒有韓團組合出演呢?

韓國知名的新聞社也引用了日本的報導

"Sports Nippon"在2010年11月21日發表的新聞中報導了"KARA和BIGBANG的出演
已成定局","BIGBANG x KARA紅白歌唱大賽的韓流對決!"進行了大膽的預測。其
他的Sports纇新聞社也同樣刊登了K-POP組合將出演紅白的報導,受到這樣的影
響,韓國的知名新聞社"朝鮮日報"和"中央日報"等社也引用了日本的報導,發表
了日文電子版的"KARA和BIGBANG已經決定出演"的報導。

關於K-POP,NHK將少女時代來日新聞放入"News Watch 9"的頭條進行報導,製作
了K-POP相關的紀錄片,讓K-POP組合頻繁的出演音樂節目,使得媒體預測會不會
有多支K-POP組合同時出演紅白。

但是,今天揭曉謎底後,出演名單上沒有任何一支K-POP組合,證明了媒體的相關
報導都是誤報。為什麼會這樣呢?根據NHK的報導,由於名單都是在正式發表前
很短的時間內才會告知媒體,因而,Sports纇新聞社在自身推測的範圍內寫了報導
,至於為什麼沒有K-POP組合入圍,NHK方面稱"關於出演者的選擇過程不能對外公
佈。"


在中高年齡層中知名度還很低

據音樂評論家加藤的評論,沒有K-POP組合入圍是很正常的事。
"少女時代"等組合捲起K-POP的旋風是今年夏天以後短期內出現的現象,並且,他
們在"紅白"的主要觀眾群體,即是中高年齡層的觀眾中知名度也並不高。去年出
演的東方神起在中高年齡層女性中受到大範圍的支持,與之相比,他們的影響力
還不夠大,同時,由於AKB48之類的女子組合的出演,使得出現了"再增加女子組合
的話紅白歌手就無法保持平衡"的狀況

加藤說: "不管怎麼說紅白也是日本的節目,所以要考慮是否有捨棄日本歌手加入
K-POP組合的價值,這樣能不能爭取收視率,捨棄了日本歌手的節目和日本音樂界
讓人痛心。因此放棄了讓K-POP組合出演的想法。"



註:日本的Sports纇新聞主要涉及體育.娛樂等領域,不是單單指體育新聞

來源：日本CAST新聞
翻譯及製圖：與慈禧鬥爭的魚
轉自:少女時代中文首站www.snsdchina.net

----------------全文手打,有錯字或不通順請推文告知----------------

懶得看的就看最後的評論就好
為何沒選擇K-POP組合的重點都在那位評論家說的內容裡面
老實說我比較期待韓國年末的音樂節目XD

--
☆████◢█◣◢█◣◢█◣▉◢█◣◢█◣☆★☆★☆★◢█◣◢█◣☆★☆★☆★
★☆★█★█★██☆★█★☆  █★☆█☆█★◣★☆★☆██████★☆★ ◣ ☆
☆★☆█☆███◥█◣◥█◣▉█☆★█★█☆ 記得第一次陶醉於天籟般的歌聲嗎◣
★☆★█★█★☆★☆█☆★█▉█★☆█☆█★◤★☆★☆★◥██◤☆★☆★☆★☆
☆██◤☆◥█◤◥█◤◥█◤▉◥█◤◥██◣★☆★☆★☆★◥◤Ψwilliam803☆★  

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.161.131.91
※ 編輯: eric61401       來自: 118.161.131.91       (11/25 19:05)
推 gary0730:新年歌唱大賽!
推 eyebrow0928:"紅白歌手就無法保持平衡" 人數嗎XDDD
推 acshan:期待韓國年末+1~~
推 tn00037166:什麼中高年齡層的觀眾中知名度...都聽他在講..
推 iwgpg1ghc:其實我想說:會怕就好XD
→ tn00037166:偶像當然是吸引年輕族群，
→ tn00037166:重點就只有這句"不管怎麼說紅白也是日本的節目"而已
推 ShawnH:其實比較想要她們在韓國的年末節目出演XD....
推 raiduxd2:他的意思是會看紅白的主要收視群 中高年齡層較多
推 l22520mm:紅白近幾年在中高年齡層本來就比較穩定，對於新一輩的年
→ l22520mm:輕人就有這麼高的收視，我阿公就是高年齡層的忠實觀眾阿
→ l22520mm:       沒有
推 HunterGX:在韓國演出好像比較好吧
推 attlove:其實我不太明白不出演紅白是落空?待在自家跨年不是比較開
→ attlove:心嗎?
→ oyokjoy:中高年齡層的知名度那句其實還挺中肯的啊 不過本來就比較
→ oyokjoy:想看少女留在韓國的年末表演
→ oyokjoy:粉絲當然是年輕人居多 但他說的是"知名度"
推 s80623:就在韓國吧@_@
推 mimicMouse:SM巴不得在文案上打上出道首年登紅白之類的文案吧
→ mimicMouse:隔壁棚熬很久的少女團也是在紅白後開始"大"爆紅的
推 br748989:慢慢來吧 登陸不到半年要是上紅白 日本歌手都沒台階下了
推 arazu:我覺得她們本來就還不夠資格(我這樣講會不會被鞭啊..)
→ arazu:慢慢累積吧  多的是機會啊!!反正永遠都是少女時代
推 wonbin815:還沒有在日本太久  還是別上吧 ANTI很可怕的
→ wonbin815:在自已的國家 我相信她們也會更開心
→ christiano:^^
推 als60907:還太早了 現在還不是時侯
推 eryueryu:我也覺得還紅不到那程度耶XD 加油:)
→ waitscorpion:不用急慢慢累積人氣 得到日本各年齡層的心比較重要