[新聞] 少女時代準備衝向日本 春季發行日語專輯

[eyebrow0928 (眉毛≒順圭魂)]

轉載請註明百度少女時代吧ＧＧＢ
tieba.baidu.com/supergirls
來源：billboard
翻譯：晴依 製圖：MT
轉載請勿二次修改，請勿盜鏈
翻譯最終歸屬為百度少女時代大吧

韓國少女時代衝向日本

日本的音樂市場可能越來越國際化，但這不會影響到少女時代的腳步。韓國女子組合，透
過Youtube巨大的廣播量，作為在日本和其他國際市場的銷售工具。

稱為So Nyuh Shi Dae，或Shojo Jidai (日文名字)，這九人組合在Youtube已經成為流行
音樂排行榜上的「常客」。其音樂MV，包括Gee和Hoot已經分別累積了約30.1百萬和5.9百
萬人次觀看。

由韓國經紀公司SM娛樂所組成的少女時代，組合成員包括太妍、Jessica、Sunny、
Tiffany、孝淵、俞利、秀英、潤娥和徐玄。雖然當初所知道的只有她們的名字，但她們
在2007年首次亮相的時候已經引起巨大的迴響。目前已經發行了七個作品，包括用同樣的
歌曲重新包裝的專輯，還取得了三星和LG的代言。

但是，畢竟韓國市場發揮的機會有限，少女時代現在開始針對有著巨大收益的國際地區。
而她們的第一站是日本。隨著韓國歌手BoA和東方神起的成功，日本當地對韓國音樂有極大
的興趣。而女孩們的可愛形象對於日本歌迷也有很大的吸引力。

根據Nayutawavw Records集團常務董事，町田進說：「她們主要通過Youtube巨大的廣播
量開始被認識。通過影片的觀看也可以估計之前發行的數量。8月11日發布了《少女時代
：New Beginning of Girls' Generation》，8月25日在日本東京有明體育館首次亮相。
」

「她們的歌唱和舞蹈都是出眾的。」町田說:「這也推動了她們的知名度。」重新錄製的
韓國熱播歌曲《Genie》，成為了她們首次亮相的日文單曲。單曲旋即得到日本Oricon排
行榜Hot 100的第4位。而根據SoundScan，在9月8日發布以來，已經售出了98,000張。後
續專輯《Gee》更取得第二名，自10月20日發布以來，已經售出了80,000張。

同時，事實上，成員秀英講得一口流利的日語，組合將出現在20多個日本的電視節目中，
「她們前所未有的在國際達到很大的覆蓋範圍。她們在電視節目表現的非常好，而且很漂
亮」町田說：「在日本，這已經是成功的一半。」

少女時代預計在春季發行第一張日語專輯，而組合在2011年以後可能會把目標轉移至歐洲
。但目前還沒有任何在美國的計畫。

--
  ★                                         ☆            ◢◣              ★
           對我稍微親切點怎麼樣                     ★   ◢◤◥◣    ▆▆▆
      ☆                生硬冷漠的語氣讓我非常受傷       ▃▃▃▃         ▌
                                ▁▁  ▁▁ ▁▁             ▉      ▄▄▄▄  ☆
◢▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃█▃▎█  ▎█  ▎ ▎▃▃▃▃  ◥▃▃       ▊ ▊
◥        ★              █  ▎█▁▎█▁▎ ▎                  ★      ▊

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.224.115
推 jack91502:倒數第二段應該是"前所未有"
推 ALOYSIUS:真的要去歐洲了壓~~~~!
推 GoreWon:第二段MV觀看人次 單位應該是"百萬"
※ 編輯: eyebrow0928     來自: 114.42.224.115       (12/04 13:39)
推 Yunk:台灣呢QQ
推 hung31017:歐洲0,0
推 tprm:歐洲較高級 如果能去大家都想去
推 eric61401:SM野心真大...亞洲站穩了嗎=_=
推 mleps4103:歐洲0.0
→ toy0236:去歐洲?SM野心真的很大，想讓少女們直接挑戰嗎?
推 asaman99:去歐洲就代表..不會常常看他們上節目囉...
推 angel2004:與其去歐洲不如還是好好鞏固亞洲市場吧XDDDD
推 gn01263605:亞洲都還沒站穩耶= =...
推 Caroline3110:歐洲沒那麼好撈錢 $M還是在亞洲顧好吧
推 yj71:今天去五大訂Hoot台壓 發現少時在日本發的MV DVD也要出台壓版
→ yj71:預計是一月出 但沒有看到確切日期 請大家持續關注吧
→ linertw:來台灣征服我們先~
推 cindy0807:有野心是好事  但還是讓少時有喘口氣的時間
推 vicky250179:歐洲= =|||