[新聞] 少女時代 "年度之星" 和 "年度藝人" 訪問

[evilvens (嘟嘟)]

轉載請註明百度少女時代吧ＧＧＢ
tieba.baidu.com/supergirls
來源：sports. hankooki. com/ yoongislove@推特
翻譯：晴依大腿
製圖：薰肉小腿
轉載請勿二次修改，請勿盜鏈
翻譯最終歸屬為百度少女時代大吧


少女時代連續2年被Sports Korea授予"年度之星"和"年度藝人"獎項。

2010年，少女時代發布了3首熱門歌曲，"Oh!"，"Run Devil Run"和"Hoot"。
同時女孩們自從在2010年8月，在有明體育館首次亮相後，也成為了日本當地的熱門話題。

12月25日，在京畿道一山的等候室，這些獎項讓女孩們感到很意外，她們不敢相信自己同
時贏得這兩個獎項。雖然已經是橫跨亞洲的明星，但她們確實還是一個又可愛又害羞的女
孩。

下面是女生知道贏得了獎項的反應：

記者：你現在是'年度之星'的獲獎者呢。感覺如何？

Jessica：Yeah?！

忙內：我簡直不敢相信。

Sunny：由於我們還很年輕，這對我們來說意味著很多東西，而且很超現實。



記者：少女時代今年似乎已收到許多的愛。你認為有什麼因素令你們這麼受歡迎？

太妍：我認為，我們每一次的演出都會有一個新的概念，所以每一次都可以給觀眾很多新
      鮮感。此外，每一次我們外表形象的變化，也是一個重要的角色。

忙內：我們每天都在慢慢地成長，所以希望大家可以因為我們而感到驕傲。我也相信，
      當觀眾看到我們在舞台上有多幸福多開心，他們也會有同樣的感覺。



記者：繁忙的一年過去了。最難忘的時刻是？

Jessica：我們的在日本的第一個showcase是最難忘的。

太妍：是啊。那一次的新鮮感覺還在我們的腦海中。當我們第一次降落在其他國家，我們
      實在猜不到歌迷們如此了解我們，而且給我們巨大的歡呼和支持。即使是現在，我仍然覺
      得很難相信。

忙內：在一個新的地方實現了新的記錄，這讓排隊員的關係更加緊密。

秀英：對我來說，是Tiffany的受傷。這是第一次有成員因為這樣的事，而要缺席很長時間
      。隨著Tiffany離開的時間，我覺得我們學會了如何去照顧對方，還有多為對方考慮
      。

Tiffany：我很感謝成員對我的關心和照顧。那段時間的離開帶給我很大的感覺。在未來，
         我實在不想再受傷或生病了。



記者：2011年有什麼計劃？

忙內：今年，我們有"亞洲巡迴演唱會"。每當我們遇到國外的歌迷在國外，那種感覺比起
      韓國歌迷更加不一樣。而為了滿足更多的外國歌迷，我們希望會有世界巡演。為著
      成為韓國公民而驕傲，少女時代也希望去宣傳韓國。

太妍：我只是希望每個人都可以好好的，接著也可以有更多的好消息。同時，希望2011年
     「少女時代」依然可以在你們的心中佔一席位。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.165.28
推 nash3833:頭
推 ckhaodai:"第一次降落在其他國家"     希望也有想到台灣XD  T__T
推 lovelove55:我剛在看的時候 也在找尋"台灣"的字眼 XD
推 mike1990:我也在找台灣的說XD 大家都一樣
推 red66:我也在找台灣耶XD 永遠都會放在心中第一的~
推 eyebrow0928:找台灣+1
推 ckhaodai:原來大家想的都一樣XD
推 acshan:找台灣+1~~希望少時每個人都健健康康 不要再有人受傷了~~~
推 mowchi:找台灣+1XD 2010少女們辛苦了 2011再接再厲^^ 少時Fighting
推 liling0824:找台灣+1.....應該很難 怕韓國FANS會吃醋XD
推 guoyoung:找台灣+1.....2010真的很辛苦囉~~~~fighting..
推 avrilrock:找台灣+1......
推 Dick5210:找台灣+1
推 llotustw:找台灣+1 不要再有人缺席了啦Q^Q
推 savenckugo:找台灣+1
推 wuyunrui:找台灣+1 2011年「少女時代」在台灣SONE心中當然佔一席位
推 savenckugo:2011年「少女時代」依然在我們心中是第一名!!
推 windble:找台灣再+1..........
→ mackinglis:為何潤娥及孝淵沒有發言, 難道她們不在現場嗎?!
推 angel2004:最後一段太妍講的那段話～應該也是全SONE的希望吧:)
推 s80623:找台灣+1...
推 jacky3518:2011年「少女時代」依然可以在我心中佔...第一位>\\\<
推 GoreWon:SMTown的應援要好好練了  也要給少時一個難忘的回憶
推 wuyunrui:SMTown是今年4月嗎?
推 mike1990:還沒確認 等SS3售票完 看有沒有消息ORZ
推 coolman123:最難忘的時刻，心中想著彩帶海XD
→ asd2260123:天啊!!!!推樓上
推 asaman99:SM TOWN經過GOOGLE翻譯會變成「搶票搶到發瘋」(誤)
推 DM24Tim:Yeah?！
推 waitscorpion:希望帕妮說到做到 不要再讓自己受傷了!!(擔心)
推 hojoe:帕尼別再受傷了.現在她跳舞我都一直注意她的腳有沒有怪怪的
推 JungSooYeon:Yeah?!
推 pantenor:不用太執著於台灣啦 畢竟台灣跟日本 意義上 商業上
→ pantenor:都是無法相比的 畢竟那是日本啊~
→ pantenor:海外唯一出道主攻市場 不會是台灣或中國 而是日本~
→ pantenor:所以囉~
推 kid3652:畢竟現在目標是日本 應該會提到比較多的日本吧
→ fr066703:今年二巡台灣排的到嗎
推 ANGELPENG:這獎項也是由100位資深娛樂界人投出來的,年度之星少女36
→ ANGELPENG:票(第2名19) 而年度藝人55票過半數(第2名10)= =+
   感謝燕燕提供資訊~
推 linertw:只希望少時們可以健健康康然後天天都可以看到他們的舞台
推 waynne:希望少時們明年可以健健康康的過完一整年 天天看的到他們
※ 編輯: evilvens        來自: 125.226.140.113      (01/01 21:34)