[新聞] 少女時代腳底的繭子“瘡痍滿目”

[mayloveJIN (冰淇淋)]

來源 ： 日刊體育

對少女時代來說，2010年本身是個奇觀。在韓國市場也炫耀著無比強大的戰鬥力，她們在“
2010金唱片頒奬典禮”獲得唱片大奬，還在接著召開的“Melon奬”和“KBS歌謠大典”上獲
得了最高奬項。讓我們同一下子成長起來的少女們一起回顧幸福的2010年，聽聽她們的2011
辛卯年願望吧。


-獲得金唱片大奬之後一起慶祝了嗎？

“因為太忙了就沒有大肆慶祝，只是和工作人員們去烤肉店吃五花肉，聊聊天。獲奬真的非
常開心，但是負擔感也隨之變得沉重。產生了很多‘為什麽我們會得到大家的喜愛’這樣的
想法，最近體會到想要維持我們積纍的東西更辛苦。還想過因為我們是少女時代，所以什麽
也做不了，唯一能做的只有為大家展現名副其實的、貨真價實的舞台。”[太妍（音）]


-Tiffany因為腿部受傷沒能去現場，自己從電視上觀看頒奬典禮了嗎？

“當點名說‘大奬少女時代’時，我歡呼著，自己哭了。在去頒奬典禮之前，我對成員們開
玩笑說‘如果領不回好的奬項你們看著辦哦’。怕如果不能得奬成員們會失落，那時我正想
出去外邊買點好吃的。一聽到獲奬的消息我便給成員們發了短信說‘太棒了’。歡呼過後感
覺真的很神奇，當認識到我沒在那個舞台上，而是坐在家裏看電視的事實。”（Tiffany）


-如果站在頂峰人們經常會說“絕不會喪失初衷”。少女時代怎麽想呢？

“經常會想起練習生時期。在憑借《再次重逢的世界》出道之前，連從練習室去住處的時間
都覺得很寶貴，所以索性把行李搬到練習室，在那裏睡覺。永遠不能忘記那份激動。”（太
妍）


-獲得金唱片大奬之後，Super junior始源（音）擁抱著正在哭泣的秀英（音）的照片成為 
了話題。成員們對此有什麽反應呢？

“大家都覺得有趣。秀英說‘能和始源哥哥傳戀愛緋聞感到很榮幸’，還把在門戶網站上出
現的‘始源秀英戀愛傳聞’的檢索語畫面截圖並拍下來。因為不是真的，所以很遺憾，但是
成員們還似乎調皮地為她祝賀。”（孝淵，音）

“金唱片頒奬結束之後，我在‘音樂銀行’的侯客室裏見到了始源哥哥並向他說‘謝謝’。
可能是因為我大咧咧的性格，和什麽樣的男藝人在一起也絕對不會傳出緋聞。這也算是傷心
的事不是嗎？能和這麽帥氣的人傳戀愛緋聞很感謝。哈哈。”（秀英）


-2010年少女時代真的實現了很多事情。對少女時代來說真的是華麗的一年，成員們個人怎 
麽想呢？開心、有意義的事是什麽呢？

“給父母買房子了。入住了比之前生活的地方更好的位於仁川松島的新城市公寓。很滿足。
”（孝淵）

“‘射中’ 一個了從很久前就相中的包包。不是昂貴的產品，只是因為國內沒有。已經通
過互聯網訂購了，暫時還沒收到，很激動。算是送給自己今年一年努力工作的禮物。”（秀
英）

“去普吉島拍海報專輯兼休假，和成員們還有工作人員們玩得很開心。晚上我們還一起游泳
玩樂。去的時候沒有其它期待，但是只屬於我們的和睦時間像夢一般幸福。各位也許會覺得
‘那麽小的事有什麽幸福的啊？’，但是對於像我們這樣的藝人來說，那種日常的生活真的
是非常幸福的。”（太妍）

“我也對那種小小的幸福印象最深刻。今年世界盃的時候，成員們一起穿著紅魔T恤為代表
團加油。真的很開心。”（sunny）

“上學時，作為‘學生’生活的時間很幸福。那時候不知道和朋友們在飯店裏吃飯，走在校
園裏是多麽幸福的事情。上演技課的時候，還在朋友面前表演了奇怪的身體演技。”（俞利
，音）

“給父母選了轎車。我付80%，妹妹秀晶【音，f(x) Krystal】也貼補了20%。”（Jessica
）


-那麽2010年抱有遺憾的事和明年一定想要做的事分別是什麽？

“親哥哥入伍了，但我一次也沒去看過他。自延坪島炮擊事件以後，軍隊一直處於緊急狀態
，據說休假也很困難。沒能夠好好對待哥哥心裏一直過意不去，只給他寄過15張我的簽名。
希望情況儘快好轉，我可以見到哥哥。”（太妍）

“不能經常和家人們一起度過和睦的時間。非常想在新入住的公寓裏，和家人們玩玩笑笑，
享受閒暇時光。”（孝淵）

“想要復學，但是明年也不確定是否可以實現。”（秀英）

“無條件健康最大的心願。今年光石膏就做了足有3次。出演《Dream team》時傷了手腕，
在準備演唱會的過程中扭傷了腳踝，這次膝蓋十字後方韌帶又斷了。全心投入《HOOT》專輯
的準備，但是一想到投入的所有東西都變成泡沫，便對自身非常失望。

另一方面，想要登台的心情很強烈，借這次機會使我感受到了工作的珍貴。當我遭遇挫折的
時候，成員們便會說‘時隔這麽久登台的話，Tiffany眼睛裏會散發出熱情’來安慰我。歌
迷們也說少女時代要‘無條件9個人’，對我們傾注了喜愛之情，我為這份喜愛感動落淚。
在生病休息期間，我還努力學習了日語。以前經常被秀英批評說我不會日語，最近也得到了
她的表揚。”（Tiffany）


-說對少女時代這個名字有很強的責任感，對於必須總是作為漂亮的少女時代成員來生活的 
感覺如何？

“真的是非常幸福，但是也有細小的痛苦。手腳指甲、頭發和腳等已經到了沒有休息的空暇
、很可憐的境地。因為總是要漂亮地更換和修剪指甲的樣子，所以已經‘傷痕纍纍’了。手
指甲裂成一半，頭發也因為反復的脫色和染色而變得很毛糙。再加上經常穿高跟鞋跳舞，腳
也真的變得很醜。長了很多胼胝，腳趾也壓彎了。”（Jessica）


-距2007年出道已經4年了。現在不覺得 “淑女”時代比少女時代更合適嗎？會不會因為總
是走少女時代的路線而感到難為情啊？

“有什麽難為情的，反而是剛出道的時候最難為情。因為當時外來語的名字很流行，我們都
認為‘少女時代’這樣的名字很土氣。但是最近如果聽到歌迷們呼喊‘少女時代’的聲音，
產生自豪感。因為名字很順口，所以還想過我們公司的職員們是天才。”


-聖誕節怎麽過的啊？

“看《秘密花園》了。晚上9點30分開始便坐在一起等待電視劇的播出。給尹尚賢（音）
哥哥打電話時光說‘玄彬（音）很帥’的話，他心裏還不是滋味了呢。25日播出結束後，
又給他打電話說‘哥哥今天OSKA真的很帥’，他說‘你們要多多支持OSKA，我才有力氣努力
演出啊’。”（潤娥，音）


-請說說成員們對彼此希望的事吧。

“秀英能戀愛就好了。因為只有戀愛過，表現力才能變得更好。希望能從秀英的舞蹈和歌聲
裏感受到濃厚的‘感覺’。”（Jessica）

“Sunny能打理一下自己就好了。她性格太咧咧，對美容也不感興趣。希望她精心地穿著打
扮，做護理，出門塗口紅。”（秀英）

“Tiffany從現在起不受傷就好了。總是和我在一起的時候或在我眼前摔倒受傷，每次都被
她嚇到，還很心疼。”（Sunny）

“希望孝淵明年能散發本然的才藝。真的是很逗樂的朋友，但在節目中沒有展現給大家她的
發光之處。期待孝淵能夠發揮她的才能。”（Tiffany）

“Jessica能和我們經常和我們在一起玩就好了。Jessica的社交面很廣，朋友也多。還有一
天我和Jessica打招呼說‘好久不見’。哈哈。明年想要和Jessica多見面。”（孝淵）

“老么徐玄（音）能和《我們結婚了》裏的情侶鄭容和（音）實際交往就好了。是很意外的
話嗎？徐玄和容和情侶很漂亮，很般配。徐玄是非常投入於工作的孩子，所以我認為即使她
談了戀愛對少女時代的活動也不會有影響。”（太妍）

“潤娥明年能夠成為更符合年紀的女孩就好了。潤娥變得越來越年輕了。想要看見更加有女
人味的潤娥。”（俞利）

“我們老么徐玄漸漸變得固執了。哈哈。能聽姐姐們的話就好了。”（潤娥）

“希望我們的大姐太妍姐能夠健康。因為她是隊長，所以照顧我們很辛苦。健康比什麽都重
要。”（徐玄）


-最後少女時代明年的願望是什麽呢？

“環球旅行。聽說在歐洲地區也有我們的歌迷。已經在亞洲和美洲進行了演出，所以真的想
環球旅行。很神奇，每年進行這種採訪時說的願望都實現了。剛出道的時候說 ‘現在是少
女時代’，去年說‘想舉辦單獨演唱會’，全都實現了。也有想過有這個想法是不是太早了
，但是只有遠大的夢想才夠漂亮不是嗎？”（俞利）


韓國中央日報中文網
http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=57888&category=003


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 211.73.182.164
推 fst1985:推推推
推 Carpenter33:小鬼隊長金太妍!!!
推 jamessytba:看到中間那一大段 好心疼.....
推 petersos80:身體健康就好!!
推 coolman123:寄15張簽名 在軍中就好過了阿XD
推 kaiskmbt:少女們都健康就好!!!
推 Dick5210:老么能和<我們結婚了>裏的情侶鄭容和實際交往就好了。
推 bumloveme:都講入心坎裡了!!!
推 dodomomo222:常穿高跟鞋一定會拇指外翻的 TT
推 OrangeYoi:跟潤娥一起同時收視秘密花園～～～～
推 haha7994:九個都要健健康康的阿!!!!
推 AmadeusJun:Yuri的話讓我想起至親筆記裡她一直說潤娥個性太初丁 XD
推 king11628:心疼T口T~這樣的深度採訪真棒，九隻都好可愛>////<
推 vicky250179:謙虛又努力的你們願望一定會實現的 但是要注意健康啊
推 muner:太妍先幫忙內鋪好路了!!!
推 adalilin:天啊，這專訪太棒了，有種莫名的感動與心疼啊...
推 yulingchu:孝淵:西卡 好久不見^_<
推 ej8148:能多給少時休息和空間就好了..少時要身體健康!!..
推 yuikurie:感動又心疼呀~
推 dragonjohn:隊長希望他們交往 ya~~
推 jack91502:太妍是用過來人的身分講那段嗎  XD
推 Shapplin:我也真心希望孝淵可以發揮她的才能&忙內和容和真的交往XD
推 muner:孝淵太幽默了 明年大發!!!! ：D
推 i52048:只給他寄過15張我的簽名XDDDD太妍太可愛了!!
推 SaraScofield:希望他們交往阿!!!!還有孝淵多點節目!!!
→ SaraScofield:15張簽名好好笑XDDDD
推 panda1031:好棒的專訪!
推 hojoe:所以忙內真的沒有跟容和實際交往！哈哈哈！(自我安慰)
推 heygirlz:專訪好棒好用心!!! 少時一定都要健健康康!!!
推 vilain:順圭平常到底是有多不注重打扮XDD
推 petersos80:會穿腋下破洞得睡衣  樓上你說哩XD
推 LordJeffery:太妍哥:嘿嘿 這15張神卡夠我橫行到退伍了 感謝老妹嘿
推 ding7872:太妍哥:嘿嘿 這15張神卡夠我橫行到退伍了 感謝老妹嘿
推 harry1124:太妍若去軍營探望哥哥會造成騷動吧！
推 starry06:寄簽名太好笑了XDD 看秘密花園耶!!
→ asd2260123:15張簽名!!!!!通行無阻啦
推 muner:這15張簽名照如果在台灣就等於退伍令了...
推 vilain:但想說那是在家...出門時也不注重打扮真的是XDDD
推 MoMo123:希望容賢交往+1
推 asd2260123:   玄 ~
推 MoMo123:抱歉~>"<~
推 gibaw:孝淵跟西卡最近真的互動很多阿 10年的好友 ~~~
推 angel2004:太妍講普吉島那段我直接想到那些可愛的後記XDDD
推 dodomomo222:YURI是不是有去軍隊看過哥哥，好像有印象?
推 fxmy:ORZ 還沒看完我眼睛就濕了QQ
推 b892031:只要九隻都健康就好了!!這才是sone最大的願望
推 swabasic:尹尚賢:打給我說元彬好帥...
→ swabasic:          玄
→ screenwriter:希望容玄交往+1
推 lsgkkll:忙內啊～隊長都發話了！XDD
推 obama15951:少女們都去戀愛吧 這個年紀不能戀愛真的很難受......
推 GPisgood:太妍阿 雖然想要你過得幸福 但是又怕崩潰..
推 windble:忙內阿!~~太妍都說話了xd~推太妍15張神卡!!
推 smallca:送給長官們簽名 應該有很多假可以放
推 nimby:老么能和<我們結婚了>裏的情侶鄭容和實際交往就好了。 +1
推 freestyle12:哭哭Q  Q
推 mcquire:老么能和<我們結婚了>裏的情侶鄭容和實際交往就好了。 +1
推 Dick5210:徐玄漸漸變得固執了。哈哈。能聽姐姐們的話就好了by Yuri
推 jennyk:老么能和<我們結婚了>裏的情侶鄭容和實際交往就好了。 +1
推 devilbatktf:他哥在莒光作文簿後面應該都貼太研的簽名照吧
→ devilbatktf:連長馬上約談
推 windcloud27:Sunny性格太咧咧XDDD  沒有打錯嗎
推 necopandora:期待孝淵能夠發揮她的才能。+1
→ necopandora:老么能和<我們結婚了>裏的情侶鄭容和實際交往就好了+1
推 als60907:西卡那段看了好心疼.....
推 liling0824:紅薯夫婦真的在一起 +1
推 pacake:希望容玄真的交往+1~
推 naoko22:100年的心願 希望容玄真的交往+1~
推 Azrael1231:看完今天我結的直播，真的差不多了！
推 hojoe:推文一堆人巴不得把咱們忙內嫁掉是吧ˊˋ
推 jordan01405:大家不是都希望九隻能夠找到另一半然後幸福的走下去嗎
推 tachi520:不管怎樣 她們幸福健康 才是最重要的事!!
推 okada515:容玄~!!交往~+1!!徐玄變得不聽話...!!??被容初丁帶壞了!!
推 a27666693:紅薯夫婦真的在一起吧~~ +1
推 rubyyu:老么能和<我們結婚了>裏的情侶鄭容和實際交往就好了。 +1
推 vivianie:＂想要看見更加有女人味的潤娥。”（俞利）!!!!
推 cindy0807:看到西卡講的辛苦片段 差點落淚QQ
推 nbmrockon:這篇看得我又窩心又想哭啊Q_Q