[新聞] 少女時代日本首次FM引發萬名觀眾狂熱

[hyinc2001 (哼哼哈兮)]

少女時代日本首次FM引發1萬名觀眾狂熱 並首次披露新單曲


http://i.imgur.com/68I0h8g.jpg




韓國的女子團體少女時代26日在琦玉SUPER ARENA進行了第一次的粉絲俱樂部活動，

會場聚集了約一萬名的觀眾引發熱潮。



在開演前粉紅色螢光棒的粉紅海包圍了整個會場，

OPEN影像播放結束後，秀英以「SONE LIMITED PARTY～～START！」為開場，

成員們從會場後方以推車的方式登場。

一出場的同時觀眾們以鼓掌及歡呼來歡迎他們。


◆分成兩隊進行遊戲的企劃


這次的活動的主持人是由眾所皆知的少女時代狂飯的搞笑藝人今田耕司擔任。

開場是從成員及參與者都毫無冷場的「心電感應」開始。

首先成員們先抽取色球來進行分隊。

抽到藍色球的成員為Sunny、俞利、Tiffany及潤娥四人。

為了表現出女性COOL的個性，因此將隊名曲為"BLUE"
（他們隊伍叫做"COOL BLUE"不是嗎Orz）。

另一邊，抽到紅色球的孝淵、太妍、秀英以及徐玄則以

「因為（老娘?）年輕」為隊伍命名。

這個遊戲的目的就是在二選一的選擇題中，

同隊伍以選擇同樣答案為勝利的方式進行。

「來到日本會吃壽司？還是拉麵？」的問題

在幾乎所有的成員都回答拉麵下，只有俞利跟秀英選擇了「壽司」，

成員間向開心的粉絲們展現了毫不掩飾的姿態。


接下來進行的是「榨果汁大賽」，

在這遊戲中每個隊伍都要替對方隊伍榨出果汁，

並讓對方猜出當中的材料為何。

因為「（老娘）年輕隊」在隱藏的食材選擇上選了味噌。

Sunny在喝了之後立刻邊皺眉頭邊說了「好鹹」。

這組除了隱藏食材味噌之外，蘋果、香蕉以及鳳梨這三種食材都順利猜對，

因此獲得了勝利。


最後的遊戲是「如果少女時代ＯＯ的話？」。

「如果少女時代變成男生的話，看起來最有人氣的成員是？」的問題中，

兩隊都因為「因為有很帥的哥哥」為理由，

「因為（老娘？）年輕」隊選了俞利為第一名，

「(COOL) BLUE」隊則選擇了太妍。

然而粉絲選擇的則是保護成員很帥氣等理由而得到第一的潤娥。

聽到答案的潤娥則是反問粉絲「相反的身為女性的我如何呢？」引發會場的笑聲。


三個遊戲結束後結果為平手。

優勝獎品的杯子蛋糕就平分給兩隊。

這對於最愛甜點的成員們來說是令人非常開心的禮物，

每個人都臉頰鼓鼓的吃的津津有味，也逗得粉絲們開心不已。

遊戲結束之後，

DJ KAORI以「MR.TAXI」到最新單曲「Catch Me If You Can」引發觀眾的熱情，

然後再到「GENIE」「Gee」為止，DJ KAORI混音了許多少女時代的歌曲讓會場沸騰。



◆「我們還在旅程的當中」環繞了會場


接下來，期待已久的少女時代表演登場，

從去年東京巨蛋的演唱會以來，

暌違五個月的舞台從「GENIE」開始，到最新單曲裡的「Girls」毫無保留的展現，

帶動會場氣氛到最高潮。

在「Girls」之後，徐玄向粉絲傳達了「就如同歌詞中的一樣，我們還在旅程中」，

「我們可以（下舞台）更靠近大家嗎？」的利用了推車繞了會場。

最後以「Indestrctible」邊搭配著粉絲的留言影像，展現了專屬今天的特別舞台。


舞台結束之後，今田再度現身，開始了挑戰在牛仔褲上設計創作的環節。

孝淵立刻戴上了手套，將牛仔褲染上了粉紅色。

Tiffany使用了吸管噴上了黃綠色的顏色。

成員各自彩繪的牛仔褲當成禮物讓現場的粉絲進行抽選。


最後的環節為「#catchGG」。

這是作為新單曲「Catch Me If You Can」的發行紀念而募集的自拍或舞蹈影片活動。

利用"TAGBOAT"這個系統讓大家投稿附上「#catchGG」的影片或照片，

再利用SNS來進行瀏覽的一個活動。

成員一人拿著一個印有「#catchGG」的枕頭，

一邊欣賞成員投稿到官方網站上的私人照片及活動中所拍的自拍照跟全體一起同樂。



◆以完美的舞蹈首次披露新單曲


DJ KAORI的再次登場，一改前一段的表演，此段落以引起共鳴的DJ 表演時間。

DJ KAORI在表演中後方螢幕上投射了在官網中收集到的「#catchGG」自拍募集。

DJ KAORI表演結束後，成員們再次登場，首次表演了「Catch Me If You Can」的舞台。

以俐落一致的舞蹈與重拍的舞蹈節奏，將會場的氣氛帶到最高潮。


最後在成員們開心大叫「catchGG！」之中，

為了粉絲所舉辦的FAN MEETING就在盛況中畫下句點。（modelpress編集部）



新聞連結：
少女時代、日本初のファンクラブイベントで観客1万人熱狂　新曲も初披露＜ライブレ
ポ＞
http://mdpr.jp/k-enta/detail/1483447

中文翻譯：@chililchu
http://twishort.com/8rgic

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.26.107
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SNSD/M.1430119969.A.471.html
推 yuikurie: 感謝翻譯！！！
推 JLSYP: 感謝翻譯~這根本就是後記~
※ 編輯: hyinc2001 (111.82.26.107), 04/27/2015 16:02:24
推 kaiskmbt: 感謝翻譯
推 grapye: 感謝翻譯～辛苦了^^
推 elainakuo: 感謝翻譯~  推老娘XDD
推 pinkchi: 好精彩的活動，新衣服很漂亮
推 kfc1310: 謝謝翻譯
推 IronSone: 感謝翻譯 這根本是記者自己的後記嘛XDDD
推 ariel1012: 感謝翻譯！！
推 tommy2927: 感謝翻譯 看了都能感覺到當時的氣氛呢~
推 mingyu608: 感謝翻譯XDDD
推 yuh80929: 感謝翻譯~XDDD
推 yuikurie: 記者根本是SONE!!
推 smalllee921: 這是新聞不是後記？！
推 halousa: 根本後記呀!謝謝翻譯
推 genieyang: 謝謝翻譯~
※ 編輯: hyinc2001 (114.38.16.125), 04/27/2015 23:08:34
推 SNSDforever: 感謝翻譯 根本後記啊XDD
推 kl502713: 這是飯的後記啊XDDDD
推 kjdfsap: 看完後 好羨慕日本SONE