[情報] 少女時代 e-ma新聞採訪翻譯

[eric61401 (Ciddens)]

太妍

Q:決定要演出這次的CM時是怎麼想的?

A:覺得非常的光榮，因為這不僅是個相當可愛的商品同時也是個對喉嚨很好的商品
、覺得對於是歌手的我們很適合呢^^

Q:很自傲的美容方法是什麼?

A:含有膠原蛋白的化妝水抹在肌膚上、保持著保濕感


Jessica

Q:CM的音樂採用了「Gee」呢

A:「Gee」呢、感覺就是少女時代的代表曲、我很強烈的這麼覺得。
曲調也是屬於POP的、我覺得跟「e-ma喉糖」相當的符合。

Q:對於是歌手的少女時代成員們、有著怎麼保護喉嚨的意識呢?

A:都是喝溫的蜂蜜檸檬水來保護。


Sunny

Q:「e-ma喉糖」的味道覺得如何?

A:還是小孩子的時候，來日本玩的時候吃過一次「e-ma喉糖」。
從那以後、就是「e-ma喉糖」的大FAN了。
酸中帶甜、真的是習慣了就會覺得很美味^^

Q:「e-ma喉糖」呢、是個以"清除感"為特長的商品、最近覺得一掃而空的事情是?

A:在做Bungee jumping時，會覺得相當一掃而空^^;


Tiffany

Q:對於新CM設定的印像是?

A:桌上也有魚像個不可思議的ALICE王國，彷彿置身其中一般^^


孝淵

Q:新CM的成品自豪嗎?

A:一個一個鏡頭靜止拍攝、接著連續攝影時模擬著Stop Motion、有一點辛苦耶、不過
很感激拍出這麼棒的CM^^


Yuri

我們少女時代9個人站在舞台上的時候是覺得最幸福的了、想要在日本舉辦全國Tour呢^^


秀英

Q:新CM的成品自豪嗎?

A:這次的新CM真的是拍攝的相當開心。完成了一個很棒的工作、請一定要期待成品喔^^

Q:在日本出道以來、來日本的機會也增加了。覺得跟來日本當初和現在比起來、對日本
的印像有什麼變化呢?

A:的確出道當時是相當不安的、但現在變得很享受很開心。
日本料理相當的好吃、所以來日本的時候總是很開心。
最在意的日本料理呢、有蕎麥麵跟和牛、昨天也去吃了喔。真的相當的好吃。
也很喜歡鮪魚壽司呢^^


YoonA

Q:看了新CM的成品嗎?

A:在日本拍攝電視播出的CM呢、這次是第一次呢、真的相當開心^^


徐玄

Q:在日本怎麼渡過的?

A:來日本都是為了工作、所以都沒辦法出去玩。
要是有時間的話很想去各個地方呢。
之前有一次來日本9個人一起去了DISNEY SEA了。
之後還想去泡溫泉呢^^





來源:日網
轉自:百度少女時代吧
----------------------------------------------------------------------------

--
☆████◢█◣◢█◣◢█◣▉◢█◣◢█◣☆★☆★☆★◢█◣◢█◣☆★☆★☆★
★☆★█★█★██☆★█★☆  █★☆█☆█★◣★☆★☆██████★☆★ ◣ ☆
☆★☆█☆███◥█◣◥█◣▉█☆★█★█☆ 記得第一次陶醉於天籟般的歌聲嗎◣
★☆★█★█★☆★☆█☆★█▉█★☆█☆█★◤★☆★☆★◥██◤☆★☆★☆★☆
☆██◤☆◥█◤◥█◤◥█◤▉◥█◤◥██◣★☆★☆★☆★◥◤Ψwilliam803☆★  

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.140.128
※ 編輯: eric61401       來自: 59.117.140.128       (02/22 23:59)
推 zax12345xx:      少   女   時   代   大   發   ！
推 fst1985:推推推
推 j88612457j:======少   女   時   代   大   發==================
推 leo00273:========少   女   時   代   大   發==================
推 joesarira:=======少   女   時   代   大   發==================
推 mowchi:==========少   女   時   代   大   發=Bungee jumping是?
推 fgd5555:=========少   女   時   代   大   發==================
推 shellinford:=========少   女   時   代   大   發==高空彈跳?==
推 ops77826:========少   女   時   代   大   發===是高空彈跳=====
推 BNR34:===========少   女   時   代   大   發=就是高空彈跳
推 zax12345xx:======少   女   時   代   大   發====樓下敢跳嗎?===
推 e86029:==========少   女   時   代   大   發====不敢跳XDDDD===
推 j807192003:======少   女   時   代   大   發====亨敦快去跳===
推 s310213:==忙內有=少   女   時   代   大   發=跟老公去日本吧XD
推 freedomkyo:======少   女   時   代   大   發===我寒假才去跳!==
推 frog3216:========少   女   時   代   大   發=====DQ偷眨眼=====
推 asaman99:～～～～～～～吃的問秀英就對了～～～～～～～
推 attlove:呀...我的翻譯被轉到這來了>////////////<
推 Andy1000:========少   女   時   代   大   發==================
推 xiaoyuking:    樓上是翻譯 幫高調!
推 Andy1000:Tae Bak   "大發"是這樣拼吧?
推 mackinglis:順圭甚麼時候又是跳高空彈跳?上次是陪軟糖布丁夫婦時跳
推 savenckugo:9個人站在舞台上的時候是覺得最幸福的了...
推 chrisckroot:======少   女   時   代   大   發=================