[新聞] 少時五月展開全日本巡迴 四月日文首張原創曲發行

[changyenlin (YHSH)]

新增封面大圖、單曲詳細資訊與巡演日程

少女時代五月展開全日本巡迴 四月日文首張原創曲發行

http://journal.mycom.co.jp/news/2011/03/07/083/index.html

　去年日本出道的韓國九人女子團體「少女時代」在8日由環球音樂發表了將於今年
五月展開初次日本巡迴演唱的訊息。成員們表示「在日本舉行演唱會是去年起我們全
員的目標，能夠實現非常開心。現在就開始緊張了。」地難掩興奮之情。除此之
外，4月13日她們也會發行首張日文原創曲「MR.TAXI」。

　這次是由秀英(21)、Tiffany(21)、Jessica(21)、孝淵(21)、徐玄(19)、潤娥(20)、
太妍(21)、YURI(21)、SUNNY(21)組成的少女時代第一次在日本真正地舉行演唱會。
從5月18日的國立代代木競技場第一體育館拉開序幕，到大阪城HALL等會場，於東京
、名古屋、大阪、福岡四個城市共計七場arena巡迴，預計動員人數為六萬人。「很
期待在日本各地能吃到各式美食。」成員們表示相當期盼，也說「請期待我們在日本
的初次arena巡迴。屆時請務必來會場一起同樂！」展現了充分的準備。

　新歌〈MR.TAXI〉是少女時代風格的舞曲，將與在一月時配信限定發行、並獲得手機
鈴聲排行冠軍的〈RUN DEVIL RUN〉(日語版)共同作為雙A單曲發行。初回限定盤與期
間限定盤的DVD將會收錄全新拍攝〈RUN DEVIL RUN〉MV，附贈photobook。初回限定盤
與通常盤的封面也會不同。

translated by changyenlin.請勿轉至本板之外

 ＊110308 新曲發行+日本巡迴新聞報導 http://youtu.be/wd7ABGjFm2M

---

《Mr.Taxi/Run Devil Run》單曲詳細資訊

 豪華初回限定盤(CD+DVD)   (封面大圖 http://tinyurl.com/66pmc58 )
　　　◇ CD
        1. MR.TAXI
        2. Run Devil Run
      ◇ DVD
        1.「Run Devil Run」M/V
        2.「Run Devil Run (Dance ver.)」M/V
　   ◇ BONUS
        1. PHOTO BOOK (與期間限定盤不同)
        2. 小卡
 期間限定盤(CD+DVD)   (封面大圖 http://tinyurl.com/6b24su3 )
　　　◇ CD
        1. MR.TAXI
        2. Run Devil Run
      ◇ DVD
        1.「Run Devil Run」M/V
　   ◇ BONUS
        1. PHOTO BOOK (與豪華初回限定盤不同)
 通常盤(CD)   (封面大圖 http://tinyurl.com/6b24su3 )
　　　◇ CD
        1. MR.TAXI
        2. Run Devil Run 　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
---

日本巡演日程 

　　5/18~5/19 國立代代木競技場第一體育館 http://ppt.cc/2W4H
　  5/21~5/22 愛知・名古屋 - 日本GAISHI HALL http://ppt.cc/-N(v
    5/24~5/25 大阪城HALL http://ppt.cc/eqFl
    5/28      福岡 - Marinemesse福岡 http://ppt.cc/ZiOR

---

其他新日文單曲相關資訊匯總請見 #1DTG8KQn
或見少時日本官網，巡演與新單曲相關已經上線。:) 
http://www.girls-generation.jp/ 

原創日文新曲呼呼！(￣▽￣＃)﹏﹏


--

為什麼星星總是看著我們啊。           －YS @ ep32

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.8.87
推 fst1985:WOW
推 LordJeffery:感謝翻譯
推 leonabrenda:感謝翻譯^^ 但這張新聞圖應該是期間限定盤跟通常盤的
→ leonabrenda:封面喔..初回盤的封面應該還未釋出..
謝謝提醒，想著通常打初回;;; 我想我該睡了XD
推 kaiskmbt:   感謝翻譯   好期待Mr. Taxi!!!!!!!
推 DjEri:沒想到是先來日本巡迴啊....好想去首爾...只好去日本看少女
推 freestyle12:四個城市 七場巡迴!!T T 日本人好幸福!!!
推 king11628:  四個城市 七場巡迴!!T_T 日本人好幸福!!!
推 muse1628:"約6万人を動員する予定。" 這也太....
→ bboyallcome:剛看完上一篇新聞打算想說來翻一下左鍵一按就有了XD
→ bboyallcome:咦..不是巡演為期八天喔..感謝翻譯XDD
推 leoz69927:如果能來北中南高四都巡迴臺灣應該會瘋掉
推 fongminp:有新歌囉  請女孩們繼續加油嚕
→ ananmei:少女時代日本巡迴演唱會：05/18~19東京代代木體育場
→ ananmei:05/21~22名古屋 05/24~25大板 05/28福岡。3/11開始預售票
→ ananmei:聽說是這樣
推 s80623:....WoW 羨慕啊啊啊啊啊啊
推 Andy1000:四個城市 七場巡迴!!T.T 日本人好幸福!!!
推 minorik:四個城市 七場巡迴!!T T 日本人好幸福!!!
推 killnaser:未來有可能去中國巡迴嗎? 好像沒把中國市場放在眼裡XD
推 heylisa:對日本SONE只能說是一個王羨慕~~~~ A︿A
推 Sengoku:太殺了~5/18我剛好在日本阿!!!!! 不過應該看不到LIVE T^T
推 macrose:揪團=>五月日本4都8日遊
推 hscoldblue:要把我的韓國行改成日本行了嗎??
推 kay1127:難怪少女們最近都沒出現，原來都在忙新專輯和演唱會
推 imoimo:yaya我要去!!!!
推 yuh80929:明天就會變成太妍(22)了..XD
→ changyenlin:其實我把年齡打出來有這個意思XD
推 guoyoung:日本人也太幸福了~~~~~~~(望
推 guoyoung:感覺今年又是忙碌的一年~~五月日本結束~~~
→ guoyoung:然後應該會CB然後7月開始二巡~~~~
推 heylisa:寫真AB兩版不同... 那麼只好....老闆!!AB套餐各一!!卸卸!!
推 xiaoyuking: 老闆~~~我也是AB套餐來一份 還要這個那個也是一份
推 samliusam:  老闆~~~我也是AB套餐來一份 還要粉紅色計程車一台
→ guoyoung:   老闆~~~我也是AB套餐來一份 還要圖中的黑色計程車一台
推 thisispika: 老闆~~~我也是AB套餐來一份 還要日本巡演票來一張!!
推 momo4th:有時程表嘛? 想要七八月去日本
推 thisispika:樓上 日本官網有時程表  都在五月份
推 evilvens:AB!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 momo4th:七場都在五月份?! 王羨慕.......
推 Sengoku:    老闆~~~我也是AB套餐來一份 還要日本巡演票來一張!!!
推 kay1127:AB的寫真書居然不同版本...要吃土了...
推 qazwsx80808:哭哭 不同版本 好猶豫B版本要不要買..
推 macrose:照封面猜A附的寫真是穿RDR裝，B是Taxi，這樣讓我連A都想買
推 eric61401:A:1800日(約650台) B:1400日(約500台)C:1100日(約400台)
推 eric61401: 沒注意到爆的那篇已經有價錢 囧"
推 ligigi:苦惱!!!這樣的套餐是要怎麼選擇呢???真想一次全部擁有
→ zax12345xx:AB兩版不同.....我也要套餐了!!!
推 mackinglis:所以俞利在2月21日味覺糖e-ma飴記者會上是說漏嘴嗎?!
推 iambling:說漏什麼??@_@
→ iambling:上篇文說有收錄TAXI先生PV欸 所以到底是?? 希望兩首都有!
→ DjEri:看官網 DVD內容只有收錄RDR(豪華初回多了Dance.ver)TAXI呢..
推 ayu3350902:taxi的mv呢??
推 enno:我想知道如何加入日本會員 好想去看歐
→ changyenlin:目前看到的資訊如文中所貼，DVD會收RDR的新MV，初回收
→ changyenlin:MV+dance ver；期間限定收MV。至於mr.taxiM的MV有沒有
→ changyenlin:要收進DVD還有待確認。
推 GangPang:接下來一個月看來很難敖了XD
※ 編輯: changyenlin     來自: 140.119.49.38        (03/08 17:24)
→ ken5919:沒本錢噴了
推 shinjuku:MR.TAXI的mv可能要放在其他張賺錢吧 XD
推 mackinglis:俞利在記者會上說,希望能在日本辦全國巡迴演唱會!!
推 windble:   老闆~~~我也是AB套餐來一份 還要日本巡演票來一張!!
推 k29229863:沒有OH! PHOTOBOOK也不一樣@@ 好會賺
推 ddabian:fansite優先購票耶 還有會員限定周邊 隨時有特別活動公開
→ ddabian:但找半天不知道怎麼入會耶?
→ shos:要用手機進入網站 台灣手機應該沒辦法 ?
推 pliuo321:太過分了....兩版不一樣
推 leo00273:初回 期間限定 吃定了  XDD
推 cindy0807:太過分了.... 兩版不同.... 真的要讓我們吃土嗎