作者eric61401 (翔)
看板SNSD
標題[新聞] 專訪「少女時代」：我們要成為「九個碧昂絲」
時間Thu Sep 15 08:32:24 2011
專訪「少女時代」：我們要成為「九個碧昂絲」
日本最大型音樂節Summer Sonic 向來星光熠熠：Jay-Z、碧昂絲、Coldplay
和My Chemical Romance 等巨星，樂迷一點也不陌生。
可是今年有「特別嘉賓」作壓軸。
少女時代是首個為此音樂節壓軸的韓國組合— 前一晚的晚場嘉賓為Lady Gaga。
「感覺我們像搖滾巨星一樣！」 少女時代成員Tiffany 上台前說:「能參加搖滾音樂節
實在太令人興奮了，特別是我們並不是搖滾組合。我們希望可以為今年的音樂節注入不
一樣的元素。」
然而，日本歌迷對少女時代的「初」登台倒是不太驚奇。今年六月，
少女時代的同名
專輯於日本首度發行，便攻占日本排行榜，為歷代在日發行出道專輯的海外歌手之冠。
專輯銷售量更突破50萬大關，成為今年於日本吸金取多的海外歌手。
閃閃發光的黑色短裙、名師設計的小西裝背心、及膝長皮靴，這身光鮮亮麗的造型背後
藏著成員多年來所下的苦功。
這班女生終於在舞台上發光發亮。只要跟這幾位爽朗的韓流小天后聊聊天，你就會感到
她們進軍國際樂壇的大計才剛起步。
征服全球
在後台，加州出生的Tiffany 急不及待要上台向觀眾展示勁歌熱舞，對於有幸參加Summer
Sonic 這盛典顯得特別興奮。
「這裡許多歌手都是我們的偶像，能夠跟他們同台演出，真的很棒！」她跟其他八位團員
坐在沙發接受訪問時說道:「我們還聽到Avril Lavigne和Panic! at the Disco 的演唱。
但是很不公平的是，Sunny 走進來大喊『我看到James Blunt 啊！』，這令徐玄很傷心呢
！」 Tiffany 很同情地抱著徐玄地說。
少女時代已經為SM Town Live 巡迴到過洛杉磯、上海和巴黎演出，並承諾日後會在其他
國際大城市演出。
然而，22 歲的Sunny 則熱衷於參加更多音樂節，「只要有支持我們的歌迷，我們都會去
……如果真的要選一個地方的話，南美洲不錯吧？」
近年，接連冒起的女子團體形成一股「韓流」，少女時代是眾多夢寐以求打入美國市場的
團體之一。
「我們去年於日本發行日語單曲出道，很希望能錄製英語專輯於全球發行。」另一美國
出生的成員Jessica說。
打進西方市場
其最新日語單曲《Bad Girl》 的MV 於8 月10 日首播。 Billboard 雜誌東京總編
Rob Schwartz 說過，最終會有亞洲藝人打進美國市場。那會是少女時代嗎？
「我想其他風潮很難如K-Pop 在日本那樣風靡。」Schwartz 說。 「美國市場太大，很難
在那做到在日本般的效果，反正歐美市場不太一樣。 然而，亞洲藝人將來總會打進西方
市場。」
如少女時代最終成功擠身國際樂壇，她們絕對是實至名歸的。 Jessica 早於11 歲
（2000
年）時便與SM Entertainment 簽約，而所有成員都經過多年訓練。
「
我們並不認為少女時代的成功是一夜得來的，因為我們花了多年時間一起練習與學習。
」 Jessica 說。
「
我們苦練了一輩子，就是為了這樣站上舞台。當然如此成功也多少得上天眷顧，可是
我們已久候多時，現在才是展現我們的苦功與才華的開端。」 Tiffany 補充說。
每個成員都有各自追求的目標，不論是團體還是個人發展方面，都有各自的大計。
「我們每個人都有嘗試編舞、演戲和唱歌，因此，我們既期待團體的發展，也期待一展
個人所長。」 Tiffany 說。
背後的努力
K-Pop 團體所受的訓練嚴格繁重，藝人壓力過大、工作過勞之事時有聽聞。
孝淵和Jessica 隨即反駁這些負面傳聞。
「
吵吵鬧鬧就是我們保持活力充沛的方法！」 Jessica 說。
「我們喜歡湊在一起玩遊戲、聊天、到對方家過夜、吃吃喝喝等，都是一般女生會做的事
。」 Tiffany 說:「大家都愛吵鬧，我們沒有一個人是沉默的，這大概就是這組人的專長
，我們特別吵！」
「我們也有私人時間跟家人朋友聚聚。」Jessica說:「最近我們經常有機會到世界各地
演出，但同樣地，我們也希望有多點時間待在韓國。」
接下來幾個月，少女時代將在韓國宣傳新專輯，其中「歌曲豐富多樣」，花了兩個月錄製
。完成宣傳後便會展開巡迴之旅。
「九個人一起上台給人耳目一新、活力十足的感覺。」 Jessica 說:「就是那活力最重要
— 我們稱之為『Girl Power』！」
「我們九個人在台上勁歌熱舞三小時，真的很盡興。」 Tiffany 補充說:「我們對每場
表演都有不同的想法，但最終離不開表現自然的一面。」
展望將來
Schwartz 認為少女時代如要在其他國家打響名堂，需要的不只是努力與活力。
「捧紅藝人是很困難的，需要耗費大量金錢與心思，不只是韓國或日本藝人，就連美國
藝人本身也遇到這難題。」 Schwartz 說。
Schwartz 表示，亞洲藝人難以拓展海外市場的原因有好幾個。
「（韓國公司）跟日本公司一樣，不願意以其他市場的運作方式來談合作。」
他說:「他們總要別人接受自己開出的條件，卻不接受別人開出的條件。 然而，我覺得
韓國藝人比較積極，因為他們本土市場比日本還要小，因此他們知道必須要拓展海外市場
才行。」
當被問到少女時代怎樣能打進西方市場，他說：「很明顯亞洲藝人需要遷就美國的音樂
口味，可是這並不等於要模仿。他們需要透過全國宣傳抓著美國人的注意力，我想其中
一個可行的辦法是為一個全國大型品牌代言，那就可以讓千千萬萬的美國人認識她們。」
「我們很想像碧昂絲那樣性感、那樣具爆發力！」 孝淵說。
「她很火辣，而且台風魅力驚人。這是我們想學到的。」 Tiffany 說:「
那我們就會成為
九個碧昂絲！」
少女時代於8月20 日星期六，在新潟出席慈善音樂會，為日本東北大地震籌款後，會由
9月1日起一連三晚登上可容納55,000 名觀眾的東京巨蛋，參與SM Town Live 的演出。
FR:YAHOO@HK
------------------------------------------------------------------------------
--
█◣ by jimmy508 █▇▅▃▁ ◢██◣ ▌
▇▇▇▇▇▇▇▇▇▋
██◣ ◢▋ █ ◥◣◢◤ ▅SNSD▅ █ █ █ ▍
═╗═╗
██◥◣◢◤▋▋▍ ▌◢█ ◢◤◥◣ ████ ◢ █ █ █ ▏
║ ║
██ ◥◤ ▋█ ● ▎▊ █ ║ ═╗║ ◢▁▁▁▁▁▁▁▁▁▎
╔╝╔╝
██ ▋ ◥◤ ▎ 人║ ═╣╠ ╚═╚═
歡迎搭乘少時車隊，您好，我是 ║ ／ ║ ，很高興為您服務。 車隊編號
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.161.128.52
推 szhan:九個碧昂絲!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!推 09/15 08:38
推 b892031:少女時代的成功不是一夜得來的!!!!!!!!!!!!! 09/15 08:39
推 andy12367892:九個維納斯!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 09/15 08:39
推 iwgpg1ghc:特別吵的九個碧昂絲!!!!!!XD 09/15 08:40
推 shinhwa0820: 會吃 09/15 08:41
推 s302520:看成要當九個世碧.....XDDD 09/15 08:45
推 hohohho:特別會吵特別會吃特別自然的九個碧昂絲 09/15 08:51
推 flywing19:新專輯完成宣傳後便會展開巡迴之旅?!!!(驚 09/15 08:54
推 guoyoung:完成宣傳後便會展開巡迴之旅!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 09/15 08:59
推 xiao0016:來個台灣SMT吧~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 09/15 09:00
推 sicafan:吵吵鬧鬧就是我們保持活力充沛的方法XDDD 金古錐阿西卡!! 09/15 09:09
推 kay1127:好新聞能不推嗎？ 09/15 09:10
推 soan:關鍵句"完成宣傳後便會展開巡迴之旅"..表示權權不小心自爆嗎? 09/15 09:11
推 sicafan:教主當晚應該是很認真的想要爆雷~只是中文不會說吧= = 09/15 09:22
推 finhard:教主不是最後還在問忙內該怎麼講，就被拖進去了XDDDD 09/15 09:38
→ aaa955051:紅的不是沒有道理~! 09/15 09:50
推 LordJeffery:! 09/15 10:34
→ muse1313:但我比較喜歡原本的風格耶 不要太性感 那樣的女星太多了 09/15 10:37
推 lovelove55:加油吧~~~想開拓歐美市場是另外一個可遇不可求境界了~ 09/15 11:39
推 evilvens:推! 09/15 11:58
推 blueberrysun:"我們特別吵!"XDDDDD 09/15 12:09
→ blueberrysun:九個艾薇兒也不錯呀~~~~ 09/15 12:09
→ vivianhsu319:=============現在是碧昂絲時代==================XD 09/15 12:10
推 momo4th:九個Lady GAGA @@" 09/15 12:13
推 star1155:西卡XD 我很像(想)妳們!! (持續看FANCAM) 09/15 12:29
推 asaman99:不用像別人!!! 你們已經是9個天使了!!! 09/15 12:49
推 ting790709:推努力的少女們!!!!!!!!!!!!:D 09/15 12:50
推 austin7:九個特別吵的碧昂絲!!!!!!!XDDDDDD 09/15 12:51
→ austin7:妳們真的很棒!!!!!!!!! 09/15 12:52
推 guitaryen:推!! 有人知道為什麼徐玄為何要傷心嗎? 09/15 13:06
推 ting790709:可能是因為徐西地喜歡James Blunt吧XD 09/15 13:15
推 heekyu:忙內已經改叫徐西地了嗎XDDD 09/15 13:18
→ ting790709:徐西地比較喜感XDDD 09/15 13:19
→ EnosKP:不是很喜歡把忙內跟那位作連結.....=_= 09/15 13:23
→ ting790709:別太在意 +_= 小玩笑囉:( 09/15 13:26
→ shwkz:James Blunt 不認識, 徐西地是誰 ?? 09/15 13:26
推 ting790709:14869篇XD 09/15 13:29
推 liataian:之前有一篇猜徐玄喜歡吃什麼 答案是西瓜跟地瓜 簡稱就... 09/15 13:29
→ shwkz:原來如此 09/15 13:30
推 erichugh:@shwkz 台灣好像翻成 詹姆士布朗特 09/15 13:31
推 sunofwish:James Blunt - You're Beautiful 這首很紅 09/15 13:54
→ lovelove55:恩..超紅XD 09/15 14:01
推 DjEri:少女時代的成功不是一夜得來的!!!!!!!!!!!!!穩紮穩打啊!!!!! 09/15 14:04
→ shwkz:韓文專輯→日文專輯→英文專輯→中文專輯 嗯 可期待 09/15 14:08
推 leeyiwei:James Blunt 在冰地上拍MV 邊唱邊脫衣服XD 09/15 15:14
→ als60907:James Blunt 英國歌手 原本是軍人 也算是個奇葩吧.. 09/15 15:35
→ als60907:一開始沒有銷得很好 但從You're Beautiful後開始走紅 09/15 15:36
→ als60907:唱片累積銷量已經超過1800萬(是某項紀錄的保持人).. 09/15 15:38
→ als60907:他只有出3張專輯和11首單曲... 09/15 15:39
→ als60907:曾經來台灣開過演唱會...是真正的世界巡迴演唱會 09/15 15:41
→ als60907:抱歉...打了這麼多才想到這裡禁止討論其他歌手....... 09/15 15:41
推 guitaryen:喜歡Blunt為何要傷心= =?? 09/15 15:56
推 momo4th:這歌的歌詞寫出我看演唱會的感覺.... 09/15 16:25
→ momo4th:You're Beautiful 09/15 16:26
推 zadla2002:GOOOOOOOOOD 09/15 16:33
推 littlegreen:可是我只要少女時代 XD 09/15 17:39
推 ting790709:guitaryen大 可能是因為小太陽看到他沒看到XDDD 09/15 19:06
推 guitaryen:噢噢~原來如此XDD 09/15 19:32