推 mowchi:我剛要改行程看了很久的相關新聞 但是韓文苦手... 01/19 23:23
少女時代 "亞洲模特獎"頒獎典禮
1月21日舉行的"2011年亞洲模特頒獎典禮"(ASIA MODEL FESTIVAL AWARDS)
歌手少女時代將可享受此獎項。
大韓民國代表女子組和少女時代成功的進軍日本,掀起新韓流熱潮。
迷你專輯於 < Oricon > 排行榜上升到第二位,氣勢洶洶。日本也掀起了少女時代
熱潮,少女時代現在也來往於韓國和日本忙碌著。
另外,韓國模特協會主辦的"亞洲模特頒獎儀式"每年都會在亞洲各地區部門舉辦活動
,對文化藝術發展做出貢獻的模特兒們和明星選定並挖掘新人模特兒的一個"文化
CONTENTS"成了家喻戶曉的活動。
為亞洲模特兒的交流而舉行的"亞洲模特兒頒獎典禮",2007年和2008年韓國.日本.中國.
菲律賓.烏茲別克等都有參與。 2009年泰國.蒙古..新加坡.台灣.印度.也加入了亞洲唯
一權威性的頒獎典禮。"亞洲模特頒獎典禮"主辦會長表示:"'亞洲模特頒獎典禮'是亞洲
各國的大眾文化.服裝產業交流的"溝通場所"。作為"韓國服裝和多種CONTENTS在亞洲地
區的中心位置,並期待著跨越亞洲,讓此活動走向世界。"
"2011亞洲模特頒獎典禮"於1月21日在 JW Marriott Hotel 舉辦。
來源：SOSIZ
翻譯：ForeverYoonA
轉自 :少女時代中文網
此新聞我有稍做修改,盡量讓文章更通順些
不然很像用翻譯機硬翻出來的..
請各位見諒
附上原翻譯新聞:http://0rz.tw/M4r5D
-------------------------全文手打,有錯字或不通順請推文告知------------------
--
☆████◢█◣◢█◣◢█◣▉◢█◣◢█◣☆★☆★☆★◢█◣◢█◣☆★☆★☆★
★☆★█★█★██☆★█★☆ █★☆█☆█★◣★☆★☆██████★☆★ ◣ ☆
☆★☆█☆███◥█◣◥█◣▉█☆★█★█☆ 記得第一次陶醉於天籟般的歌聲嗎◣
★☆★█★█★☆★☆█☆★█▉█★☆█☆█★◤★☆★☆★◥██◤☆★☆★☆★☆
☆██◤☆◥█◤◥█◤◥█◤▉◥█◤◥██◣★☆★☆★☆★◥◤Ψwilliam803☆★
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.141.155