[新聞] 愛情雨導演尹錫湖的作品為何會出現韓日

[vivianhsu319 ()]

愛情雨導演尹錫湖的作品為何會出現韓日溫度差

在6年的空白期後，路向何方？

尹錫湖導演的復出之作，KBS2新月火電視劇《愛情雨》(編劇吳秀妍導演尹錫湖)引起了廣
泛的關注，但是現在卻只獲得5.3%( AGB 全國基準)的收視率。

然而令人驚訝的是，在韓國被無視的電視劇《愛情雨》卻被日本最大的廣播公司NHK電視
台以巨額收購了版權（應該是記者搞錯買方了）。尹錫湖導演的電視劇在韓國和日本的反
差如此巨大，原因是什麼呢？錫湖導演的作品在韓國並不是一開始就受到無視的。季節系
列的首部作品《秋天的童話》放送時獲得了超過40%的高收視率，而在日本列島掀起韓流
熱潮的勇SAMA與富有魅力的崔智友主演的《冬季戀歌》，無論在日本還是在韓國都受到了
極大的好評。

但是到此為止。從2003年播出的《夏天香氣》開始，再到《春天華爾茲》，以及正在熱播
的《愛情雨》，均走上慘敗之路，特別是《愛情雨》，風格不變的男女主人公，沉悶的節
奏、老套的情節，受到了“純粹是尹錫湖導演電視劇的自我複制”的惡評。對於習慣了快
速發展和刺激性劇情設定的觀眾來說，這是部很難堅持的電視劇。

然而在日本卻是例外。《夏天香氣》被認為是韓流電視劇BEST 10，而《春天華爾茲》亦聚
集了不少人氣。還有《愛情雨》，由引領韓流的人物張根碩和少女時代的潤娥出演，從很
早之前就獲得了關注，並完成了版權銷售。結果，一開始就針對日本製作，電視劇《愛情
雨》由於重點考慮日本觀眾的情緒，而未能在韓國觀眾中得到共鳴。
但是就此判定電視劇的失敗與否還為時尚早。

本月3日播出的第4集中，預告了時代場景的轉換。對於今後以2012年為背景而展開的
現代故事會為電視劇的收視帶來何種影響，依然備受關注。

http://imgur.com/a/tiImL

翻譯：silenceYA
製圖：CC
轉載請註明YOONAYA

因為最近滿多人再問愛情雨收視為何會如此低迷 個人覺得這篇寫得很中肯
所以就轉過來了 只能說看到現在大家也看到YoonA演技的發揮 跟優美的場景
但步調可能真的不適合韓國人的口味.所以大家還是關注在YoonA的演技跟導演未
來想要表達的故事上吧^^

林演員懷挺!!!愛情雨懷挺!!!

http://imgur.com/a/qFi2X 附贈夏娜最新劇照8P

--
■□■□ She is like an angel.....■□■□■□  □    ＜＞
□■ ██▌◣ ███◣ ███◣ ███◣ ███◣  ◢███◣
■□ ██▌█ ██▌█ ██▌█ ████ ████  ◤◤◤◥▌ ◢██◣
□■ ◥██◤ ████ ████ ██▌█ ██▄█  ˙  ˙  ▌◢＼＼＼◣
■□   ██   ◥███ ◥███ ◥█▌█ ◥█  █   "ε "◢▌ ◥＼＼█◣
□■□ S N S D■□■□  □  □■□ ψyihchyi □  □ ◣▼◢◤   ◥◥◥ ◥

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
推 x3139:            林演員懷挺!!!愛情雨懷挺!!!
推 flyingkid:問題就在於快速發展的節奏和刺激性的劇情怎麼會變成主流
→ flyingkid:不管怎樣 林演員懷挺!!愛情雨懷挺!!!
推 pttdison:我覺得這樣帶點青澀的愛，還蠻好看的啊！
推 nathan210254:林演員懷挺!!!愛情雨懷挺!!!
推 spko:事實上短篇偶像劇在韓國，節奏快才是主流沒錯啊
→ spko:過去幾部收視特別出色的中短篇幅國民劇，節奏都相當快
→ spko:像愛情雨這樣慢條斯理的專心鋪陳一條線到底，韓國的確不太愛
→ spko:最好是兩三條線狂飆、然後又能揉合得很好，這種最受歡迎 XD
→ midgrad:不過慢工出細活（亂用） 愛情雨應該會越來越好～
→ vogue38:不是不受歡迎..是經典早就過了..等你看過冬季戀歌就知道
→ vogue38:節奏有多麼的慢..對比這幾年比較受歡迎的秘密花園來看的話
→ spko:應該說「這幾年」，我是08年才開始接觸韓劇的 XD
推 mowchi:林演員懷挺!!!喜歡這種電影式拍法!!!很美!!!!!!!!!!!!!!!!!
※ 編輯: vivianhsu319    來自: 220.138.33.34        (04/06 12:31)
推 flamedevil:覺得越來越好看耶~..
推 angerlasu:中肯推!!!
→ angerlasu:"老套的情節"XD  我覺得徐俊跟夏娜相遇的情節跟一開始互
→ angerlasu:動也超老套的...但還是支持啦XD
推 namielu:我也覺得蠻好看的呀!!!雖然老套但還是可以牽動觀眾情緒~
→ namielu:只是不知道時代轉換後,會怎麼發展就是了~希望漸入佳境!!
推 starbox0703:覺得非常好看!!!!!!!!
推 wariochang:我個人特別喜愛這種慢步調和唯美畫面，愛情雨讚!
推 avrilrock:的確劇情是蠻老梗的 不過看到小鹿演就覺得開心啊
推 kenkie:愛情雨讓我想到岩井俊二，或許日本人喜歡吧!
推 xman360:前面慢步調很好看阿!! 真的很唯美~ 期待現代戲的發展XD
推 flamedevil:小鹿演技彌補一切 謝謝XD
推 lovege721:韓國的收視率...我一直覺得看看就好了>"<...
→ lovege721:我覺得好看得收視率都很低...可能我的口味跟韓國人不合
推 fxmy:很不巧的 我就是那個已經開始厭倦 快速發展和刺激性劇情設定
→ fxmy:的觀眾 不然還真的很難有哪一部韓劇 第一次讓我有"驚艷"的感
→ fxmy:覺 愛情雨還真剛好就是這樣一部戲 = =
→ fxmy:天天都在那邊 外遇 爭產 婆媳吵的劇情 真的是有點膩了...
推 spko:節奏快 + 重口味劇情應該不是只侷限上面那些內容吧....
→ spko:IRIS、49天、擁日之月都是節奏快的國民劇，但都不是那些內容
推 flyingkid:F大說的劇情都是台灣重配音後上的韓劇劇情XD
推 hscoldblue:大部分韓劇早就脫離那些內容很久了....
推 larailing:感覺就是從買食材開始 下鍋煮菜 灑調味料 等到菜上桌了
→ larailing:才發現這道菜真好吃 只不過 我是無法提升收視率的觀眾~~
推 ohnahguy:我覺得愛情雨很有意境阿 配合緩慢步調跟畫面很有感覺~