[新聞] 120611 APink的採訪 少女時代部份翻譯

[mowchi (【呆梅子˙貓棄】)]

被問到對你們來說心中最棒的美人是？

異口同聲的答少女時代。

"她們實在太漂亮了，看到的時候都合不攏嘴，特別是Tiffany前輩很照顧我們，所以很開
心，妮可前輩也是，她們真的是天使，我們因內向沒法主動親近，所以沒藝人朋友,很感
謝能夠先靠近我們，跟我們說話的人們。


翻譯:@6002theTIFFANY
原文:http://news.nate.com/view/20120611n19394 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 1.169.41.199
推 xu4vul3u86:帕妮阿~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
推 eric1999ty:天使笑眼Tiffany!!
推 spko:Fany該不會是因為人家團名叫粉紅所以特別照顧吧....(誤)
推 ki01277:推樓上 XD
→ flyingkid:天道大突破盲點了!!!!!!! 因為那是粉紅XDDD
→ iwgpg1ghc:合理的推論XD
推 Lockers973:推天道大一針見血~XDD
推 vincentness:天道大 我開始相信你了~!!!XD
推 kay1127:天道大一語驚醒夢中人!!!!!
推 stillsmile:我開始相信你了天道大 XDDD
推 angerlasu:雖然沒有很follow但這團還蠻像剛出道時候的少女的!
推 fantinwei:天道大太中肯XDDDDDDD
→ GoreWon:突然把樓上 看成天道太太...XD
推 drlefthand:竟然覺得天道大的話無誤啊....
→ fantinwei:G大XDDDDD
推 ElsaW:天道太太XDDDDDD   帕尼阿 愛粉紅無境界阿!!!
→ spko:我又變女的了 XD (以前在別版就有人誤以為我是女的....)
推 NicoRobin26:..............
推 lyfenanook:天道太太 XDDDD
推 starbox0703:天道大中肯到一個不行XDDDDDDDDDDD
推 fgd5555:本來不就是因為叫粉紅才這樣的嗎?  XDDDDDD
推 GoreWon:帕妮會不會偷偷加入了Pink Panda? XD
推 LeeSunny:推天道大 XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 mike1990:天道大XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 flyingkid:快去粉紅熊貓  找找有沒有叫做Stephanie的XD
推 chnet3214:A Pink!!!!!
推 shirleyliao:少女推推推  a pink推推推~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
推 rt7hwq8f:推帕妮愛粉紅無邊界，天道太太讓我嘴角發抖XDD
→ jacky3518:團名才是帕妮特別照顧的原因XDDDD
推 a921103030:↑有同感..
推 sobb:如果是ABug，採訪內容會變成特別是Tiffany前輩很害怕我們(誤)
→ sobb:http://ppt.cc/mFVk
推 chun0936:太有趣了天道太太XD
推 swjunjin:轉APINK版
推 zilchide:推文還真的好好笑XD
※ swjunjin:轉錄至看板 APINK                                       06/12 19:58
推 liao626:帕妮~~~~一姐~~~~真的很照顧後輩!!!