[新聞] 少時出道五周年，fanclub捐贈柬埔寨水井

[syelle37 (DOLF)]

(新聞標題太長，稍做了修改)


少女時代出道五周年紀念，fanclub捐贈柬埔寨'9座愛的水井'
2012.08.03 14:07

少女時代fanclub會員透過自願募款，參與了第3世界支援團體'World Share'
的水質改善造井計畫。

fanclub透過募款捐贈進行社會貢獻活動是常有的事，但像這次有8個fanclub
進行聯合募款的情形卻很少見。

參與支援的少女時代fanclub有flying petals, merong77, Woorissica, The
Stephi, Shining Smile, Kwon Yuri125, Deer Yoona以及Seople，向'World
Share'捐出象徵少女時代9名成員的9,999,999韓圜。

水質改善造井計畫將在柬埔寨Takeo, TramKak, TaPhem, TaMuch等地區的村
落裡進行，水井的佈告牌預計以少女時代9位的名字來命名。建造9個水井後
所剩下來的金額，將使用在生活必需品和預防接種上，以及計畫使用在柬埔
寨當地有需要的地方。

fansite相關人員表示：「聯合募款的各站從很久之前就都希望做善事，今年
8月5日適逢少女時代出道5周年紀念日，便決定要進行捐款了。下次如果還有
做善事的機會，我們也想持續去做。」

(以下在介紹'World Share'及其計畫，與少女無關，我就沒翻了。)



來源:http://media.daum.net/press/newsview?newsid=20120803140713251
翻譯:syelle37/PTT-SNSD 誤譯請指正
-

五周年就快要到了，但版上的氣氛卻有點...微妙(?)
偶爾有不同的聲音出來進行討論也不完全說是壞事，
其實我相信在這個版上的版友都是真心喜愛少女的，
只是每個人表達的方式不一樣，所以更需要互相尊重與理解，
希望大家討論過後，還是能團結起來努力地為少女們應援哦，
一起吃五歲生日蛋糕吧! ^^*

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.35.198.30
推 jkxazure:喜歡看到SONE以少時的名義做公益!!! 五周年快樂(^_^)//
→ jkxazure:請問那些fanclub都是韓站嗎?
推 halousa:都是少女們最大的個站喔!SONE的愛心貢獻遍佈全世界了
推 ryrp:太強大了~
推 flyingkid:強大的親媽站!!
推 alian616:推愛心推sone推公益推五週年快樂!!!
推 shivaeye:微妙+1...跟著少女腳步更強了...但是越來越不敢發言
推 god9595995:帕妮表示 : https://p.twimg.com/AzUEL8ACUAAYyIN.jpg
推 LEAZER:五週年快樂，公益就對了!!!
推 CSONE:wow!!!大站集體出來耶!!!(鄉巴老語氣XDDD)少時五週年快樂!!!
→ jkxazure:謝謝halousa大 :)
推 mowchi:感謝翻譯!! 至少知道了買週邊的流向有一部分捐出去了 很好w
推 dogora:真驕傲這份捐款也有一份我的錢XDD(被毆)
→ jessica7744:好猛！！！！！！！！！！！！！
推 desumasu:推強大親媽站!!!!!
推 cket6366:超強大!!!!
推 Ren9:看完心很暖~
推 stk11:算了算有一半以上的站吃過土XD
推 RoyKudo:親媽站們啊QQ
推 meteor05:全部都是大站!!  看到用少時的名義作善事感覺真的很好^^
推 adyluo:親媽站真的都無敵強大啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 mjonask:推!