[新聞] 171128 SM 回應太妍車禍相關新聞

[cylxxx (cyl.)]

[官方立場全文]SM方「太妍沒有受傷..將盡力完成車禍處理」
http://entertain.naver.com/read?oid=109&aid=0003670894

（僅節錄官方聲明全文）

今天晚間7點40分間，太妍因為個人行程移動時因為駕駛疏失而發生車禍。
向對方車輛駕駛與乘客致上歉意，將會盡力完成車禍處理。
現在太妍在接受車禍處置後已經返家休養，沒有受傷的地方，
很抱歉引發大家的擔心。

--

[官方]SM「太妍因為駕駛疏失造成車禍 深感抱歉」
http://star.mt.co.kr/stview.php?no=2017112822100976788

女團少女時代成員發生交通事故。

28 日晚間所屬公司SM Entertainment 表示，「今天晚間7點40分間，太妍因為個人
行程移動時因為駕駛疏失而發生車禍。」

SM Entertainment 並表示，「向對方車輛（計程車）駕駛與乘客致上歉意，會盡力
完成車禍處理。」

「現在太妍在接受車禍處置後已經返家休養，沒有受傷的地方，很抱歉引發大家的擔
心。」

根據當日首爾江南廳警方人員，本日晚間於首爾江南某道路上，太妍駕駛的車輛與其
他車輛發生了追撞事故。

另一方面，太妍即將於12月23日及24日於首爾慶熙大學平和講堂舉行耶誕演唱會
《TAEYEON SPECIAL LIVE [The Magic Of Christmas Time]》，不僅如此，12月亦有
發行耶誕專輯之計畫。

--
translated by cyl.
翻譯僅供參考，未經同意請勿轉載至本板以外

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.153.20
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SNSD/M.1511877677.A.EFA.html
→ mgact2: 人沒事就好 希望其他人也沒事
推 a3221715: 沒事就好 ˊˋ
推 kaaay: 人沒事就好 會好好負責的！
推 IronSone: 沒事就好 Q_Q
推 MisterMr: 希望事故影響者都平安無事………
推 a12300: 人沒事就好  希望其他人也沒事 大事化小
推 koody95: 下午其他人也都沒事！
推 kutarjack: 沒事就好…
→ jkb6: 沒事就好 真的 好好休息 好好處理 期待妳回歸 演唱會
→ koody95: 希望！打錯TT
推 ynin1220: 沒事就好 好怕Q_Q
噓 avbodyav: 這篇新聞有點瞎 還不忘提年末的活動...
推 gankiyeu: 希望大家都沒事啊！
推 checkmater: 嚇死我了 人沒事就好
新增官方聲明全文
※ 編輯: cylxxx (220.129.153.20), 11/28/2017 22:14:31
推 zoe77758: 沒事就好嚇死我了……
推 v00001: 人沒事就好，平安最重要
推 cloudcalm: 我王平安無事最重要～
→ pei8ast: 人平安,後續好好處理,這樣就好
推 simperfei: 其他傷者也平安就好 後續賠償就好好處理吧
推 bhby: 還好沒怎樣...嚇到...
推 b111752: 平安就好 平安就好
推 Run60025: 希望大家都平安沒事!!!真是太驚嚇了~~
推 cgfu3: 沒事就好，大家平安最重要~
推 SNtaeSD: 還好沒事
推 mingyu608: 人都沒事就好了，希望計程車上的乘客也能好好休息
推 DEAR31: 沒事就好……真的嚇死了……
推 leelee27: 嚇死
推 Graham1965: 希望其他人也沒事，拜託
推 genieyang: 平安最重要
推 onthehill: 希望所有人都平安
推 kimihappy: 平安就好，人沒事就好，嚇死了QAQ
推 kay1127: 平安就好
推 aptrss658: 平安就好
推 huaihans: 平安就好
推 celiacelia: 平安就好
推 oxlingt: 平安就好
推 wys616: 平安就好
推 amy12281: 平安就好
推 sid710309: 平安就好
→ maxheartttw: 韓評情況怎樣啊..
→ blueberrysun: 如果在這節骨眼官方聲明還提到專輯跟演唱會的事，
→ blueberrysun: 那真的瞎爆了...
SM 聲明稿全文就是第一篇的四段文字。
部分新聞會在該新聞末段提及藝人近期動態，
而第二篇末段屬於原新聞報導的敘述，非屬SM 的聲明。
※ 編輯: cylxxx (220.129.153.20), 11/28/2017 23:03:21
推 b2233a44: 被撞的人在IG po文  火氣很大  風向不利
推 CyrilHuang: 人平安就好
推 b2233a44: 造謠的太浮誇被噴到受不了了  風向又回來了
推 Efrenxx: 人平安什麼都好 別被那些黑特影響心情
推 kimihappy: 被撞的人IG文哪看？
推 mamc95e: 嚇死我了，看到台灣網路新聞才趕快上來批踢踢，人沒事就
→ mamc95e: 好...
推 fish993311: 平安就好
推 Graham1965: 韓網風向不利欸…
推 oouu: 被撞的唉居鎖起來了～
推 hauhau: 平安就好
推 geminiTHC: 平安就好，希望其他人也都沒事
推 singarst: 太妍啊！人沒事就好 QQ 希望被追撞的人也沒事
推 yoshihiko: 唉…希望後續處理順利啊…
推 NYling: 人沒事就好QQ 希望其他人也平安
推 befany: 平安就好
推 silly0309: 沒事就好QQ
推 LlewynDavis: 簡單來說就是三寶
→ changwook: 上面的可以桶了吧...
推 oouu: https://goo.gl/hdpntW 簡單給各位看一下被撞者的ig發文 其
→ oouu: 實說得好像是在罵說醫護人員嬉皮笑臉？但好像翻譯錯還是怎
→ oouu: 的到台灣後風向就變了
推 rfvmko88: 謝謝關心 建議你轉去韓星版 這版的大家EQ很高的 你戰不
→ rfvmko88: 起來的
→ oouu: https://goo.gl/Y5eFTJ  歡迎懂韓文的能完整翻譯～
→ NCTUEECS: 嚇到+1
推 adventure: 怎麼會以為這樣就能釣到sone呢==
推 lyn510: 目前相信官方跟警察的說法就好，其他的消息來源還是別太認
→ lyn510: 真吧…
→ NYling: 這篇明明是官方立場說明 就有人要來亂 真的是-_-
推 simperfei: 兩方自稱當事人的說詞都已經南轅北轍了 SNS真的不必轉
推 v00001: 一堆人見獵心喜，不用去理他們，跟那些人講邏輯沒用的。
推 lukeej8: 沒事就好！
推 hbamel4: 人沒事就好～
推 genieyang: 韓網一向都不客氣...這次人都平安，希望後續公司好好處
→ genieyang: 理，或許會暫時低調避風頭一陣子...
→ changwook: https://i.imgur.com/aF3cRa1.jpg
→ changwook: 真的有一堆討厭的人在造謠
推 Viccc: 不懂人平安不是最重要的嗎？到底後續這一堆事是怎樣？一定
→ Viccc: 要人怎麼了才會說好話？
→ blueberrysun: 好險最後一段不是官方聲明提的，希望太妍順利渡過這
→ blueberrysun: 次難關，也祝所有當事人平平安安
推 httq04235: 垃圾計程車，開這麼快害我們太妍受傷
推 gankiyeu: 希望順利度過平平安安
推 vlovess: 這裡是溫馨少時板 想吵架反串來亂的請去他板哦謝謝^_^
推 rfvmko88: 反串的人太小看sone了 我們層次不同 吵不起來的唷
推 j821020: 沒事就好!!!!!!!
推 Aries301: 太妍沒事就好，希望其他傷患也平安
推 disguised: 人沒事就好…感謝翻譯
推 kevinlee075: 希望大家都平安無事，也希望這件事不會引起太大的風
→ kevinlee075: 波，不影響其他行程，還有也希望公司讓太妍多多休息
推 QAQb: 若沒事就好
推 t1123425: 平安就好
推 e761031: 平安就好
推 Geech: 平安就好......嚇死了
推 KIPLING: 平安就好
→ caye: 唔，太妍的車子看起來撞蠻嚴重的耶，希望沒事~~
推 freedomhusky: 平安就好
推 knight0408: 太妍沒事平安就好，希望其他人也沒事。
推 r50824: 大家都沒事就好
推 ismyluv: 還好不是因為酒駕，但太妍是不是太累了，撞的好大力的感
→ ismyluv: 覺，希望少時今年一切順利
推 wy0220: 平安就好，平安就好
推 ld55: 人沒事就好，嚇得發抖也讓人心疼
推 winne3479: 看到新聞嚇一大跳，沒事就好QQ
推 pikas: 沒事就好
推 Carifa: 人沒事平安就好！
推 Gina8818: 人沒事平安就好
推 checkmater: 昨晚真的快嚇死
推 suway123: 不知道是不是可潰縮設計的關係，所以看起來車頭嚴重。
推 hilary0227: 人平安就好~~
推 AngelZeng528: 人平安就好 後續問題好好處理 無謂造謠的人也無須多
→ AngelZeng528: 理
推 sd123423dfgr: 人平安就好…看到ig才趕快上來ptt，緊張死了TT
推 goshfju: QQ
推 yjuyin: 群組收到訊息快嚇死了~~~~~~大家沒事就好