[新聞] 180420 民宿春天營業 潤娥、孝利互動溫暖

[MH (Complete Life)]

180420『孝利家民宿2』民宿春天營業開始！潤娥、孝利溫暖的濟州

https://i.imgur.com/idc2JiB.jpg
https://i.imgur.com/6ZS9RWu.jpg

『孝利家民宿2』在濟州島的春天即將開始營業。整個冬天都被白雪覆蓋的濟州島已經開滿
了黃色油菜花，隨著春天的到來，民宿也發生了變化。在寒冷的冬天代替營火讓客人們發
展情誼的蒙古包帳篷已經不見了，青麥和各種植物開始發芽生長，變成綠色了。

下著濕潤春雨的日子是春天營業的第一天，在首爾享受了短暫假期的潤娥回到民宿上班了
，和李孝利、李尚順夫婦有了愉快的再會，相聚的三人為了迎接新客人進行了大掃除也開
始裝修家裡。整理了在冬天讓客人度過愉快時間的雪橇，掃了露天浴池，加緊腳步準備春
天的營業。

忙碌過後潤娥得到短暫的休息時間，李孝利、李尚順夫婦離開家外出的時候，潤娥和貓咪
一起愉快的午睡享受春天氣息。之後，潤娥和李孝利一起帶著小狗們出門散步，在李孝利
熟人的店裡品嘗花茶感受春天。

開始營業的民宿迎來了第一位外國客人，同時也有不是坐飛機而是乘船抵達濟州島的客人
，吸引觀眾的關注。

全文翻譯：Dae_taeny（已取得翻譯者之同意轉載）
韓網新聞：http://www.topstarnews.net/news/articleView.html?idxno=397792#08e1


180422 潤娥祕密準備的禮物"李孝利綻放笑容"

https://i.imgur.com/olvA2wd.jpg
https://i.imgur.com/ivEuuJD.jpg
https://i.imgur.com/yzOXMnD.jpg

春天的民宿開始營業，潤娥送上了秘密準備給孝利的禮物，孝利收到後說太漂亮了，並對
潤娥表達了感謝之意。在春季民宿的第一位客人外出後，職員們也一同出門散步。

韓網新聞：http://naver.me/xIxkX0Kq

180422 PD表示春天民宿想要傳達餘裕與生活的情趣

與冬季民宿相比，春季比較多是職員們離開民宿外出的內容，也沒有短期的兼職生，製作團
隊表示：「冬天民宿拍攝約十天，這次春天拍攝了5天左右。」

韓網新聞：http://naver.me/xwbFXvDN

--

【非電視劇出演者/Issue 話題性top10】2018年4月第2週(4/9-4/15)

【非電視劇 TV話題性排名】(4/9-4/15)

*孝利家民宿2及相關者皆未入前十
官方網站：http://mygooddata.tistory.com/582
          http://mygooddata.tistory.com/580

--

180415『孝利家民宿2』李孝利x潤娥，下雨的日子感性爆發 (ft.玉珠鉉)

李孝利和潤娥再加上玉珠鉉，一同演唱了Fin.K.L.的《Blue Rain》。在15日播出的JTBC
『孝利家民宿2』第11集中呈現了民宿開張第八天的樣子，李孝利和潤娥演唱了Fin.K.L.的
《Blue Rain》。

當天節目中李尚順和李孝利一起在露天浴池中享受溫泉，儘管是下雨的日子，替露天浴池裝
滿了水，營造浪漫的氛圍。李孝利和李尚順夫婦回到家中梳洗後，潤娥也回到民宿，望著下
雨的窗外唱著Fin.K.L.的《Blue Rain》。 聽到之後，李孝利聯繫了玉珠鉉一起合唱，李孝
利對玉珠鉉說：「你的部分我們唱不上去，所以打電話給你。」玉珠鉉問著『有獎品嗎?』
之後改用視訊通話。玉珠鉉和姊夫李尚順及潤娥打過招呼之後就立刻開始熱唱《Blue Rain
》。 潤娥唱了《Blue Rain》一開始的部分，接著是孝利，亮點部分是由玉珠鉉演唱。有
著流暢唱功的玉珠鉉展現了名不虛傳的高音音色，直到最後都用盡全力表現。

全文翻譯：Dae_taeny（已取得翻譯者之同意轉載）
韓網新聞：http://naver.me/GcMVyINq
評論翻譯：https://i.imgur.com/grPxCKP.jpg  cr.stormbar

180415 "李孝利2.0".....孝利家民宿2中"興"爆發的職員林潤娥

孝利的民宿2中潤娥隱藏的"興"發散出來了。當天潤娥和同齡的客人決定以朋友相稱，這時
客人問潤娥是否有29歲時想做的事。潤娥說想要擁有更有餘裕的時間，想要作為林潤娥過更
寬廣的生活。

接著她說如果較晚就業的話就會有很多個人生活的經歷，就業後對社會生活會有幫助。早就
業的話就會先體驗社會生活但可能接觸不到生活中所需的經驗和方法，各有優缺點。對此同
齡朋友安慰道：我們兩人都有成長啊！

民宿久違的悠閒，客人都外出了，職員潤娥也回到宿舍休息，李孝利和李尚順進行久違的兩
人約會，李尚順為了李孝利在風雨中搭建了傘，精心準備了露天浴池。李孝利說：「太好了
、雨的聲音也很好覺得很溫暖，表現出滿足的樣子。」再次回到民宿的潤娥興奮爆發了。和
李孝利一起熱唱Fin.K.L.的《Blue Rain》，兩人自然地展現了合作舞台，後半部的高音部
分越來越困難。李孝利打電話給玉珠鉉說：「我想唱《Blue Rain》，但妳的部分唱不上去
所以打給妳了，一起合唱吧！」「沒有獎品，只是讓姐姐高興而已。」玉珠鉉高興地參與
合唱。

『這是哪裡都看不到的景象啊！』李尚順忙著用手機拍下三人熱唱的樣子。此後，潤娥的
「興奮時間」仍然持續，潤娥選擇了多首歌曲享受了30分鐘的卡拉OK時間。第一次見到潤
娥這種樣子而感到慌張的李孝利和李尚順，悄悄的偷看潤娥最後選擇逃離吵鬧的潤娥。李
孝利看著喜歡在雨中唱歌的自由人潤娥說：「像我一樣。」李尚順說：「我無法承受有兩
個像妳一樣的人」引發笑聲。

第二天潤娥睡過頭了，慌張地到民宿和李尚順一起準備日式茶泡飯。前一天晚上潤娥和李
尚順一起讀了食譜，即使是第一次做的料理也很完美，味道和視覺效果引起大家的讚嘆。
客人們震驚的表示：「不像是第一次做的料理，好像是在專門的日式餐廳裡看到的樣子」

全文翻譯：Dae_taeny（已取得翻譯者之同意轉載）
韓網新聞：http://naver.me/5WCi2lbv
評論翻譯：https://i.imgur.com/LeFAWz3.jpg  cr.stormbar


180415『孝利家2』潤娥，萬能打工生的面貌...火腿海苔飯捲也很棒！

在15日播出的JTBC『孝利家民宿2』中展示了潤娥做海苔飯捲的樣子。當天潤娥為了準備客
人們的早餐而前往廚房，選擇製作海苔飯捲，對此李尚順表示 『我從來沒做過』表現出慌
張的樣子。 但是，潤娥使用了在民宿開張第一天就帶來的飯捲製作器完成海苔飯捲，潤娥
完成了獨特視覺效果的潤娥牌火腿海苔飯捲，接著蔬菜口味的海苔飯捲也製作的非常熟練引
起李尚順的感嘆。潤娥的好手藝讓民宿的客人們吃到好吃的早餐。

全文翻譯：Dae_taeny（已取得翻譯者之同意轉載）
韓網新聞：http://naver.me/xJ4skAoT


180416 孝利家2’潤娥，不是少女時代而只是29歲‘林潤娥’的夢

韓網新聞：https://naver.me/GGV9MF0D
全文內容：https://i.imgur.com/UAqdUVx.jpg  cr.林允兒吧
評論翻譯：https://i.imgur.com/Dz6Sjt8.jpg  cr.林允兒吧
          https://i.imgur.com/a7ZGmdr.jpg （更完整） cr.stormbar

180416 春天的民宿，孝利和潤娥更加自在 請參考本板文章：#1Qr9tFQg

--

【各集BGM清單】 *冬季ep01-11

EP01：https://goo.gl/QfMyZ1 EP02：https://goo.gl/pQJEHP
EP03：https://goo.gl/L4wVUG EP04：https://goo.gl/BfhEB6
EP05：https://goo.gl/N5aNbS EP06：https://goo.gl/LMmkF6
EP07：https://goo.gl/bYt5Ga EP08：https://goo.gl/HHFLio
EP09：https://goo.gl/PzKtbe EP10：https://goo.gl/SkhYe5
EP11：https://goo.gl/H39au7

【潤娥的KTV歌曲清單】

1.Fin.K.L - Blue Rain https://youtu.be/k-n9f79KeEk
2.BANK-無法擁有的妳 https://youtu.be/XpFSS3yYnTM
3.金賢植-我的愛在我身邊 https://youtu.be/iJ6ThgYyhSs
4.金光石-雖然曾愛過 https://youtu.be/xhmKg2eFSlw
5.金賢植-像雨 像音樂 https://youtu.be/eYiDIeSk3Go
6.李笛-請你不要擔心 https://youtu.be/Dic27EnDDls
 *原唱：野菊花樂團-請你不要擔心 https://youtu.be/z0wZmue3VAU

--

【同場加映】

民宿官方ig和客人上傳的相關合照
https://imgur.com/a/0Sh3P1o (多圖)
https://www.instagram.com/p/BhvzBEWgB5h/

180420 OBS TV親切的職員潤娥 意外的綜藝

韓網影片：http://naver.me/5JoNA00b

在【記者pick】單元選出的在綜藝節目中成為熱門話題的五大明星/演員：

第一位：潤娥 – 孝利家民宿2
出道已超過10年的偶像團體少女時代成員潤娥，不僅在電視劇上站穩腳跟，還在電影處女作
《共助》裡飾演戲份雖少但卻發揮很大作用的角色，鞏固了她作爲演員的地位。近期在《孝
利家民宿2》中擺脫以往的形象，展現了萬能的反轉魅力，獲得大眾喜愛，也不斷成為相關
的熱門話題。

第二位：蘇志燮–森林裡的小屋
第三位：朴信惠–森林裡的小屋
第四位：金英光–叢林的法則
第五位：李相侖–家師父一體

--
＊  * 春季濟州島  ＊ΠΨΠ孝利家民宿2ΠΨΠ ＊ 4月22日正式營業 ＊  ˙  *   ﹒
       ＊            *   ﹒      ＊                  ＊              ＊
  * ▲  ˙ ＊   *       ＊  ˙        ＊      * ╱￣￣╲ ▅  *   ＊ *▲ ˙ *
﹒ ▲▲   *   ﹒會長：李孝利  ＊▲ *▲ * ＊ ●   ███◢████◣ ▲▲ ＊
 ＊▲▲ *   ＊  社長：李尚順 * ▲▲▲▲   ﹒■τ*█╬█ █╪█╪█ *▲▲   ˙
ψψ║ψψψψψ理事：林潤娥ψψ║ψ║＊ψ⊕≠⊕ ███*███φMH ψ║ψ *

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.35.123
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SNSD/M.1524367627.A.F93.html
推 x213320x: 推阿!!!春季來啦!
推 x213320x: 好喜歡跟柔道組自拍那張~
推 diana840902: 推推~~
推 x213320x: \記者pick第一/
推 S12er168: 感謝整理！ 期待林理事又要從百寶袋裡面變什麼禮物出來
→ S12er168:  XD
推 kaiskmbt: 感謝整理 期待春季的民宿!
推 d61131: 推！謝謝整理～ 好期待春天的民宿呀！
→ d61131: 不知道小鹿的百寶袋這次是什麼～～～
推 xoshinexo: 記者們真的很愛小鹿~~
→ xoshinexo: 今天終於要播春季了~超期待!!!
推 ncaurgy: 小鹿的性格真的很有魅力
推 hotcoffee: 推！謝謝整理
推 miya54600: 感謝整理，期待林理事的禮物跟新料理
推 xoshinexo: 不知道合作曲什麼時候會放出來~~
※ 編輯: MH (42.73.177.59), 04/27/2018 15:49:05