[新聞] 180416 春天的民宿，孝利和潤娥更加自在

[MH (Complete Life)]

180416【news1】《孝利家》PD：春天營業，再次見面的李孝利和潤娥變得更自在了

春天的濟州島JTBC《孝利家民宿2》即將來襲。

https://i.imgur.com/LtQIBYZ.jpg

15日《孝利家民宿2》最後一個冬季營業日結束。《孝利家民宿2》是和新職員林潤娥和兼
職生朴寶劍一起度過的冬日濟州島，為客人們提供露天浴池、蒙古包帳篷的最優質的民宿
，李孝利和李尚順夫婦直到最後都以明朗的面貌送別了客人們。

冬季篇結束一個月後春季篇開始拍攝，李孝利和李尚順夫婦和潤娥的重逢再次展現了默契
。15日播出的預告中，春天的濟州島比起冬天呈現了更多彩的面貌引發期待。

《孝利家民宿2》製作組（音譯：鄭孝明、馬健英PD）在16日介紹了春天濟州島的《孝利家
民宿2》，計畫大約有四集左右的分量。

https://i.imgur.com/lqJMsMf.png

製作組表示：春天初始的濟州島風景不只是在家裡，會有很大的部分是在戶外拍攝的，預
告片中包括了在花田踏青，還有娛樂、體育活動等多樣性的戶外活動。

另一方面，李孝利和潤娥也展現了更加親近的樣子。製作組提到：李孝利夫婦和潤娥表現
出彼此都覺得更加舒服與親近的面貌。民宿的客人也更加多樣化，包括第一位外國客人，
日後也將看到各式各樣的客人來到孝利家的樂趣。

《孝利家民宿2》是歷代以來JTBC收視率最高的綜藝節目，雖然最高收視率10.75%（全國基
準），但大部分是在4%(第三集)和7、8%左右徘徊，是否對此感到有負擔？製作組表示：第
二季播出期間有一些外部因素（冬奧）對收視率造成影響，而且節目的特性上是初期最受
關注，所以後來收視率降低也不會造成負擔，是抱持這種心態在製作孝利家民宿的。

全文翻譯：Dae_taeny（已取得翻譯者之同意轉載）
韓網新聞：http://naver.me/Geh9nyUr


【相關內容】

180220 "孝利家民宿2"3月追加拍攝春季篇  請參考本板文章代碼：#1QYw0upN

180319【OSEN獨家】"孝利家民宿2"，今天第2次開拍..孝利X尚順X潤娥 再次相會

據OSEN獨家採訪結果，《孝利家民宿2》將於今日開始再次拍攝。據悉冬天拍攝後，節目便
於2月開始播出，但是由於暴雪原因，民宿的客人很難看到濟州島風光，此次在春日再次進
行拍攝，預計會帶來濟州島春日的迷人風光。

翻譯：韓國me2day
韓網新聞：http://naver.me/xMPsrvnu
評論翻譯：https://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404219276444750439
cr.林允兒自來水廠老司機

《孝利家民宿2》的鄭pd表示："今日將開始第二次的拍攝，現在孝利、尚順夫婦和潤娥正
忙著打掃環境，準備迎接新客人的到來。此外，在冬季拍攝結束後，潤娥也持續和孝利夫
婦保持著連絡。

鄭pd還表示："孝利、尚順夫婦和潤娥再次重逢顯得非常高興，彼此互相問候，之後一起開
始大掃除。"並表示計劃在春季拍攝出更加溫馨、閒暇的民宿和濟州島的風貌。

韓網新聞：http://naver.me/Fvhsx8F8

--

【孝利家民宿2：春季篇】4月22日正式營業（EP12集）

預告1：https://youtu.be/smobM_7d3pg
預告2：https://youtu.be/9UUFo6Z4G_I

官圖：https://i.imgur.com/VD6A7zm.jpg
      https://i.imgur.com/Kb35d8V.jpg
      https://i.imgur.com/4lCvotE.jpg

--
You are my star ★  好想你告白的模樣               2017.秋天 x 林潤娥
好想你無論你在哪  都會來我身旁          ◢█◣ 
    我們最後  站在月光下                ◥  ★ꄠ   《如果你也想起我》♪
    季節盡頭  我們會在哪  好想聽你說話   ˙◥◤
我好幸運  在這世界能夠遇見你            ♥╯   http://youtu.be/GcU8I9-zi64
如果你也想起我  能不能笑著想我     ψMH   ∥

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.35.123
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SNSD/M.1523883471.A.6AA.html
※ 編輯: MH (111.184.35.123), 04/16/2018 21:17:39
推 S12er168: 只剩下4集了 捨不得 QQ
推 d61131: 推！小鹿跟孝利變的很親近啊～讚讚！
→ d61131: 每週日的精神糧食快結束了好捨不得QQ 很喜歡在民宿這節目
→ d61131: 裡看到更多像是普通人一樣的林潤娥～
推 genieyang: 推 春天的孝利家也是畫報啊
推 diana840902: 只有四集感覺好少啊QQ
推 xoshinexo: 4集太少了，看一集少一集qqq
→ xoshinexo: 感謝這個節目，讓小鹿可以好好休息放鬆，也讓我們看到
→ xoshinexo: 更多日常暴走鹿~
推 hinata728: 小鹿拍攝期間應該沒有好好的休息 連續上八九天班 其實
→ hinata728: 蠻累的吧QQ
推 xoshinexo: 心靈上的放鬆休息xd
→ d61131: 應該算上心靈的放鬆 哈哈
→ d61131: 雖然身體會很累，但是真正得到的是心靈、精神上的放鬆～
推 S12er168: 心靈的放鬆+1 小鹿說她在首爾很累也睡不著 在這裡睡到大
→ S12er168: 遲到 XDD
→ diana840902: 節目真的是心靈放鬆，大概天氣好就更棒!! 和其他節
→ diana840902: 目滿不一樣的~
推 yjuyin: 四集太少了~光剪掉的都可以作特輯
推 miya54600: 希望節目組還來剪掉的部分
推 x213320x: 再多給幾集阿QQ