==> 在 lordaaa@bbs.ee.ntu.edu.tw (真紅之翼) 的文章中提到:
: 請問為什麼薰幹要翻成「米奇」和「小幹」兩種版本呢?
: 什麼時候是「米奇」，什麼時候是「小幹」呢?
本來這在第三集之後的次回預告裡頭有解釋
不過中都都沒播次回預告所以觀眾不知道
中視也不會有....所以(-_-!)
正式的姓 名是叫「薰 幹」(KAORU MIKI) (かをる みき）
而「幹」的發音和MICKEY很像
所以平常都只會叫他「米奇」（ミッキー）
妹妹薰梢只會叫他的名「幹」,怕太難聽所以用「小幹」
みき 小幹
ミッキー 米奇
兩者的發音只有些微差距