以下文字譯自LD1的解說書,翻譯著作權屬於theo@neto.net
--------------------------------------------------------------------------
少年的浪漫在少女的心中 (By 幾原邦彥)
在準備製作『少女革命天上萼』的時候，我曾經思考了許多事情。
其中之一就是「浪漫」。
雖然我想作出一個洋溢「浪漫」的作品；但是「浪漫」是什麼？
「浪漫」與「羅漫蒂克」又是哪裡不同呢？
假設現在這裡是個棒球場，有位少年站在本壘板上。
現在這個少年眼睛裡所看到的只有投手所投的球而已。對於此時此刻的他而言，唯
有將投手所投出的球打出去才是具有絕對價值的事，也可以說此時此刻他的「世界」等
於那顆棒球；對他而言，將球打出去意同於對抗這「世界」。在揮棒、擊出全壘打的瞬
間，他可以感受到那股從心底湧現的陶醉感。
歸根究底，這是因為他和自己的「世界」的對抗獲得了勝利。
只有能讓自己打從心底著迷的事才可以說是浪漫。若是只有感到她很美麗、因而心
跳加速等等，並不是浪漫。無法和其他事相提並論的那種陶醉感，在這世界上能讓少年
一再深深地受到感動，這才是浪漫。
只有對對抗自己的「世界」，也許才是浪漫的事吧。當少年變成大人時，或許是了
解到擊出全壘打並非在這世上最棒的事，因此當他在球場上打出全壘打後，也無法自心
底產生一絲感動。人們就是因此而失去了浪漫。
當然，擁有浪漫的女性應該也存在、正如羅漫蒂克的男孩也是存在的吧。只是我認
為最適合「對抗世界的勇氣」這個印象的是「少年」。
我想所謂的「浪漫」應該是屬於少年的事物，
而「羅漫蒂克」是屬於少女的事物。
『少女革命天上萼』的主角天上萼是身著男裝的少女。她向自己的命運、和好男人
戀愛、以及果敢地挑戰面對這世界。
她是同時具有少女的羅漫蒂克以及少男的浪漫的角色，因此，天上萼才要穿著男裝
。雖然身為少女，為了獲得少年的「浪漫」，為了對抗世界。