【中譯】Elly日記11/17

[samanthala (sam)]

沒有！


想說來吃「ぽたぽた焼き」（臺灣好像也有賣的一種仙貝，包裝是一個老婆婆的那個）
跑去找點心盒，結果．．．

沒有
沒有喔

心愛的ぽたぽた焼き．．．

回想一下，最近晚上都很沒節制地咖滋咖滋的吃著，
而且還沒開燈．．．

請想像一下

不開燈．．．然後咖滋咖滋地．．．


因為對胃不好所以大家不要學唷！特別是小朋友們☆


好久沒更新日記．．．從咖滋咖滋的話題開始了阿．．．

最近，在錄新曲!

雖然還在作業中，
不過我想會是很棒的曲子，
敬請期待☆


PS
晚餐做了炒飯的某日
兒子說了一句話「媽媽，好難吃」
ga-------n
料理也再加油吧（笑）
阿哈哈（用笑容混過去的媽媽）

────────────────────

「ga------n」＞＞＞Elly好像很喜歡用這個詞，
記得以前應該是東京大冒險的時候，
還有上其他節目的時候，
用過滿多次著個詞的
總而言之就是一個擬聲擬態詞（我印象中日語正式用法好像沒有這個）



因為出現「新曲」這種關鍵字，
所以就在上學前趕快翻起來放．．．


--
http://ameblo.jp/samanthala/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.220.130
※ 編輯: samanthala      來自: 140.112.220.130      (11/17 09:23)
推 mitchell74:感謝大大 所以是SPEED的新曲呢 還是elly的~~ 期待
推 amor675:Elly的語氣好可愛XD 感謝翻譯~~
→ samanthala:裡面沒有說是solo還是SPEED的新曲耶．．．我也不清楚
推 bokumino:謝謝翻譯^^ 有新曲耶,好期待電視宣傳
推 speed0820:期待是首冬季抒情曲XDD
→ samanthala:看最近大家手機blog的更新頻率跟活動頻率,新曲應該是
→ samanthala:elly個人的...