Stay together
詞︰MOMIKEN
曲︰UZ
──────────────────────────────────
風に吹かれて 波に揺られて
明日もまた、ここで歌っていこう
雨上がりに 見えた虹のように
歩いた日々 すべてにありがとう
即使被風吹拂 被波浪搖晃
明日也依舊在這裡唱歌
就像雨後天晴能看見彩虹一樣
那些曾一起走過的日子 全部滿懷感激
東京にも慣れ余計な力も抜け ようやく発車
見つめあえた音楽
10年前にはこんな俺がTVから歌ってる
誰が信じただろう?
揮散在東京剩餘的氣力 終於出發前行
與音樂相互依存
10年前的我如今會出現在電視上唱歌
應該沒有人會相信吧?
人生にいない代打 だが、磨けば光るダイヤに
変わっていける 何度も身を削られて
自分の変わりはいないが
それでも、ひとりじゃなかったんだ
血は違ってもBrother その手はあたたかい
人生沒有代打 但是，只要努力去磨練
被劃傷身體幾次就能夠蛻變成發光的鑽石
即使自身仍毫無轉變
僅管如此，我絕對不是獨自一人
就算沒有血緣關係 我們還是兄弟 那雙手依然溫熱暖心
風に吹かれて 波に揺られて
明日もまた、ここで歌っていこう
雨上がりに 見えた虹のように
歩いた日々 すべてにありがとう
即使被風吹拂 被波浪搖晃
明日也依舊在這裡唱歌
就像雨後天晴能看見彩虹一樣
那些曾一起走過的日子 全部滿懷感激
簡単に上手くいかない事だらけ
投げ出したくなる日もあるけど
まるで、愚痴にしかならない話でも
聞いてくれると 明日に向かえた
無法輕易順心如意的事比比皆是
也會有令人想要拋棄所有的日子
即使全都是滿腹牢騷的抱怨
也會豎耳傾聽 陪伴我迎接明天
いっぱい溢れるLiar
でも、その中に たまにいるんだ
信じられる人や 守るべきモノ
お前の変わりはいないんだ
だから、そんなにクヨクヨすんな
いつだってBrother 俺は救われてる
這個世界上充斥著謊言
但是，在那之中 偶爾也存在著
值得深信的人以及應該去守護的事
你的身邊並沒有絲毫改變
所以，別再如此垂頭喪氣了
無論何時都是好兄弟 我總是被幫助著
風に吹かれて 波に揺られて
明日もまた、ここで歌っていこう
雨上がりに 見えた虹のように
歩いた日々 すべてにありがとう
即使被風吹拂 被波浪搖晃
明日也依舊在這裡唱歌
就像雨後天晴能看見彩虹一樣
那些曾一起走過的日子 全部滿懷感激
歳を重ねて シワが増えても
今日、この日を幸せに想うよう
必死になって 追い続ければ
どんな困難な未来も 俺らなら行けるさ
堆疊的歲月 即使皺紋增多
我也會覺得此刻是如此幸福
以堅定不移的決心去追求的話
不管是多麼艱難的未來 我們也一定可以闖過去
風に吹かれて 波に揺られて
明日もまた、ここで歌っていこう
雨上がりに 見えた虹のように
歩いた日々 すべてにありがとう
即使被風吹拂 被波浪搖晃
明日也依舊在這裡唱歌
就像雨後天晴能看見彩虹一樣
那些曾一起走過的日子 全部滿懷感激