No where, Now here
詞︰MOMIKEN
曲︰UZ
──────────────────────────────────
ごめん。僕はキミが思うような人じゃないんだ
できない約束も たまにする
こんな自分が嫌になって ヤケになりそうだけど
ふと、顔上げた 僕の目に写った景色は眩しかった
抱歉。我不是你所想的那樣的人
偶爾也會有無法完成的約定
變得討厭這樣的自己 變得快自暴自棄
偶然抬起頭 映在我眼中的景色如此耀眼
もう、どこにも行かないさ
もう、どこにも行けないさ
もし、キミがいないなら ここにいる意味もない
どこにも行かせない
もう、知ってしまったんだ
昨日よりも深いこの場所を
已經哪裡都不去
已經哪裡都去不了
如果你不在 在這裡就失去意義
哪裡都不行去
我已經知道了
比昨天更深入的這個地方
ごめん。僕は僕の事でいっぱいになるんだ
わかってるさ そんなの誰も同じだって
それでもキミは 何も言わず
いつもの優しいほほえみ
こんな事を 当たり前って思う自分なら
壊してやる
抱歉。我只想著做好自己的事
我明白 那樣的事任何人都一樣
儘管如此 你什麼都不說
總是溫柔的微笑
把這樣的事 當作理所當然的自己
狠狠的弄壞
もう、どこにも行かないさ
もう、どこにも行けないさ
もし、キミがいないなら ここにいる意味もない
どこにも行かせない
もう、知ってしまったんだ
昨日よりも深いこの場所を
已經哪裡都不去
已經哪裡都去不了
如果你不在 在這裡就失去意義
哪裡都不行去
我已經知道了
比昨天更深入的這個地方
これ以上ないくらいの…
沒有比這更加黑暗的…
「僕らはひとつなんだ」って思える瞬間がある
この奇跡に何度も会いたい
有「我們是一體的」這樣認為的瞬間
想好幾次遇到這樣的奇蹟
もう、どこにも行かないさ
もう、どこにも行けないさ
もし、キミがいないなら ここにいる意味もない
どこにも行かせない
もう、知ってしまったんだ
昨日よりも深いこの場所を
已經哪裡都不去
已經哪裡都去不了
如果你不在 在這裡就失去意義
哪裡都不行去
我已經知道了
比昨天更深入的這個地方
昨日よりも深い心を
比昨天更加深入的心