Stay Gold
詞：MOMIKEN
曲：UZ
──────────────────────────────────

朝、5時30分の帰り道　空が色づき始めた
自分勝手、生きてきた　僕は　あの頃から
東京の景色はどこも壁だらけ　無関心な人ごみ
くじけそうで　間違える事もあった
それでも、今日は…

早上5點30分回家的路上 天空開始有顏色了
我隨心所欲地活著 從那時候開始
東京的景色不管到哪淨是牆 漠不關心的人群
如此頹喪 也有出錯的事情
儘管如此，今天也…


(Forever shining, staying gold)
青く輝いた
東京の空

閃耀藍色的光輝
東京的天空


生まれた町を出た時　何か変わると思ってた
でも、胸のわだかまりは　まだ、消えてくれない
故郷の仲間は　家族を作ったり
仕事に燃えたり　それぞれ
いい事ばかりじゃないけれど
ふいに、見上げた今日は…

在離開出生的小鎮時 以為會有什麼改變
但是心中的隔閡 還沒有消失
故鄉的朋友 創建一個家庭
各自奮力的工作
雖然不完全是件很好的事情
突然抬頭仰望看著今天…


(Forever shining, staying gold)
青く輝いた
つながる空

閃耀藍色的光輝
連接起來的天空


僕らは
もっと、素晴らしい景色にあえる
そう思うんだ

我們
能符合更美麗的景色
我是這樣認為的


(Forever shining, staying gold)
遥か彼方まで
輝く空

直到遙遠的那方
閃耀光輝的天空


Stay gold
いつも、辛いばかりじゃない
Stay gold
遠くまで輝いている
Stay gold

Stay gold
也不是一直很艱苦的
Stay gold
在遠處仍閃耀著光輝
Stay gold