[新聞] Ana's diary! - Onto Asia 08/30

[wop875 (Sasha!Gemma!Stammy! )]

http://www.anaivanovic.com/?path=diary&detailpage=219

I am obviously extremely disappointed with my performance at the US Open.
It's been a very tough month or so and now I just want to look forward. For
sure there is a lot to look forward to, with five more tournaments before the
end of the season.

我很失望我在美網的表現. 這是十分艱辛的一個月. 現在我只著眼未來.
未來有很多可以期待的比賽,這今年結束前有五個比賽.
廣告! 1588 [新聞]Ana Ivanovic 下半年賽程 #18kJ8s_G 

I was badly under-prepared in New York, because of my thumb injury. To just
be able to play was a victory for me in some ways, but of course I am not
happy with how things went on the court.

因為我拇指的傷勢,所以我在紐約沒準備好. 我能上場比賽就是一種勝利.
但當然我不是很高興在球場所發生的事.

The good news is that I am now over this injury and I can practice normally
again for the first time in what seems like a long time. If I can have a good
preparation period in Europe over the next two weeks then I am confident of
doing very well in Tokyo and Beijing.

好消息是我現在已經擺脫傷勢, 我現在又可以正常地練習,似乎已經是好久以前的事.
如果下兩週我在歐洲能有好的準備,我有自信能在東京和北京表現優異.
都是京耶XDD

There's no reason to panic. All these tough experiences make the victories
sweeter, and I am now more motivated than ever to train hard.

沒有什麼好怕的. 所有的辛苦將化為甜美的果實.
現在的我比以往都還要訓練地久.

Love
Ana
------------------------------------------------------------------------------
希望不要辜負我對妳的期待XD

US Open R1 - Ana Ivanovic def. Vera Dushevina 6-1 4-6 6-4
SET 1: http://www.megaupload.com/?d=MGTFQRNU
SET 2: http://www.megaupload.com/?d=E9EFBWM0
SET 3 (Part 1): http://www.megaupload.com/?d=B2BSWUHJ
SET 3 (Part 2): http://www.megaupload.com/?d=WD5OAEP8

US Open R2 - Julie Coin def. Ana Ivanovic 6-3 4-6 6-3
SET 1: http://www.megaupload.com/?d=JKPV2VQ7
SET 2: http://www.megaupload.com/?d=EOZQR0G6
SET 3 (Part 1): http://www.megaupload.com/?d=Y9W8EG7Q
SET 3 (Part 2): http://www.megaupload.com/?d=YVJWDCQ0

別版都光明正大貼  所以我也...

--
╭─────────╥─────────────────────────╮
│ ╭╮╭╮ ╭ ╭╮    ┐╭┌─┌─ ┌╮  ┌╮˙╭╮┌╮ ˙┌─╭╮     │
│ ││││ │ ├╯ Ψ ├╯├─├─ │╯  │││├┤├╯ │├─╰╮　♡ │
│ ┘┘╰╯ ┘ ╰┘    ┘╰└─└─ ┘    └╯┘┘┘┘╰ ┘└─╰╯     │
╰─────────╨────────────────────,please.─╯

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.173.12
推 yittahung:正面ANA繼續加油
推 Lily1019:傷痊癒真是太好了=D 希望接下來要繼續加油~
推 duffy:第2段第2句-就某方面而言，我能上場比賽就是一種勝利。
→ duffy:這樣翻似乎比較順:)
謝謝\(^▽^)/
※ 編輯: wop875          來自: 218.171.173.4        (08/31 19:29)
推 spf6127:ana加油~~~
推 bigki:Ana....加油加油!!!!