Ana's diary - Last event of the year

[duffy (duffy)]

http://www.anaivanovic.com/?path=diary&detailpage=226

Last event of the year / November 01, 2008

今年的最後一場賽事

I will arrive in Doha on Saturday night. I've been training in Dubai for the
past few days. I preferrred to go there than arrive at the tournament very
early, because it was a little quieter and a more relaxed environment.

我會在禮拜六晚上到達杜哈。我過去幾天在杜拜受訓。我比較想先去那然後
在很早的時候到達比賽所在地，因為這樣比較安靜，環境也比較輕鬆。

It's been a long season, but I feel like I'm in good condition ahead of the
last event of the year. I have great motivation for this event - then I will
enjoy a very relaxing break afterwards!

這是個長賽季，但是我覺得我正處於良好狀態前進到今年最後一個比賽。我
對這比賽有很大的動力-然後我之後會享受非常放鬆的休息!

This is the kind of opportunity that I train for - the chance to test myself
against the best players in the world. I very much enjoyed the tournament
when it was in Madrid last year, and I hope to be able to play some good
tennis again at the tournament's new home in Qatar.

我為這種機會受訓-和世界上最好球員比賽測試我自己。我非常享受去年在
馬德里的比賽，並希望我今年可以在卡達這個比賽的家打些好網球。

There are always a lot of promotional activities before big events like this,
so on Sunday and Monday I will take part in some media events: some
interviews, a small photo shoot and a surprise stunt that I am excited about.
That's all I will say for now: you will be able to see the pictures soon!

在這類大賽前總是會有很多宣傳活動，所以禮拜天和禮拜一我會參加一些媒
體活動：一些訪問，小型照片拍攝，和令我驚奇的驚喜表演。這是所有我想
說的：你將可以很快看到這些照片!

Love
Ana

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.221.67.175
推 wop875:Ajde!!!
推 nyyfederer:加油 >//<