[新聞]

[wop875 (Ajde Tipsarevic!!!)]

很不同的JJ 這張很水啦!!! http://tinyurl.com/64u7e9

原文:http://www.alo.co.yu/ljudi/5828/Jelena_ceka_princa

出處:
http://greattennisphotos.blogspot.com/2008/08/jelena-jankovic-bride.html

No, she is not getting married! Jelena Jankovic appeared on the cover of the
Serbian "Vencanje" (Wedding) magazine posing in a wedding dress. Although, she
is in a long relationship with Nemanja Marinkovic from Belgrade, JJ still
doesn't think about the marrige.
不,她並沒有要結婚! 耶蓮娜‧楊科維奇披上婚紗登上塞爾維亞的結婚雜誌"Vencanje"封面
雖然她和Nemanja Marinkovic交往了一段時間,但JJ仍然沒想過步入婚姻.
關於Nemanja Marinkovic的討論 http://tinyurl.com/5hcx4x
所以JJ的男友應該不是Jamie Murray XD

"I'm too young to settle down. I'll think about marriage when I approach my
30s. I'm currently traveling around the world, I don't know where my day starts
or where it ends." - said JJ.
我太年輕而無法安頓下來. 我想當我30歲左右時才會考慮婚姻. 現在的我在全世界巡迴,
我不知道我的一天在哪裡開始,在哪裡結束.

She also said that she doesn't believe in love in first sight because good look
isn't enough to her.
JJ也說她不相信一見鍾情,外表對她而言是不夠的.

Here is the part of an interview Jelena did for "Vencanje" magazine.

Describe how you imagine your wedding?
描述一下妳的婚禮會是怎樣?

JJ:Glamour, richness and fairytale! I'll have people who'll organize everything.
有魅力,豪華,和如童話故事般一樣. 我會讓專人規畫一切.

What kind of wedding cake do you dream of?
妳夢想中的蛋糕是怎麼樣的呢?

JJ:It has to be huge...Who knows where it'll be and with whom I'll be and how
many people will be invited. In any case, it will look a lot my birthday cake
I had in Dubai. That one was very gorgeous! Real attraction!
那一定要很大...誰曉得我將會在哪裡舉辦婚禮,和誰結婚呢? 還有多少人會被邀請呢?
無論如何結婚蛋糕將會像我在杜拜時的生日蛋糕一樣. 非常地棒! 非常吸引人!
有人有生日蛋糕的真相嗎?

You wore a wedding dress for the first time. How does it feel like?
妳第一次穿婚紗,感覺如何啊?

JJ:I wasn't nervous. Every woman wants to get married some day. Anyways, I like
elegant dresses that show off woman's figure. Wedding dresses are really
beautiful. The feeling was a little weird in the beginning but later  it felt
interesting and wonderful.
我並不緊張. 每個女人都想結婚. 我喜歡優雅突顯女性曲線的禮服. 婚紗真的是很水.
剛開始感覺很奇怪,但之後感覺很有意思和奇妙的.

How does the perfect man have to look so you would marry him?
什麼樣的情人是會讓妳想嫁給她呢?

JJ:I'm almost 180cm tall. So, he has to be at least 190. That means tall, dark
and athletic, of course!
我將近180公分高. 所以他身高最少要190公分. 那代表著高,健康,健壯的!

And for the end, what is your message to our readers?
最後妳有什麼話要對讀者說的嗎?

JJ:Believe in yourself, find a purpose. Think positive and be ambitious!!
相信自己,找到目標. 正面的思考和積極


前三推祝JJ美網有好成績 100P幣(税前)

--
Mirrorcle World
          http://blog.pixnet.net/bvisgood            ayu!!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.171.165.100
推 shak:JJ 美網衝衝衝  衝進決賽吧!!!
推 Lily1019:JJ美網加油!!  傷快點好吧ˊ_ˋ
推 shak:JJ gogogo~~~ 養好傷衝衝衝啊
→ shak:嘿嘿 一口氣搶兩推  補一下之前都沒搶到的部份 哈哈哈
推 chj920:照理說應該是要讓給我齁~~~~~
→ chj920:話說很水的那一張下面的報導又讓我想吃翻譯年糕了~~~~~
推 Lily1019:chj大加油~~   我會期待的(笑)
推 chj920:嘿嘿嘿...我領到雪克的紅包了(存錢買翻譯年糕XDDD)
推 shak:XDD 是小弟好心分你的吧 XDD 收到小弟的錢錢啦 貪財貪財
→ shak:不過 小弟又提醒我去請帳號 XDD
→ wop875:就shak的紅包是改過的XD
推 Ally1213:JJ >//////////<
推 Ally1213:男友是籃球員 應該夠高 XDD
推 shinjuku:超水的這張