推 wop875:天阿~ 主唱一個一個字打!!! 佩服佩服(跪) 08/03 00:24
→ Ally1213:哈 還好啦 我沒翻譯是因為英文還滿平易近人的 08/03 00:48
推 wop875:對啊~ 這篇我都看的懂XD 08/03 00:50
不好意思我太久沒有在板上"貢獻" 翻譯或報導了，
因為我們家Tipsy最近總是在輸球，所以也沒啥賽後訪問......
(拜託你趕快養好傷，奧運好好打啊！)
在此提供一篇小報導，這是六月號Ace雜誌的一個小單元『60 seconds with......』
http://tinyurl.com/5a2ala
I'm definitely honest,
I'm also hot-headed,
and I'd like to think that I'm open-minded
60 seconds with Janko Tipsarevic
ACE: What's your favourite film?
Janko Tipsarevic: I like movies a lot, but recently I've been really
disappointed because I haven't watched a really good
one for a long time. My favourite movies are 'Donnie
Brasco'(驚天爆 1997) and 'The Usual Suspects'(刺激驚
爆點 1995).
ACE: Which one book would you recommend to read?
Janko Tipsarevic: That's a tough question because I love reading and I've
read a lot of great books that are all very different.
If I had to choose just one to recommend it would be
'Crime and Punishment'. As a writer Dostoevsky has a
special place in my heart as I like his philosophy.
He's not my idol and I don't agree with his view on every-
thing but the book itself is written so differently to
almost all of the books that written today, and that's one
of the many things that I like about it.
ACE: Which three words describe the real you?
Janko Tipsarevic: I'm definitely honest, I'm also hot-headed, and I'd like
to think that I'm open-minded.
ACE: What's the most frequently played song on your iPod?
Janko Tipsarevic: I've had a nightmare with iPods, I must have lost at
least six or seven over the years but I like music.
A friend of mine used to work on film sundtracks in
Hollywood and he downloaded some software on to my labtop
so that I can make my own tracks, so I like doing that
when I have some spare time. The most played song would
definitely be 'Sex' by Robbie Rivera-the Antoine Clamaran
mix.
ACE: Who do you most admire in the world and why?
Janko Tipsarevic: I'm trying not to admire anybody really. At one stage in
my life I had a lot of idols and I ended up making them
too special--especially in tennis they were like super-
stars in my mind. And when I came to play them I have
difficulty believing that I could, or shpuld, be beating
them. So now I'm trying to take each person as they come
and I try to see the good in them without trying to be
too judgmental.
ACE: Do you cook and if so what's your speciality?
Janko Tipsarevic: I'm ashamed to say that I can't even boil an egg! I do
love my food and I like to eat a lot. I have what we call
in Serbia'hungry eyes', I'll order anything and everything
when I'm hungry. My favourite food is Serbian, which means
a lot of meat with a lot of rich sauces--really high in
cholesterol......I always end up leaving (home) having put
on at least two kilos!
連這種輕鬆的訪問都能回答成這樣........orz
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.91.91.161
※ 編輯: Biljana 來自: 219.91.91.161 (08/02 19:00)