Re: [新聞] J. Tipsarevic賽後訪問

[Raphea (Javiholic)]

: Q. So you read deep, philosophical pieces and then see a world of country
: clubs and
:    所以你讀的很深，你看哲學的書然後把這個世界視為鄉村俱樂部，而
:    .......？

: JANKO TIPSAREVIC: Mainly these books are leaving an impression. If you try
: to understand them, which doesn't happen necessarily every time when I read
: a book for the first time, these books leave an impression for you.
: 主要是這些書會留給你一個印象。如果你試著去理解它們，就算只是第一
: 次看這本書，不需要真正了解它的意涵，書也會留下一個意象給你。

: And just comparing, for example, this world of psychology and philosophy and
: the thinking that Rafael Nadal has when he's down 6 1, 6 2, 5 2, 15 Love and
: he makes a forehand winner and he says "vamos" to himself because he still
: believes that he wins, that he can win, it's a little bit different.

一點淺見，來騙騙批幣賺個PO文數: P

　我想他的意思是說，書會給人留下印象，就好像Nadal那聲Vamos一樣。
　我們或許無法理解書裡每個字句每個事件的內涵，
　無法理解Nadal怎麼能在那種情況下還相信自己能贏，
　但那聲Vamos卻會在我們心底留下一個意象。而那個意象，即使我們當下無法理解，
　卻依然會受其感動而充滿勇氣、感到難過、憤怒，因而產生情緒。
　這就是為什麼會感到消極──書裡有太多無奈又讓人痛心的事情，
　而雖然我們無法清晰的描繪出造成這種負面情緒的原因，
　卻依然會被那些讓人難受的事物給影響，
　因為她其實已經在我們心裡留下深刻的想法了。


-----
歡迎指正或討論XD

--
 ╭◢███◣╮TheA╭════╮nswe╭═════╮r3╭◢██ ◣ ◢◣◣◣ ══╮
 ║ █◤   ◥╰══╯◣    ◣╰══╯ ◢██◣ ╰═╯ █▌ █  ◢ ╴╴      ║
 ║ █   █◣◢█◣◥█◣◥█◣ ◢  ◢ ◥◣ ◥◢█◣ ◥█▄ ◤╭ ▅▃▅     ║
 ║ █◣  █ █◢█  █    █   █◢█◣ ◥◣ █▌█ ◢█▄ ◣     ︿〉     ║
 ║◥███◤◥◤◥ ◥◤  ◥◤  ◥◤◥◥██◤◥█◤  █▌ █    ☆╯── ●☆
 ╰═════════════════════════◥██ ◤═══════╯

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.164.161.215
推 yittahung:這樣說好像也是可以通 但當下看原文實在沒有辦法有這麼
→ yittahung:深的體會 真的好哲學  Orz
→ yittahung:不過照記者的問題來看 這樣的解釋是有可能的
→ yittahung:(我也不知道了 要問眼鏡哥本人要表達什麼 :P)
推 Ally1213:我只能說原po好厲害好有深度 (五體投地)
推 yittahung:話說 我沒看到眼鏡哥的賽後訪問耶 (驚)
推 Ally1213:是沒有啊,找不到 -_-" 整個被忽略,唉,算了
推 Ally1213:我比較在意是怎麼受傷的,還有嚴不嚴重
推 chj920:沒錯!!我也超想知道的
推 yittahung:昨天眼鏡哥是不是沒有受訪阿 上次女王草地納班輸給NOLE
→ yittahung:好像也是沒有受訪 找不到訪問 XD
推 wop875:連一篇專屬新聞都沒有 哭哭