推 chaohsiu:有時間我來翻譯一下好了 08/21 23:07
WESTERN & SOUTHERN FINANCIAL GROUP MASTERS
August 20, 2009
CINCINNATI, OHIO
N. DJOKOVIC/J. Chardy
7-5, 6-3
THE MODERATOR: Questions, please.
Q. How do you analyze your performance today?
NOVAK DJOKOVIC: Well, ti's hard to analyze on a day like this, to be honest.
I've played against a big hitter, and he was going for his shots. I was very
much aware of that. He puts a lot of pressure on your service games obviously
when he hits hard and just hits ridiculously fast his returns.
It's kind of hard to get any rhythm, and considering the weather as well
which we were playing in, it was really difficult for a ball toss, for
anything.
So just overall I'm happy that -- to get a win out of this day. It's a
positive thing.
Q. Throwing the racquet is not a good example, but it seemed to have helped
you.
NOVAK DJOKOVIC: Well, look, I'm emotional guy. It's not the first time and
not the last time it happened. I just wanted to just release the nervousness
I had. That's it.
Q. It worked and you broke back.
NOVAK DJOKOVIC: Yeah, yeah.
Q. In terms of just how you feel, are you fresh? I mean, it was nice to win
in straight sets in those conditions and not have to go to a third.
NOVAK DJOKOVIC: True, true. It was crucial, especially the first set, to win
it, and then get with the big advantage in the continuation of the match.
I knew that it's not going to be easy to break him with a big serve like
that, so I just had to hold on and wait for the chances.
Q. What are your thoughts on the quarterfinal?
NOVAK DJOKOVIC: Well, both of these players are baseline specialists, and
Simon is very solid from the baseline. He likes to be more patient than
Davydenko, who's really aggressive and the likes to go for his shots.
Any of those guys it's gonna be hard.
--
emotional guy (筆記) 可以翻成暴躁男孩嗎XDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.171.234