Nole布里斯本第一輪出局 & 下週轉戰雪梨

[yittahung (a moveable feast)]

(節錄Nole部分的翻譯)

布里斯本第一輪出局

http://www.brisbaneinternational.com.au/2009/01/no-djoking-hes-out


Nole說他不會很惶恐，他對自己也沒有很大的疑慮。

澳網是這年他的最高目標，他希望可以在澳網好好表現。

他還有時間備戰澳網。

提到球拍，Nole覺得他還不是很適應新球拍，很遺憾今天的表現。

而被問到球拍初期使用的困難，他是否會堅持繼續使用新球拍呢

Nole說因為簽約了，所以他必須使用它。


轉戰雪梨

http://tinyurl.com/756ag4

'I'm very grateful to receive the wildcard to Sydney,' he said. 'It was
disappointing to lose in Brisbane but I now have another chance for more high
quality matches in Sydney.

'I've heard a lot about the tournament and I am looking forward to playing
there.'

"很開心拿到了雪梨外卡，在布里斯本輸球很失望，但我又獲得另外一個
機會，可以在雪梨打更多高品質比賽。"

"我聽說很多關於這個賽事的事情，我非常期待在那裡出賽。"

在雪梨其他參賽的選手還有Tsonga、Simon、Nalbandian、Hewitt.


--
╭──────╥───────────────────╮
│██████║ ╭╮╭╮ ╭ ╭╮    ╭╮ ┐┌╮┌─  │
│██████║ ││││ │ ├╯ Ψ ├┤ │││├─  │
│██████║ ┘┘╰╯ ┘ ╰┘    ┘┘ ╯└╯└─  │
│Novak's Photos  http://novakdjokovic.pixnet.net　　 │
╰──────╨────────────────ψwi─╯

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.170.113.14
→ a111156987:他真的有換拍嗎?.....
→ yittahung:是的 真的換了 http://tinyurl.com/75jppv
推 a111156987:我是說那隻拍子本身XD   Paint job不是新聞  但一直是
推 nicholasJCF:是換烤漆還是真的換拍........XD
→ a111156987:熱門話題   如果是因為不適應球拍 那他就真的有換囉?XD
→ yittahung:阿哉 可能需要打電話問一下本人吧 XD
推 momo7426:我明天早上起床再打電話問他一下.........
推 tinybaby:我記得他是換了沒錯
推 momo7426:我可是已經打算過年窩在床上看他的比賽請撐到最後謝謝XD
推 Ally1213:樓上好享受~~我也要QQ
→ yittahung:希望下禮拜看到他 他已經把頭髮修剪好了 謝謝 XD
→ yittahung:話說momo大 你有打電話問他了嗎 XDDD
推 mayu1017:麻煩MOMO大也給我一下他電話 想罵他幾句XDDDD
→ yittahung:他在雪梨會是top seed
推 mayu1017:他在布里斯本也是TOP SEED = =::: but...
推 yevvi:Gulbis本來就不好打,其實我不意外
推 curran:宋嘉也要去？真是如影隨形啊！
推 tinybaby:Tonga真是見獵心喜(？)