[新聞] Nole 馬德里新聞＆照片

[yittahung (塞爾維亞袋鼠)]

新聞部份

http://tinyurl.com/42ltlo

The Serbian, Novak Djokovic, number three of the world, comes to Madrid with
a definite purpose: to keep up a consistent and balanced profile that will
allow him to keep up his challenge for the top position in the ATP ranking,
currently occupied by Rafael Nadal.

Nole來到馬德里，為著他明確的目標，那就是保持穩定的狀態讓他能挑戰世界第一。
目前世界第一為豆豆佔據。

“Being No.1 is my purpose in life,” points out Djokovic, who, on the other
hand, recognises that “There are many great players in the world and, of
course, the two at the top, Nadal and Federer, are a level above the rest.”

"成為世界第一是我人生目標。" 但另一方面他也承認，"在這個世界上還有其
他厲害的選手，而目前在前面兩位的豆豆和FED層級又更高。"

The Balkan player is certain that the key to achieve his goals is “to work
hard and stabilise his level of performance.”

Nole確信達成目標的關鍵在於 "努力和穩定保持他應有的實力表現。"

(自己倒是蠻清楚，那之前不穩是說跟大家開開玩笑嗎)

Djokovic would have more chances to get closer to the ATP No. 1 if he managed
a victory against Rafael Nadal in a possible semi-final. However, Djokovic
admitted that he would rather play against a less complicated rival. “
Playing against Rafa, whatever the court surface, is always difficult. He has
been playing his best tennis this year,” he stated.

如果Nole能在準決賽遭遇豆豆並且獲勝，那麼他就離世界第一更近了。
然而Nole也說:"和豆豆比賽，不管是在那個場地總是很艱困，他今年
打出他最好的一年。"

With regard to the Mutua Madrileña Masters Madrid, he commented that it was
nice to be back in this fixture, which impressed him greatly “because the
VIP lounge is huge and the premises are very good.”

而說到馬德里大師賽，他說很開心回到這個讓他印象深刻的
賽會。"因為VIP會客室超大，場地也很棒。"

(還有ball girl很美，讓你喜孜孜吧 XDD)


照片部分

目前的照片還不多，四張宣傳活動之類的照片

http://novakdjokovic.pixnet.net/album/set/14247886


Ajde Nole~!!



--
╭──────╥─────────╥─────────╮
│██████║ ╭╮╭╮ ╭ ╭╮    ╭╮ ┐┌╮┌─  │
│██████║ ││││ │ ├╯ Ψ ├┤ │││├─  │
│██████║ ┘┘╰╯ ┘ ╰┘    ┘┘ ╯└╯└─  │
╰──────╨─────────╨─────ψwop875╯

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.170.119.63
推 mayu1017:去馬德里真是開心(誤)
推 duffy:難怪高手都去了...(誤)
推 tinybaby:我看到照片也是馬上想說「一整年最先報的就這裡了吧」()
→ tinybaby:誤XD