[新聞] NBC bio - Novak Djokovic

[wop875 (Tipsy快快好~~~)]

原文:http://www.nbcolympics.com/athletes/athlete=1052/bio/index.html

Born:   May 22, 1987
Belgrade, Serbia
Residence: Monte Carlo, Monaco
Ht: / Wt: 6'2" / 176 lbs
Event(s): Men's singles; Men's doubles

Joining the club
Though he stole the show at the 2007 U.S. Open with his off-court antics and
on-court play, Serbia's Novak Djokovic finished what he started in New York
four months later in Melbourne by winning his first Grand Slam title, the
Australian Open. Just over a month later, he won the Pacific Life Open to put
him in any talks involving the elite players of tennis -- usually reserved to
just Spain's Rafael Nadal and Switzerland's Roger Federer. "Looking at the
past couple events and two major events in the start of the year I won, the
people obviously look at me as one of the biggest favorites ... for (the)
upcoming season," Djokovic told reporters at the Sony Ericsson Open. "In this
year, I have ... responsibility and pressure, of course. Whoever I play, most
of the matches, I have the role of favorite. But this is sport. This is
something I have to handle."
雖然在2007年美網大出風頭,球場外滑稽的肢體動作和球場上的表現,來自塞爾維亞的
諾瓦克‧喬科維奇在美網的四個月後,在墨爾本獲得了他的第一個大滿貫澳洲公開賽
僅僅一個月後他贏了太平洋生活盃,讓他躍升為頂尖網球選手之一,擠進一般認為是
西班牙納豆和瑞士奶牛之列. 看過去幾個賽事和兩個我贏的賽事. 人們顯然視我為接下來
賽事有希望的獲勝者之一


Overcoming the hump
Most players own 0-(insert double digit) records against either Federer or
Nadal. While Djokovic owns a modest 5-11 record against them both in his
career, he is 2-1 against both Federer and Nadal since the ATP Masters Series
Canada in 2007. "Whenever I play (Federer) or Rafa I learn something new from
those matches, and obviously, as the two most dominant players in the last
couple of years, they deserve the highest respect," Djokovic said at the Sony
Ericsson Open. "This is what I have for them, of course, as a professional
athlete. But as soon as we get to the court, it's a different story.
Throughout my career, I always had this advantage -- mental advantage. ...
This is a very encouraging fact for the future -- that I can be able to focus
myself in the most important moments and to believe that I can be on the top."

His main priority
At Indian Wells, California where he won his second tournament of the year,
Djokovic was asked about where the Olympics would rank in importance --
technically, despite his current No. 3 ranking, Djokovic will not qualify for
Beijing until the June 9 world rankings are released. "(The Olympics are)
probably on the top -- one of the tops for sure," Djokovic told reporters at
the Pacific Life Open. "I mean, come on, Olympics. You get to play Grand
Slams every year, you know -- four Grand Slams. Olympics, you get to play one
time in four years, and who knows what till happen in four years for us. So I
will not risk that, and I'll be very honored and privileged to participate in
such an event."

Politically minded
In February of 2008, Kosovo declared its independence from Serbia, causing
civil unrest in an area that most of Djokovic's family calls home. The
separation from Serbia, as well as angering most Serbs, has caused division
in Kosovo. Djokovic taped a speech in that same month that was aired in
Belgrade during a rally to keep Kosovo and Serbia as one. "I wanted to give
the people support, and I just wanted to let them know that I am there with
them and that I'm supporting Serbia and Kosovo," Djokovic told reporters in
Indian Wells. "... This was a very unique situation, so I did something that
I felt (like) doing."

Still the Djok-er
While he has touched on much more serious topics, Djokovic has shown he's
still just a kid, soon to be 21, in a lot of ways. Most notably was his
"play" at the 2007 U.S. Open where video of Djokovic doing impersonations of
Roger Federer, Rafael Nadal and Maria Sharapova had made its rounds on
YouTube and around the internet. It was even a featured bit on USA Network
after he won in the quarterfinals of the U.S. Open.

翻譯待補~~~

另外大推這組圖 Stylin' and profilin' with Nadal and Djokovic
http://www.nbcolympics.com/tennis/photos/galleryid=119239.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.174.179
推 mavishung:大推圖:))
推 establish:為…為為什麼會有這組圖！？兩人有間情！? >"< XD
推 Ally1213:Nole你這花心鬼 >"<
→ wop875:推一下 nbc是好物  難怪很多人推XD
→ wop875:可是還是抱怨一下沒我們家Tipsy
推 establish:小弟快轉過去給雪克傳flikr~:P 明天回報你火龍果跟Tipsy
→ wop875:科科
→ establish:ACE跟Tennis好物~~也有JJ XDDDDDDDDDDDDDDDD
推 Ally1213:沒有Tipsy  Q_____Q
→ establish:另有台中大雅鄉當季火龍果路牌-有圖有真相(爆)
→ wop875:有Ana JJ Zimonjic就是沒Tipsy= =
推 mayu1017:這是今年去打Monte Calor時特別去拍一個特別節目的照片吧
→ mayu1017:記得在youtube有看過片段..NOLE跟NADAL走在一起蠻好笑的
→ establish:(伸)↑樓上XD
→ establish:明天再回報Celic一枚~跨頁的XD
推 mayu1017:http://jp.youtube.com/watch?v=jtkDFx9itMA
→ mayu1017:兩人還互看蝴蝶結XDD這段影片真的還蠻值得收藏的XDD
推 establish:超．級．大．好．物~>////< mayu i Love you (撲)~
推 chj920:真不好意思我這些我都自己默默的看過了還以為大家都看過都
→ establish:(順便再多分一點撥給NOLE:P)
→ chj920:沒分享XDDD話說Nole偷看豆豆的牌真的超有趣的..兩個帥小孩!
→ establish:竟然還有子母雙畫面~怎麼會找上他們兩個啊:P 真配(爆)
→ wop875:建設大你圖要不要自己傳 shak好像在忙XD
→ establish:好哇~:D jeje~
→ establish:呵呵~CHj下次要記得po上來啦(扭)
推 shak:xdd 建設大會抓圖嗎??  我是抓完了 部過應該明天才有空傳
→ wop875:對了是Cilic  期待建設大的圖!!! 感謝
→ shak:wop 小弟人還不錯 看在你替我說一次話的份上 稱讚你一下xdd
→ establish:↑呵呵，跨頁的喔~ACE真是有眼光啊:ppp 我會用高畫質把
→ shak:而且我有一個備份站是可以傳影片的xdd 有要備份影片嗎?
→ establish:文字都一起掃上來`shak真是…未來的頂尖工程師啊>////<
→ establish:糟糕~現在才發現圖抓不下來￣▽￣||......(跪)
→ establish:還是有勞雪克了^^b..影片當然也要！:D
推 shak:真是感謝您的稱讚 我還真頂尖咧 影片要留AVI 還是 FLV 格式的
→ shak:不過AVI應該也不會解析度更好 也是FLV轉過來的XDD
推 establish:我看過AVI，沒看過FLV  ^^a 別一直叫我建設*啦~我這名其
→ establish:FSS(漫畫)中一個角色的名字而巳啦:p
→ wop875:所以要怎麼稱呼呢? XD
→ wop875:est大? 建設大很好啊 很方便打字
→ establish:打字？est比較親切啦:pp 大來大過去人家不好意思啦XD
推 shak:建設大大大大大大大大大   臉紅了沒??
→ shak:一堆大...還真奇怪 XDD
→ wop875:話說est是日本貴婦牌  科科
→ establish:臭臭臭臭臭臭雪克~~~調戲人家(歐) <( ‵▽′)╯＿ˍ▁▂
→ establish:蛤？日本貴婦牌XD 這個有趣(歐)
推 shak:ㄎㄎ 因為我在忙要給老闆的雜事 所以不爽你們可以看網球
→ wop875:est真相http://tinyurl.com/5ovw28 日本妹愛用牌XD
→ shak:所以就來調戲建設大大  建設大大大不要介意啊 大大大是好人啊
推 Ally1213:雪客的地方就有騷亂 = ="
推 establish:香香香香香雪克~趕快去給老闆辦差吧:p 精神上支持你(躺
→ establish:小弟的情報有嚇到我了…真沒想到啊…(⊙o⊙)XD
→ establish:ALLY不是第一個雪克受害者嗎？:p jeje
推 shak:Est 大大大比較喜歡當貴婦喔 XDD  所以我是騷亂製造者??
推 Ally1213:所以我是有感而發....
→ establish:ALLy大大聽說是正妹耶…(我喜歡美人`)老娘有加分XDDDDDD
→ establish:貴婦好耶XDDDDDDDDD
→ wop875:大家都跑去看了水桶文XD
推 chj920:我都習慣叫版大耶....出了豆版還是叫版大...版大版大~~~~
推 shak:喂喂喂 我不記得有欺負過ALLY啊 ??
→ establish:從今天起我是貴婦牌est <(￣︶￣)>(大誤~要出貨的業務)
→ shak:貴婦牌EST 一罐1000元 買十罐送20罐(誤) XDD
→ establish:好雪克~居然廉價拍賣我~~快去辦老闆的正事要緊啦！
→ wop875:est不只1000耶XD  換成台幣約1700左右吧XD
→ establish:<( ‵▽′)╯＿ˍ▁▂▃▄▅▆◣ (/ ￣#)3￣)/
→ establish:小弟怎麼這麼清楚…(￣▽￣＃)﹏﹏
推 Ally1213:雪克欺負太多人  結果自己都忘了
→ Ally1213:然後我強烈懷疑wop小弟是女生 XD
推 shak:我哪有欺負人啦 哪時啊 你說啊 哼哼 說不出來齁
→ shak:XDD 其實我在等圖書館 我GROUP同學都拿畢業證書了 只有我還沒
→ shak:哎 圖書館快點CHECK我的論文吧 = =
推 establish:幼稚班雪克拿畢業證書XD  加油XD 祝順利:)
推 mayu1017:哈 est貴婦看了高興就好:) 多愛NOLE吧~他只是個孩子XDDD
推 Ally1213:推幼稚班雪克 XDDDD
→ mayu1017:其實很多不是球賽的影片還真的要花時間去找就會找到有趣
推 establish:hahah~感情是要慢慢加溫才會更濃烈啊…呵呵XD
→ wop875:shak欺負人的應該是溫布頓時的live文吧XD
→ wop875:mayu大來個分享嗎  (扭~~~)
推 shak:噗 我哪有欺負人啊  ㄎㄎ 人家是幼幼班的 大家要多多包涵喔XD
推 chj920:對阿對阿(幫腔)淘氣雪客超愛捉弄人家的..(又跳出一個受害者
推 mayu1017:因為我以為大家可能都看過了XDD 要看NOLE做菜嗎XDDD
→ wop875:當然要  (伸)
→ Ally1213:Nole應該不會煮吧? XDDDDDDDD
→ wop875:而且就算看過可以重溫.複習啊XD
→ mayu1017:其實應該不是做菜 是跑到廚房去玩XDDD他真的不會煮
→ mayu1017:我找一下幾個有趣影片...:)
推 establish:~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~
→ Ally1213:光是想像他進廚房的樣子就想笑 XD
→ chj920:為什麼我幻想他會做比薩???他家開餐廳的耶!!
推 iliketea:第二段的倒數三行不知各位板友是否同意XDDDD
推 nyyfederer:有喔 有看過他煮菜的影片XD 不過不是英文的
→ wop875:我愛茶看的好仔細XDD
推 nyyfederer:mental advantage
推 iliketea:PO文不是就要看的嗎?我以為大家都有看耶，難道只有我看嗎
→ wop875: 因為全英文的會有點懶的看   也懶的翻XDD
→ iliketea:不過沒看出第二段倒數三行還蠻奇特的，大家不是都很常討
→ iliketea:論他這方面的問題
推 monkeyqoo:最近看英文論文看到眼睛酸痛 英文不好真的好辛苦喔
→ monkeyqoo:我也覺得"精神狀態的優勢"似乎有點誇張 Nole蠻情緒化的
→ wop875:而且我覺得昨天好情緒化
推 monkeyqoo:兩天都是火爆浪子 如果是生活中 打一打就變拳擊賽XD
※ 編輯: wop875          來自: 218.171.173.25       (08/14 18:22)
推 monkeyqoo:"瑞士奶牛"這個形容詞是哪裡來的阿?????
→ wop875:請參考Nadal版168篇XD
推 yittahung:nole跟豆豆是同一個公關經理 所以有些活動都會together
推 yittahung:mental advantage 今年澳網後大家是把這部分捧上天啊
→ yittahung:他也對他自己很有信心 XD
→ yittahung:現在他知道 still have a lot to learn 啦
推 establish:喔！這公關經理超讚！:D Nole跟豆豆都很有眼光XD