Nole有趣的訪問影片

[yittahung (Londoner)]

http://www.youtube.com/watch?v=ckBcvwNE3Vo

蠻有趣的，大家可以自行先看影片

有英文文字版，我來修改一下

http://www.miamiherald.com/sports/youth/miami-dade/story/985462.html

Nole官網有影片和英文稿了

http://www.novakdjokovic.rs/news.php?akcija=vise&id=110&jezik=2

下面有大概翻一下，但第一題故事，翻的沒有他本人說出來這麼生動 XD

1. 還是個孩子的時候，你做過最危險的事?

我有做過一些危險和尷尬的事，但我想不太適合在鏡頭面前說...

我記得大概七八歲的時候，跟學校一起去當天來回的戶外露營，回來的時候
我沒穿內褲，為什麼呢？尷尬的事要來了，這真的是我人生當中很尷尬的一
件事，因為在森林當中，我哪裡也去不了，很想上廁所，但又沒有廁所，所
以我就解放在褲子上了。

(人家明明只有問危險的事，自己很想講尷尬的事 :p)

2. 在場上曾發生過最好玩或是最奇怪的事

模仿其他球員，對我來說可能是最好玩的事情，我不知道自己可以在大家面
前這樣表演，我開心大多數人喜歡。

3. 收過最有意義的禮物

我的弟弟們      (好愛弟弟們 大心)

4. 兒童階段，意義最重大的時刻？

當我四歲決定要打網球時。

5. 兒童階段，最大的恐懼是？

動物，害怕蛇和蜘蛛。

6. 可以說說你的一些其他事情，可能讓大家感到驚訝的

我很喜歡體育，除了網球，還很喜歡滑雪。 

(完全不驚訝啊 因為爸爸是滑雪教練 XD)

7. 你得到第一張現金支票買的最大東西

16歲時，沒拿到很多錢，大概美金100吧，我請我朋友吃午餐，大家慶祝

8. 誰是你從小尊敬的對象，為什麼？

我的偶像Pete Sampras，有個畫面在我腦海，就是當他拿下溫布頓冠軍的
那一刻，我一直想像自己有一天也要跟他一樣。

9. 喜歡的卡通人物

Bugs Bunny

10. 喜歡的冰淇淋口味

草莓

11. 喜歡的電影

貧民百萬富翁 (因為訪問他的是印度小孩，所以才這麼說吧 好狗腿 XD)

12. 小時候喜歡玩的玩具

所有的車車

13. 喜歡的車子

所有的德國車，BMW、奧迪

14. 喜歡的動物

海豚

15. 喜歡的電視遊樂器

和我弟弟打虛擬網球

16. 喜歡的食物

塞爾維亞和義大利食物

17. 喜歡的飲料

水和運動飲料

18. 迪士尼樂園

我一直不太敢去，有一個我覺得很可怕的遊樂器材，是我一直避免的，
就是Tower of Terror


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.140.15.43
※ 編輯: yittahung       來自: 220.140.15.43        (03/29 19:51)
推 wop875:第一題很好笑XD
推 tinybaby:竟然喜歡吃草莓口味!!!!
推 tinybaby:真的一點也不驚訝！！
推 monkeyqoo:我不知道滑雪的淵源ㄟ 真糟糕
→ yittahung:他爸爸是滑雪教練 所以他從小也滑雪 我改一下 XD
推 monkeyqoo:原來如此 感謝你 還好他選擇網球
推 mayu1017:這訪問真的蠻有趣的XDDD
推 chj920:原來Nole怕蛇和蜘蛛阿...我都不怕耶!請撲倒在我懷裡巴~>//<
推 mayu1017:我也很怕蛇和蜘蛛耶..chj大居然不怕XDD厲害厲害...
→ tinybaby:竟然不怕蛇和蜘蛛！！那我撲倒在你懷裡，然後NOLE再撲XD
→ yittahung:然後我再撲倒 XDDDDDD
推 tinybaby:這樣chj920不但會被壓扁而且也沒有被關鍵人物撲或被撲XD
推 mayu1017:那就大家撲成一團時 我會帶Nole逃離蛇跟蜘蛛XDDDDDDDD
推 chj920:樓上真是太奸詐了(被壓扁只能哀號的指)
          感謝小弟和我愛茶提供有英文翻譯版本
          Nole官網9 April也PO上英文文字稿和影片
http://www.novakdjokovic.rs/news.php?akcija=vise&id=110&jezik=2
※ 編輯: yittahung       來自: 218.170.113.9        (04/10 00:35)