Nole影片分享

[yittahung (you know that)]

最近有兩個影片可以分享

1. http://www.youtube.com/watch?v=3jcFOol59Hk&feature=player_embedded

超級可愛，正太控一定要看一下，雖然是說塞爾維亞語

有人翻譯對話如下：

What do you love the most in tennis?
網球裡面你最喜歡哪些部分

Novak: I love the most in tennis forehand,backhand and volleys.
With them I win opponents.
我喜歡正拍、反拍、網前，那些我可以贏對手的部分。

Do opponents get angry when you win them?
對手會因為你贏他們而生氣嗎？

Novak: No.
不會

And you, when they win?
那你呢？會因為他們贏而生氣嗎？

Novak: No.
不會

It means real fair-play. 是公平競爭。

And do you play? (thought on children play)
所以你有在打球?

Novak: I play,I play at night because I have school,
at p.m. trainings, after training I do my homework
so I play at night.
我有，我在晚上打，因為早上要上課，我只能在回家
作業完成之後才能練習，所以我晚上打。

Is tennis for you game or obligation?
網球對你來說是遊戲，還是種責任？

Novak: For me tennis is obligation.
對我來說是種責任

And what is your goal in tennis?
你在網球上的目標是？

Novak: My goal in tennis is to become a champion.
我的目標是成為一個冠軍。

2. http://www.youtube.com/watch?v=P95ZNgJOixo&feature=player_embedded

鋼鐵人二沒演成，但是去拍了個廣告，也當了鋼鐵人 XD



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.116.3
推 wop875:正太Nole超可愛的啦>///< (大心)
推 kasndjo:也太可愛了吧XD
推 raya11600:XDDDD
→ yittahung:而且小Nole訪問回答的樣子跟現在好像 真可愛~~~
補上完整的翻譯
※ 編輯: yittahung       來自: 218.170.125.227      (05/17 00:36)
推 tinybaby:小時候也太老成了XDDD
推 kyleyu:好可愛喔~~
推 Marat:好可愛  XD