http://tinyurl.com/5ykt6c

02.01.2007.
Diary no. 1 (Adelaide)

Hey guys!

I will write little bit on English now :-)

大家好!

現在開始，我來用英文寫點東西吧。

It's going to be pretty hard for me to write on two languages, but doesn't
mater... I like it, because I am writing it for my fans and friends!

每次要寫兩種語言對我來說真的是太痛苦了，但沒關係啦！
我喜歡，因為我是寫給我的球迷和朋友看的。

I have written some things about tennis players outside of tennis court! I am
sure you are wondering sometimes, what are they doing off the court! Well,
besides reading, watching movies, listening to the music, there is PARTYS,
DRINKS, SLOUGHS, RITUALS :-)

我有寫過一些關於球員在場外的一些事情，我想你們應該很想知道，
在場外他們都在幹嘛咧！好，除了讀書、看電影、聽音樂以外，
還有派對、喝酒這些糜爛生活。:-)

I am not going to tell you too much things about it, because I can iritate
somebody's privacy! Most of the guys are good persons, because tennisis
individual sport and they earn this great lifetime expiriences! We all have a
lot of partys (whenever we have time), and we are having a good time with
each other (but not too much, if u know what do i mean)! :-)

我不準備跟大家說太多，因為我可能會把別人搞的很不爽！大部分的人都是好人，
因為網球是很個人的運動，他們都贏得這個很棒的人生經驗。我們會有很多的派對
(只要我們有時間)，我們彼此都玩得開心也相處的很好。
(但這種時候不多，如果你們知道我指的是什麼的話)! :-)

Couple of days ago I had some chat with South Australian captain of cricket
team! He is great guy, and we played little cricket and tennis for fun in
front of cameras! Honestly (don't say to anyone, hehe). I don't like cricket!
It is really boring sport... I mean, they are playing it all day for 4 or 5
days! You really need to be in to it to enjoy it and wait for the most
interesting moments! I DON'T HAVE TIME! Time means a lot these days, guys! So
stop playing that sport, and come to watch tennis (for example)! Yes, you can
earn some money from it... How? Well, well, well... There are these bettings,
which are forbidden for tennis players, but you are cricketers... :-)

前幾天，我和South Australian的板球隊長聊了一下，他是一個很棒的人，
我們也玩了一下板球和網球，只是在鏡頭前好玩一下！老實說(不要跟別人說喔，嘿嘿)。
我不喜歡板球!它真的是很無聊的運動...我的意思是他們四五天都要在那裡打一整天，
要很融入，然後等待最有趣的時刻！我沒有那麼多時間咩！時間是很重要的，大家。
停止玩這項運動吧，然後來看網球(我只是舉例)。好吧，你可以從板球身上賺一些錢，
怎麼賺？就是啊....賭博嘛！網球選手是被禁止的，不過打板球的沒關係。(笑)


I don't even know what I am writing anymore...

We will continue next time...

Good on ya, mates! :-)

Bye from kangoorooooooo!

Your Novak!


我其實不太知道我在寫什麼耶

我們下次繼續吧

朋友們，希望你們都好

在袋鼠國跟大家說再見

你們的火龍果