http://tinyurl.com/3o97wu

03.01.2007.

Diary no. 2 (Adelaide)

Me again :-) Hello everybody!

又是我了(笑) 大家好

I just came back to my room after my second metch on this tournament! Luckily
for me, and I believe even for all of you who support me, I won.

剛結束我這項賽事的第二場比賽，我回到我的房間了。我很幸運，對所有支持我的人
來說也是，我贏了！

I played very good and finished the match in less than an hour, just like the
first one! I know the result says it all, but it is not so easy to play at a
high level during the whole match. You have to be concentrated all the time
when you play such matches. The opponent who is worse ranked doesn't have
anything to lose and can be dangerous. But I proved that wasn't the case
tonight and all that in front of a big number of tennis fans! I have to say
there was a big number of fans from Serbia and they all supported me very
well. I understand they are very exited when some sportsman from Serbia plays
in their country. After all they are very, VERY far away!

我打得很好，不到一個小時就把這場比賽結束，就像第一場一樣。
我知道結果說明了一切，但其實打的過程中要一直維持很好的狀態不容易，
你要很專心，當對手的排名較低其實才可怕，因為他們沒什麼好輸的。
但我今晚在網球迷面前證明了不是這麼回事。今天有很多來自塞爾維亞的球迷，
他們很支持我，我了解他們看到一些來自塞爾維亞的球員在他們國家比賽會很興奮，
畢竟他們(離塞爾維亞)非常非常的遠。

備註：這場是打敗排名201的澳洲選手Jones, Alun 6:1 6:2 

Speaking of which I must tell you about travelling to Australia (for the ones
that didn't have that experience already)! Depends on the route you take, but
usually they are all very tiring. I have travelled to Australia for the past
4 years and the first two years I flew economy class, but last two in
business class! I know what most of you are going to think now "he has the
money, so he can..." :-) Ok I admit I can, so why wouldn't I? Especially for
Australia because it's necessary in order to stand the flight! The journey
lasts at least 25-30 hours! Out of that you are 20 hours in the plane! This
year I went via Dubai and Sydney! I flew Belgrade - Dubai (with a stop in
Beirut). Then I waited for 3 hours in Dubai and took off to Sydney (with a
stop in Bangkok)! In Sydney I missed the flight to Adelaide so I had to wait
for the next one for 2 and a half hours! And the end I arrived safely, but
with a lot of stops and trouble! Totally crazy!

來說說我覺得一定要告訴你們的事情，就是關於澳洲旅遊(特別是那些還沒來過的人)，
看你要走的路線是怎樣，不過通常來的人都會玩得很累。我這四年都會來澳洲，
前兩年我是坐經濟艙，後兩年是坐商務艙！我知道你們現在一定會想說
"因為他有錢，他可以....":-) 好，我承認，為什麼不行？特別是來澳洲，我要忍受
長途飛行！要一直飛至少25~30小時！然後大概20個小時都在飛機上！今年我是從杜拜
跟雪梨轉機！我從貝爾格雷德到杜拜(中間還停留了貝魯特)，然後我在杜拜等了三個小時
，才起飛到雪梨(中間停了曼谷)！在雪梨我又錯過了到阿德雷德的班機，所以我又等了
兩個半小時！最後我是順利抵達了，但是因為這些停留跟麻煩，我真的覺得瘋了！

Now there is Hopman Cup (in Perth) on TV and I am a bit jealous since I liked
the tournament very much last year! I wish I was there, but it is not all
that bad here either! The tournament organisation is phenomenal! There are
only 16 players (8 teams) and everybody does everything to please them.
Hehehe, not really everything... I know again what are you thinking :-) 5
star hotel, courts near the hotel, perfect training conditions... Swimming
pools, jacuzzi in the room, beautiful :-)

現在電視在播霍普曼盃(在伯斯)，我有點嫉妒，因為我去年非常喜歡這項賽事。
我希望我在那裡，但不是說我在這裡很糟啦！只是說賽事組織(霍普曼盃)很棒，
那裡只會有十六個球員(八組)，所有的人做的每件事情都在盡力讓大家開心，
嘿嘿嘿，不是所有事情啦！我知道你們又要想到什麼了！(笑) 五星級的飯店，
球場離飯店很近，很好的訓練環境...游泳池、房間裡的按摩浴缸，非常漂亮 :-)


Now I am off to bed, I gotta play doubles tomorrow and singles after tomorrow!

Lots of regards from KANGAROO :-)


我現在要去睡覺了，我明天要打雙打，後天有一場單打。

來自袋鼠的滿滿的關心（笑）