Mario Ancic's ESPN Chat in 2006
就是一些球迷向Mario發問
(節錄和網球相關 & 我覺得有趣的 XD)
那時的時空背景是擊敗當時的世界第五Davydenko
進入邁阿密大師賽的quarterfinal
但下一輪輸給納班
Jess (Michigan): Which major will you win first? And I know it's ''will''
because you have the talent!
你最想要贏得哪項主要賽事?
Mario Ancic: I think Wimbledon! They are all great, but I grew up watching
Goran and some great matches at Wimbledon. We got to see live matches growing
up so that was always my favorite. But I can play on all surfaces.
溫布頓!所有的比賽都很棒，但我是看Goran還有一些溫布頓經典直播比賽長大的。
所以它一直都是我的最愛。不過我在每個場地都能打。
Jason (Orlando): What is your favorite shot to make in a match?
比賽中你最喜歡的一項武器
Mario Ancic: A volley!
截擊
Abid (Fredericton, NB Canada): How big of an influence has Goran been to your
success?
Goran對你的成功所造成的影響有多大?
Mario Ancic: He had a big big influence on me. We are from the same town and
he really helped me as a player. He is such a great guy to be around. He made
it a very easy transition for me. We are still friends today and in contact.
他對我有很大很大的影響。我們來自於同一個城鎮，他幫助我成為一名球員。
他是一個很好的人，他使我在過渡時期順利的轉變，我們到現在都還是朋友並且有聯繫。
Igor, Brazil: Mario u have a excelent backhand stroke! Who do u think has the
most beutiful one??
你的反拍很傑出，你覺得誰有最漂亮的反拍呢?
Mario Ancic: The best backhand stroke in tennis right now is Ljubicic, Roger,
Gasquet, etc. Safin and Nalbandian have nice two-handed backhands. I'm happy
that you think I have a nice backhand.
現今網壇最好的反拍是柳比、Roger、Gasquet，Safin和納班的雙反也很好。
我很開心我自己的反拍也不錯。
Tom, Lincoln, RI: What player has the most difficult serve to return?
你覺得誰的發球最難回?
Mario Ancic: Karlovic!
Mario Ancic: I don't even have to think about that one.
Karlovic! 我甚至根本不用想去接它。
Abid (Fredericton, NB Canada): If you had the chance to play one retired
player from the past, who would it be?
如果你有機會和一名已退休的球員比賽，你會想要跟誰打呢
Mario Ancic: There are so many great champions. Pete Sampras was on top just
as I was coming up. We never played against each other. I would have loved
the chance But I give all the credit to past legends and what they did for
our sport.
有很多的偉大冠軍。Pete Sampras在巔峰的時候，我正慢慢的往上爬。
我們從來沒有一起比過，如果有機會的話我想跟他打，但我要向以往的
傳奇選手致敬，網球所有的成是大家一起完成的。
Tim (Mason, OH): Im sure you have traveled a lot, what country has the best
looking women?
旅行這麼多地方，哪一個國家的女生最漂亮?
Mario Ancic: Croatia! Come and see!
克羅埃西亞。來吧，來看看吧!
Sweta (Georgia): Hi Mario. First of all, congratulations on your upset win
today. Also, I know you tend to have a mostly serve-volley game (but still
have good baseline strokes). Would you like to see the more
serve-and-volleyers in the game? Who else do you think serves & volleys well?
首先，恭喜你今天的比賽。我們都知道你傾向在比賽中發球上網
(也是有不錯的底線抽球)，你會希望看到多點的發球上網型選手
嗎？還有誰是你覺得發球上網很好的選手?
Mario Ancic: Yes, I would like to see more serve and volleyers in the game.
It helps grow the different styles of the game and brings better things to
the game. It's good to have different styles out there. At the moment, the
courts are pretty slow and it is tough to play that way.
當然，我想看到多點的發球上網選手。這樣才會為網球帶來不一樣風格
的比賽，對網球比賽來說也是好的。現在球場速度減慢，這樣的打球方
式越來越困難。
(沒有回答到誰是發球上網好的選手耶，是因為現在真的都沒有嗎 XXDD)
Minden, NV: Who is your favorite tennis player?
誰是你最喜歡的網球選手
Mario Ancic: At the moment it is Roger Federer.
目前來說是Roger Federer。
--
╭──────╥───────────╥──────────╮
│██████║╭┬╮╭╮┌╮ ˙╭╮ ╭╮╭╮╭╮˙╭╮ │
│██████║│││├┤├╯ │││ Ψ ├┤│││ ││ │
│██████║┘┘┘┘┘┘╰ ┘╰╯ ┘┘┘┘╰╯┘╰╯ │
╰──────╨───────────╨─────ψwop875─╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.248.222.151