[新聞] SS501金圭鐘，全羅道方言注目“緊張死了~”

[monalin (迷路羊)]

FR SS601
翻譯 redcat111
轉自:金圭鐘中文網www.kimkyujong.com.cn


SS501金圭鐘，全羅道方言注目"緊張死了~"

見識了人氣男子組合SS501成員金圭鐘的故鄉全羅道方言。

28日在KBS 2TV"申東葉 申鳳仙的香檳"演出的金圭鐘，這天在忠清道和全羅道出身的藝人特
集放送中以故鄉全羅道方言抓緊了觀眾們的視線。

平時在舞臺上誇耀人氣偶像明星的面貌及顯示滿滿的CHARISMA的金圭鐘在節目中以演出故鄉
方言超群的說話技巧為榮這是第一次。

金圭鐘的爸爸是全羅道出身的國家代表洋弓選手，媽媽是慶尚道出身的禮泉郡廳公務員。故
鄉是全州的金圭鐘在明確自己是全羅道出身時的"緊張死了~""吃嗎~？"等方言使演出嘉賓們
哄然大笑。金圭鐘特別公開了在高中時代因為方言經歷了的屈辱事件。

金圭鐘稱："高中時去位於首爾蠶室的遊樂場做修學旅行。當時那條線上除了我們還擠滿了
來自全國各地的學生"，"因為太擠了，結果和首爾出身的人撞到，被問要不要緊時，我回答
'???? ???'，結果產生了誤會"。

金圭鐘接著說："後來學校老師過來向首爾學生說明'???? ???'就是'我一點關係都沒有'，
這才消除了誤會"，令觀眾們忍俊不禁。

--------------------------
鄉下少年講方言耶~~~~一定很可愛~~好想看 >////<

記得小圭以前說跟媽媽回外婆家的時候
聽到外婆說的慶尚道方言都覺得那是外國人的語言XDDDD




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.192.216.38
推 jane50201:我還記得"叫醒我"有一集有一位經紀人大哥用方言對501講
→ jane50201:話...圭鐘就在一旁翻譯給聽不懂方言的成員聽XDDDDDDDDD
→ jane50201:剛才查了一下...是第3集XDD
推 STsai:樓上的好認真~~XDDXXDXD
→ janegia:英生是不是也會某地區的方言?SchoolOf樂的腔調很逗趣 XDD
推 nikar:有！髮型師還跟圭鐘說 "你最近越來越不會講了"  XDDD
推 eoust2001:一哥可是方言博士!                   這是我幫他亂取的