[新聞] SS501 1st ASIA TOUR- 韓國演唱會日程及日本門票申請公告

[janegia (嘉納)]

From：SS601
翻譯：小亞@金賢重中文網
轉載請註明，謝謝！



你好！
這裡是DSP madia。
對於8月份進行的亞洲巡迴<SS501 1st ASIA TOUR>日程有許多詢問，
現在已有確定的日程如下：

< SS501 1st ASIA TOUR – 首爾 >

日期：2009年08月01日(六) 晚上 7時
      2009年08月02日(日) 晚上 6時

地點：奧林匹克體育館

< SS501 1st ASIA TOUR – 日本 >

日期： 2009年08月13日 1回 下午1時
                      2回 晚上7時

地點：東京 武道館

活動的4年間也有進行著許多演唱舞台的SS501，在這次的演唱會想呈現給大家看更
完美的一切，正努力進行完美的籌備。
為了用舞台描繪出他們所憧憬的最棒的一幕正一起準備著。這次公演會讓大家非常
非常期待的。還有SS501也為了這次一直反覆著會議，正徹底的準備著。
首爾演唱會的票預購日程目前為尚未確定的狀態，首爾官網也會再行通知預售日程。
首爾演唱會內容確定後，將會告知相關消息。

日本演唱會在5月12日開始在Fan Club銷售。
有許多詢問有關日本演唱會票務問題。
日本方面同意接受確保國內fans的座位預定。
受到確保的座位預定有100席。座位是隨機抽取和日本Fan Club TripleS Japan會員相同。



<門票 申請方式 >
申請期間：5月12日18:00～5月18日18:00
申請座位：固定座S席-9,000日圓 [韓元： 130,000元 (包含郵資)]
申請方法：向[e-mail] 發送mail後並收到匯款。
          1人最多僅能申請5席 (如果mail及匯款皆確認)
          匯款帳號：531702-01-151968 國民銀行 戶名：???
                   *mail發送時應記載事項*
                    1. mail主旨[????? ??](日本演唱會 申請)
                    2. 日程選擇及數量、申請人姓名
                        ex) 1時公演 2名(申請人姓名), 7時公演 2名(申請人姓名)
                    3. 門票寄送地址
                    4. 連絡電話

門票領取時間：6月中旬寄送。(寄送門票日期會有所更動。)
*申請書確認可能會因為mail擁擠，請記得留存副本。

首爾演唱會日程及相關的亞洲巡迴演唱會將會陸續訂定出來並公告。
謝謝！

[ DSP Media ]



◎============================================================================


註明一下那個有???的是韓文 XDD

噢！看到消息都起雞皮疙瘩了~

孩子們快來台灣 > <

是說...有人會衝韓國或日本場嗎 XDD?


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.231.208.159
※ 編輯: janegia         來自: 125.231.208.159      (05/12 16:48)
推 jean890419:[很好真的可以去訂機票(歪嘴)
推 nikar:再來揪團吧！
推 nikar:上面的門票申請方式是日本場嗎？
推 justhought:8/2 我剛好計畫要去韓國 板上有人想衝這場嗎?
→ nikar:我想去！不過考慮看哪一場好  還是兩場？XD
→ nikar:有人說韓飯比較瘋狂 去會有危險嗎？被踩之類的=  =
→ nikar:以匯率來說當然看韓國的比較省...日幣真的貴 冏
→ janegia:是的~ 門票申請是日本場的呦。 首爾場的購票時間還沒訂
→ pureonly:韓國國內只辦兩場嗎？ 8月中才有空阿...趕快加場吧!!
→ ishikawarika:台灣勒~~~~~!!!(敲碗)
推 icediamond:台灣場呢 > <
推 luna520:我好想去韓國場喔....期待開團...
推 shinchu:啊~台灣若沒有的話，我也想要去韓國場啊.....
推 sysrq520:也好想去韓國場喔..不過還是希望來台灣..
推 TAIJU:我也想去,日本韓國都想去!!
→ pureonly:決定衝韓國看演唱會了~~ TS們來組團吧！！