[新聞] 金賢重追熟女節目登台 實習人夫秀恩愛

[jocelynjuo (喬絲琳)]

金賢重和皇甫披婚紗登「台」！他們在韓國實境節目《我們結婚了》扮夫妻，「實習」

婚姻生活，過程甜蜜又爆笑；美女李孝利、朴藝珍在綜藝節目《家族的誕生》犧牲色相

、素顏扮醜搞笑，網友表示：「終於要在台灣播了，開心死了！」


亞洲哈燒星

金賢重演出韓劇《流星花園》的「花澤類」紅翻天，他在《我》節目中和大6歲的皇甫配

對，節目中他們以「公」、「婆」相稱，並攜手拍婚紗照、出遊，體驗婚姻中的酸甜苦

辣；原本不熟的兩人，長期相處下漸生情愫，一度傳假戲真做，大批粉絲也希望他們「

來真的」！



《家族的誕生》揭素顏 朴藝珍對決李孝利

金賢重原喜歡幼齒妹，和「姊姊」皇甫相處後，改變對女人的看法，他說：「年齡不是

問題，合得來最重要。」他也說，另一半最大可差距14歲，令人噴飯。該節目今起每周

日晚間9時在緯來戲劇台播出。


朴藝珍在古裝劇《善德女王》飾高雅的公主，她在《家》中不計形象素顏搞笑、拿刀殺

魚，並和「性感女人」李孝利比人氣，笑料百出，在韓收視居高不下。該節目今起每周

日下午6時在緯來戲劇台播出。



韓流真人秀超夯

◎《家族的誕生》/實境綜藝節目

內容

．每集邀1至2名嘉賓，下鄉幫老人看家、餵豬等，還得下廚，讓老人家安心出遊2天1夜

，他們苦中作樂、分隊玩遊戲，笑料百出

◎《我們結婚了》/實境綜藝節目

內容

．找來個性迥異的4對藝人扮夫妻、體驗婚姻生活，透過貼身相處了解彼此優缺點、生活

習慣，並與另一半的父母相處，過程溫馨


蘋果日報

http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/32141432/IssueID/20091206

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.166.70.115
推 coolmogi:是說什麼時候以公婆互稱了=.=...記者好歹做點功課
推 kerina:如果台灣翻譯出來是公婆的話.....會吐血...
推 SandraHsu:是老公老婆嗎,好像到去日本皇夫人進錄音室,小新郎才
→ SandraHsu:不小心把老婆這詞脫口而出
→ SandraHsu:大部份時間都是夫人,新郎互稱..好期待今晚喔XD
推 charaneio:公婆很奇怪的啊XDDDDDDDD
推 lovelyjill:公婆是國中生對他們的小男女朋友的稱呼吧...
→ lovelyjill:小隊是說"夫人"~~~
推 cuteclouds:希望台灣翻譯可以不要失去原意...PLS~
推 lucky1218:今天從第一集開始播嗎？
推 grace90909:希望配音也不要太差..
→ smilejuhan:綜藝節目應該不會重新配音啦~
推 truta120:我不想看到字幕出現什麼公婆的T口T 請用夫人跟新郎XDDD
推 SandraHsu:先看看緯來的翻譯如何,然後我會想要求緯來出dvd耶,
→ SandraHsu:想要收藏畫面清析的生菜夫婦XD
推 jin062900:緯來翻譯水準不是一向都高於對岸字幕組嗎?  要有信心
→ arashihyde:緯來回我留言說不會從第一集播 但是好像有人有看到前面
→ arashihyde:的畫面 可能有剪第一集開頭進去吧！ 今天播的有延長～
推 jcamnos:今天水果報照片蠻大張的
推 maki7633:對!很大張,讓我ㄧ翻開有嚇到XDD
推 vcxz5228:今天水果圖很滿意但內容有些看看就好....
推 charaneio:好像是從一開始播的耶～！
推 illlams:好像是一開始..所以今天沒有生菜嗎orz
推 charaneio:沒有喔～從四隊新人開始^^
→ arashihyde:緯來回覆的人根本就是搞錯我結跟家族誕生的集數...囧"
推 lovelyjill:對阿 我結只播一小時而已
推 lucky1218:不是寫21:00-22:30？
推 lazyyoga:是啊  後來改的XDDD