[新聞] 金奎鐘「不懂事的兒子變懂事了」孝子的眼淚

[lindataiwan (linda)]

轉自百度SS501吧 by SS5O1pea
來源:韓國YAHOO新聞
出處:金圭鐘中文網
翻譯:redcat111
轉載請註明出處 & TripleS.tw ♡ 台灣SS501後援會 ♡

男子組合SS501的金奎鐘展露心深處的孝子面貌 紅了眼眶
金奎鐘在1日放送的SBS TV深夜Talk Show《強心臟》裡演出時
首次毫不隱瞞地說出了有關前射箭選手出身的爸爸的回憶

金奎鐘開始說：「因為家境比較艱難 那時成員們總是給自己買飯和請客
我卻不能回報 所以就到爸爸工作的地方想要點零花錢」
但爸爸卻以他預料之外的非常寒慘的樣子工作著

金奎鐘說：「在我心裡 爸爸是既體面又高大的人
可是當天看到的爸爸卻是穿著無袖運動衫 在卡車前運送著白菜的樣子」
說著流下了眼淚

接著：「爸爸給了10萬韓元零花 『我真的太不懂事了』
想著想著眼淚突然溢了出來 於是拿著剛剛拿到的錢轉身跑掉了」
說明了當時的狀況

金奎鐘那之後終於成功了 因此想好好地孝敬爸爸
因為SS501很成功 自己也有幸可以直接付房子的全租了

金奎鐘表示「一直想好好地孝敬爸爸」
同時展現的孝子面貌贏得了一同出演的嘉賓們的掌聲

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.165.78.96
推 chaigin:小奎不哭喔~乖乖~現在你成功了~要好好孝順爸爸~ :)
推 e352762:小奎你這樣我好心痛Q口Q 現在成功了!要一直愛護家人唷~
推 tsstar:看著看著 我也要哭了啦~ 小奎真是個心思細膩的好孩子 :)
→ lindataiwan:補新聞照(是節目截圖的) http://tinyurl.com/yb4b52q
推 vcxz5228:小奎是個愛家孝順的好孩子!!!
推 eva310:小奎是個好孩子..
推 sarahlai:奎鐘啊,別想太多,你人這麼好,其他3個很樂意養你的啦..
→ sarahlai:(老小就不用了)
推 smilejuhan:讓人好想疼他...小奎真的好孝順~~
推 lovedream228:小奎鳩優好~~~~ 對阿~ 其他三個很樂意養你XDDD
推 illlams:老么：我沒有帶皮夾(逃)
→ onigiri0611:推3人養(誤)~XD 全州好青年~真感人~TAT
推 celyn:小奎(拍拍) 這麼孝順好感人 賢重哥賺很多給他養XDD
推 abcd123rj:小奎揪甘心Q__Q 看到我也想要哭哭了>     <
推 sarahlai:說真的,這五個小孩是真的都很孝順的,韓國孝順界代表啦~~
推 wkbibi:我也覺得其他三個會養!!!!小隊跟阿馬:我來付我來付!!!!
推 toy2R:哦，這集看了應該會跟奎鍾一起哭QQQQQQQ
推 kiki543:這集真的好感人~看到奎鐘流淚就好心疼XD
推 lovelyjill:小奎你真的好孝順...淚
→ lindataiwan:再補2張新聞照 http://tinyurl.com/y8unuhf
推 ogatawaiting:推～全州好青年！真的好心疼阿～
推 eeeting:這集被剪很多..永生的也沒出來..圭鐘說自已左右眼不一樣大
→ eeeting:所以常常會用頭髮擋住右眼的事也被剪了..(韓飯後記提到的)
推 button119:永生那段還蠻感人的說 不知道為什麼被剪:'(
推 shihyaoho:期待完整版、期待中字版
推 kay10081:永生說了什麼故事阿  整集都沒聽到永生講話...
推 HJK6688:想知道永生說了什麼 謝謝eee大說有關左右眼
→ lindataiwan:感謝e大補充 原來奎鐘常用頭髮遮右眼是因為這樣 謝謝
推 tammy791129:中字版出來了...