推 m77610:是人跟猴子在公車上拍嗎 騎大象的活力與性感姊接們都有看到 04/11 20:03
推 MARSAFIN:誰來把這張照片理的阿重抓回猴子園去關(揮手) 04/11 20:09
→ m77610:照片真的很好笑 就是要這種照片姊接才會想買降XD (你有病) 04/11 20:10
→ MARSAFIN:唉唷姐接也想買，不過本人可以直接帶回家會比較好 04/11 20:14
推 phoebe2m:這好好笑XD 姊姊對這種照片很有興趣 04/11 21:45
推 STsai:馬這次怎麼那麼正常啊...XD 不知道有沒有出真人大小的..XD 04/12 00:43
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: phoebe2m (我不喜歡水桶 勿驚) 看板: SS501
標題: [新聞] SS501瞄準夏天首次在泰國拍攝寫真集
時間: Thu Apr 12 14:59:04 2007
SS501，瞄準夏天首次在泰國拍攝寫真
首本寫真集將於6月首次發售。
(新聞圖片http://xs514.xs.to/xs514/07153/nb.jpg)
偶像組合SS501瞄準夏季，本月首次在曼谷和芭緹雅等主要旅遊結束了寫真拍攝。
寫真集將於6月左右同時在國內外首次發售。
作為製作公司的Asti Entertainment於11日宣稱為了使SS501第一本寫真集能成為
給歌迷的最高禮物因此對攝影工作非常慎重。
製作公司的攝影工作因為始終聚集在現場的狂熱泰國歌迷而變得艱難，
但出於對SS501成員歌迷的體諒，積極地進行攝影，最終平安結束了攝影。
該公司是東方神起，Super Junior等寫真集拍攝的專業寫真集製作流通公司。
FROM： 601， 翻譯：redcat111
轉載自：金圭鐘中文網
--
就是昨天瑪莎芬版友翻譯的那新聞
圖片也是很搞笑掛在車上那個XD
想說今天都沒澆水...很乾...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.250.89.163
推 STsai:就知道DSP沒那麼容易放過中間的空窗期..真的會變一個月一樣 04/12 17:04
→ STsai:商品問巿....大家要存錢啊..把孩子帶回家... 04/12 17:06
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: MARSAFIN (瑪莎芬) 站內:512zv
標題: [新聞] 朴政玟是好人(心)
時間: Sat Apr 14 23:45:52 2007
標題有點敏感所以我只選自己說了我想告白的話(羞)
內容也只選節錄部分。
全文在這↓
http://0rz.tw/6d2zl
其實看圖也知道他在講什麼了，
這麼想看翻譯就自己找右上角orz
只能說記者跟網友的話都不能信。
http://0rz.tw/752zg
http://0rz.tw/0e2z4
http://0rz.tw/0a2Cb
以「親切的政玟」為題的影像截圖中，朴政玟從頭到尾為向他奔跑來的fans
簽名，並收下fans的信，始終維持一貫親切的態度。
當天朴政玟因為出演MBC的「驚嘆號」而必須要到金浦機場出國，知道的fans早就先抵達
機場，朴政玟一抵達就一擁而上。面對蜂擁而來的fans，朴政玟依然繼續的微笑並幫fans
簽名。
朴政玟好不容易簽完名、正要進入出國區的時候，也一邊為了收fans們的禮物努力著。對
於在fans遞禮物的同時掉到地上的fans letter，也不是隨便折一折塞到口袋裡。離飛機
出發沒剩多少時間了，一邊慌張地跑向飛機場的同時，仍一邊向沒能撿起他們fans
letter的fans們說出抱歉地離去。
翻譯BY MARSAFIN
阿玟阿玟我愛你(大撲)
--
http://www.pixnet.net/album/marsafin/1134685 06-07韓國交換歷險記
◣ ◢ ◢◣ ██◣ ◢◣ ███
█◣◢█ ◢▃◣ █▄█ ◢▃◣ █
█ █ ▋ ▋ █ ◣ ▋ ▋ █
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.197.171.147
※ 編輯: MARSAFIN 來自: 124.197.171.147 (04/14 23:47)
推 STsai:這馬一直都是能收的一定收..尤其是信...他很愛信啊.. 04/15 01:50
→ STsai:(好像那裏怪怪的...XD) 04/15 02:00
→ tinatiger:馬兒每次出國總是走最後,禮物和信都收不完~這就是他的魅 04/15 18:13
→ tinatiger:力阿~~別團的事不予置評..不過5隻都很親民是真的^^ 04/15 18:14
推 monalin:果然是最佳公關 走到哪都笑得那麼燦爛 04/15 19:36
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: phoebe2m (我不喜歡水桶 勿驚) 看板: SS501
標題: [新聞] SS501DVD，預定銷售飛速上升到第1位
時間: Tue Apr 17 10:53:45 2007
[sports首爾TV]
包含idol star—SS501出道至今所有活動的DVD“The 1st Story of SS501”
於4月17日正式面世了。這張DVD於過去3個月開始接受預訂的同時在interpark、yes24、
kyobobook等購物中心立刻上升到了第一位，從面世前一天到目前為止依舊保持在第一
的位置。
名為“The 1st Story of SS501”的DVD包含3張disc和100頁份量的未公開寫真集，
未公開寫真集內有演唱會的現場照片此外還有以採訪形式寫給歌迷朋友們的話語。
DVD記錄了SS501的SBS人氣歌謠出道舞臺、“音樂空間”未播出部分等，還獨家收錄
去年年末正規1輯紀念演唱會，在“FAN CAM”中還能看到成員們的坦率告白。
(圖片http://0rz.tw/912y9)
from：sports首爾TV
翻譯：luisa@doubles501.com
轉載請注明出處：www.doubles501.com
--
真的很乾燥阿....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.250.89.163
推 MARSAFIN:剛買，貴到老娘超想哭的 現在看等等po感想 04/17 19:15
推 katiechu:阿P你的暱稱....XDDD 04/17 19:50
推 STsai:預定了..為了孩子們給他拼啦~~~帳單可能要六月才到.不怕不怕 04/17 23:06
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: phoebe2m (我不喜歡水桶 勿驚) 看板: SS501
標題: [新聞] SS501 韓國活動並未End 而是And
時間: Sat Apr 21 22:39:12 2007
SS501 韓國活動並未End 而是And
SS501在YS節目結束後也完成了在韓國國內的最後活動。
(新聞圖片http://myurl.com.tw/5p6f)
SS501在15號SBS Power FM 8點開始播放的“SS501的Younstreet”結束後，在去日本前
韓國國內的全部活動也都以結束。這天SS501通過Youngs501新聞回憶了2006年5月1日起
開始播放的YS的一些片斷。還在最後的節目中播放了SS501的一些歌曲。
這天的YS中最後階段的主持人金圭鐘感到非常可惜的稱："這一年的時間內好像接受了
一份大禮一樣。今天一個小時前的7點在准好相關準備的時候也是該去日本的時候了。"
朴政玟在節目最後發表感想時稱：“所有的事情都還沒有做好就要離開了真的感覺很可
惜，不過這不會是結束（END），要把他當做AND，我們想與大家做了這樣的約定後再離
去。
這天主持“SS501的Youngstreet”的金圭鐘、朴政玟祝最後一次節目圓滿成功，同時在去
日本前也向各位歌迷們傳達了最後問候之情。
SS501的老么金亨俊稱“因為是最後一次的節目，打心眼兒裏覺得是最後一次一樣”還稱
“也留下了很多美好的回憶，以後會讓大家看到我們更加進步的模樣”金賢重稱：“一年
的時間雖然短暫卻產生了很多的感情。”“去日本以後會帶著更加精彩的表現回來的”。
在金圭鐘之前曾非常出色的擔任過DJ的許永生在談及去日本的心情時稱：“最後一次節目
的時候享樂很多。”“因為不是去很遠、很久的地方所以不要忘了我們哦。”
SS501為了到15號就要結束的廣播節目，原計劃3月末去日本最後推遲到4月末。SS501在4月
份去日本將會對聲樂及舞臺進行集中訓練，同時還會學習日語，並計畫在6月發佈首張日
本單曲，正式在日本出道。
(新聞圖片http://myurl.com.tw/r4ek)
下面是SS501一問一答
◎對於結束YS廣播的感想？
政玟：2006年5月1號開始到現在已經進行了快一年的時間了，為了去日本就這樣結束了感
覺非常可惜，以後有機會的話還想再次回來。
圭鐘：因為永生哥生病才來做這個DJ，獲得了很多的經驗。第一次做節目的時候因為是首
次所以非常擔心。而永生哥也給與了很多的幫助，所以獲益匪淺。現在與政玟的合
作剛剛有些順暢又要離開了感覺真的很可惜。
◎印象最深的嘉賓是？
政玟：2月16號那天的??演出時候的秘密廣播印象最深了。??是在廣播播出的時候正點到的
，而賢重是提前一個小時先到的。於是先稱“秘密廣播”錄了一段還一直在開玩笑，
後來??差點要哭了。
圭鐘：李承哲演出的時候印象最深。因為是很早的前輩了，所以有些擔心，但是他一直很
隨和所以感覺非常的好。除此之外，對金京浩(音譯)前輩 的印象也很深，因為最初
的印象是Rock類的，但本人卻與之相反，說話的時候像女子般的非常親切。
◎為了錄製節目有做過什麼特別的努力嗎？
圭鐘：中間說話的時候會有土話（俗語），所以很擔心。通過節目也揪正了很多說話中有
土話的問題。現在表哥來首爾的時候跟他都不怎麼會用家鄉話說了（笑）。
政玟：在節目中想要講很多話，所以在不看臺詞兒發言方面作了很多的練習。
◎做節目的有什麼好處？
圭鐘：做藝人的時候不能認識很多人，但是通過廣播結識了很多人，感覺很開心。
政玟：與聽眾一對一進行對話的時候感覺真的很開心。以顧問的身份與他們交流也學到了
很多。從一些風趣的嘉賓們身上也學到了一些說話的方法。
◎辛苦的時候？
圭鐘：因為有海外的一些日程，不知道要錄音，錄製的時候會感覺累。做廣播的時候其他
活動也要進行，所以在體力上覺得有些累。
◎給這段時間收聽YS的聽眾們的話
各位聽眾在這段時間內給與的關愛，給人的感覺如同家人一般。最後一次節目及一周前開
始收聽率一直位於第一位，真的很圓滿。雖然不得不與歌迷們道別，但從日本回來的時候
一定會讓大家眼前一亮，看到我們與眾不同樣子。
FR：Mydaily
翻譯：淚@DoubleS501.com
轉載請注明出自www.DoubleS501.com 中文網謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.91.91.227
→ phoebe2m:school of 樂有中字囉 04/21 22:53
推 STsai:小圭啊...等你們回來喔...school打包中.. 04/22 01:50
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: STsai (雪莉) 看板: SS501
標題: [新聞] SS501出國前已走高的日本熱度
時間: Fri Apr 27 00:53:54 2007
FROM:YTN STAR
FROM:DOUBLES501.COM
翻譯：花@doubles501.com
轉載請寫明出處
隨著SS501赴日行程的決定，日本國內的熱度已經開始持續走高.
日本m.net將于5月1日晚上6點到11點間播放SS501特輯，
預計將會放送曾在韓國播放過的school of rock等節目。
另一方面，在一個管理SS501歌迷網站的一位日本女性的個人網頁公告欄上寫著
“曾在離這裏550km之處的SS501現在就要來到這裏了。我無法抑制發抖的心情。”
從這番宣言已經可以窺看SS501在日本的人氣了。“
一位經濟公司的相關人士稱" 在等待ss501日本行程的日本歌迷非常之多。
對于比想象中更要熱烈的支持，成員們內心都懷著深深的謝意。”
為了公告日程將前往日本的SS501特別向歌迷們公開了將于29日下午4點30分搭乘
飛機的行程。
對于這次意外地公開日程，相關人員解釋說“隨著日本行程的臨近，
韓國歌迷難過的心情也越來越強烈。為了這些歌迷，我們公開了這次的行程。”
但是，成員金賢重因為個人原因，將于一周後搭上日本行的飛機。
=============================================================
濕了幾天又變乾了...灑點水...看會不會長快一點...XD
阿重兄晚一個星期去是不是想要分散點送機跟接機的人啊??
會不會光他一個人就把小小的機場擠滿了呢???
胡言亂語完畢...去睡覺了...XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.162.106
推 phoebe2m:哈～阿重可能有別的行程？ 希望還是偶而出現在綜藝 04/27 11:32
→ phoebe2m:這樣多好XD 04/27 11:32
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: MARSAFIN (瑪莎芬) 站內: SS501
標題: [新聞] SS501奪回"網路演藝大賞"首位
時間: Fri May 4 20:46:04 2007
http://0rz.tw/d02CY
姊姊最近英文纏身，無法看韓文，就大略翻譯了。
(反正也不重要降)
SS501在新一期網友投票的"網路演藝大賞"(總之又是一個鳥東西)中，
從女子團體Cats手中奪回第一位。以32%的得票率獲得第一。
其他都是在講其他藝人得票率的，不翻了。
以上。請感謝韓國的宅女們努力的投票<(_ _)>
--
http://www.pixnet.net/album/marsafin/1134685 06-07韓國交換歷險記
◣ ◢ ◢◣ ██◣ ◢◣ ███
█◣◢█ ◢▃◣ █▄█ ◢▃◣ █
█ █ ▋ ▋ █ ◣ ▋ ▋ █
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.197.171.147
推 kanako1217:那要恭喜他們嗎XDDDD 05/04 20:57
推 m77610:感謝韓國的宅女們努力的投票<(_ _)> 05/04 22:58
→ STsai:感謝韓國的宅女們努力投票~~~~不過我等年底的大賞...雖然... 05/04 23:19
→ STsai:好像太早了點... 05/04 23:20
推 STsai:沒推到...補一下...XD 05/04 23:22
推 iwannafree:宅女...我笑了...xd 05/05 13:55
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: m77610 (這就是青春啊!!) 看板: SS501
標題: [新聞] SS501在日本迎接成人式
時間: Mon May 21 20:59:07 2007
http://i10.photobucket.com/albums/a131/fubb_/1081734719.jpg
推 monalin:哎唷 趕快發單曲啦 趁小朋友放暑假趕快發一發 要不然你們 05/21 21:33
→ monalin:真的要變成歐巴桑殺手了......orz 05/21 21:34
推 m77610:毆巴桑殺手賺比較多...XD... 05/21 21:55
推 STsai:毆巴桑比較下得了手...XD 05/22 00:50
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: mmvicky (星をめざして) 看板: SS501
標題: ＳＳ５０１、上戸彩とドラマで共演＆絶賛「面倒見よくかわいい」
時間: Mon May 28 10:26:08 2007
ＳＳ５０１、上戸彩とドラマで共演＆絶賛「面倒見よくかわいい」
韓国の超人気イケメン５人組グループ、ＳＳ５０１（ダブルエスゴーマルイチ）が、
３１日放送のテレビ朝日系「ホテリアー」（木曜後９・０）に出演する。
主演の上戸彩（２１）扮するマネジャーが勤めるホテルに宿泊する本人役。リーダー
のヒョンジュン（２０）は「有名な女優さんと共演できて光栄です。面倒見がよくてか
わいい」と上戸を絶賛した。
ＳＳ５０１は８月１日にポニーキャニオンから日本デビューシングルを発売する。５
人は「日本のドラマにまた出演したい」と声をそろえた。
http://www.sanspo.com/geino/top/gt200705/gt2007052809.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.71.87
推 ss501:是說 將出演日版的「情定大飯店」 女主角是上戶彩 05/28 10:38
推 ss501:然後8月1日要發布首張日文單曲 喔~日文單曲耶 有期待.. 05/28 10:40
推 mmvicky:以SS501的身分演去住飯店的客人 客串演出 05/28 10:42
推 STsai:自己演自己就是了...還在想說他們的日文怎麼演咧..XD 05/28 15:30
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: mmvicky (星をめざして) 看板: SS501
標題: 韓国人気ポップスグループＳＳ５０１が『ホテリアー』に緊急ゲストꔊ時間: Mon May 28 10:46:43 2007
http://www.tv-asahi.co.jp/hotel/news/18/index.html
(有兩張照片)
韓国人気ポップスグループＳＳ５０１が『ホテリアー』に緊急ゲスト出演！
杏子と水沢が異父兄妹！？ 衝撃の事実が分かったところで終わった第６話。杏子と
水沢の恋の行方は……！？ そして東京オーシャンホテルはどうなるのか！？ 来週放送
の第７話も一時も目が離せない展開が続きますので、お見逃しなく！
そして、その第７話に、韓国で若い世代を中心に高い人気を誇るポップスグループ、“
ＳＳ５０１（ダブルエスゴーマルイチ）”が本人役でゲスト出演することになり、先日
撮影が行われました！ 韓国では、音楽活動はもちろん、ドラマ、バラエティ、ラジオ
と幅広い活躍を見せているＳＳ５０１。この夏には日本でのＣＤデビューを控えている
彼らですが、音楽活動より一足先に日本版『ホテリアー』でデビューを飾ります。
現在、日本語を勉強中というメンバーは現場入りの際、それぞれが日本語であいさつ
。スタッフから大きな拍手で迎えられ、和やかな雰囲気の中、撮影がスタートしました
。
彼らが登場するのは、ホテルのフロント前で、上戸彩さん演じる杏子に見送られ、自
分たちのコンサートに向けてホテルを発つというシーン。「コンサート頑張ってくださ
いね」と見送る杏子に、「頑張ります」と日本語で応じるところが、上戸さんのセリフ
につられて「頑張ってください」になってしまい、大爆笑が起こる一幕があったものの
、撮影は順調に終了。セットをバックに上戸さんと記念撮影をすると、上戸さんやスタ
ッフに丁寧にあいさつをし、笑顔で現場を後にしました。
撮影後、メンバーに感想を伺うと、リーダーのヒョンジュンが言い間違いのハプニン
グを振り返り、「上戸さんが間違いを直してくれました。面倒見のいい、優しい方だと
思いました」と感想を。 またそれぞれ「今回の経験を活かして、日本での活動も一生懸命に行っていきますので
、アルバムが出たらみなさんぜひ聴いてください」（ヒョンジュン／リーダー）、「音
楽活動より先に、このドラマを通してみなさんにご挨拶ができてうれしく思っています
。これを機会に自分たちに関心をもってもらい、音楽活動の方も応援していただければ
と思います」（ジョンミン）、「これからもっとカッコイイＳＳ５０１の活動をお見せ
していきたいと思っていますので、みなさん応援してください」（キュジョン）、「こ
のドラマで、日本のみなさんにＳＳ５０１を見ていただく機会を持てて、とてもうれし
いです。これをきっかけに、日本でもいろんな活動ができればと思っています」（ヒョ
ンジュン／末っ子）、「今回のドラマ出演はすごくいい経験になりましたし、楽しく撮
影できました」（ヨンセン）と、ドラマ出演の感想と今後の抱負を語ってくれました。
上戸さんも「とても短いシーンだったのですが、韓国の方に共通する、さわやかで優
しい笑顔と鍛えられた体のきれいさが印象に残っています。（日本でのコンサートに招
待したいとのＳＳ５０１からのメッセージを聞いて）うれしいですね。客席のセンター
を取りたいです（笑）。韓国でのコンサートの模様もぜひ見てみたいですね」と感想を
。
ＳＳ５０１が出演する第７話は、来週木曜日よる９時放送。お楽しみに！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.71.87
→ murasakiahn:重點是最後一句XD 下週四晚上九點播出XD日本時間 05/28 18:08
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: m77610 (這就是青春啊!!) 看板: SS501
標題: [新聞] SS501 出演日文版「情定大飯店」
時間: Mon May 28 12:15:08 2007
日本娛樂雜志《時經Sports》28日報道稱：SS501將出演31日即將在日本朝日電視台播放的
日本版「情定大飯店」，扮演劇中經理上戶彩所在酒店所入住的著名人氣歌手。
這則新聞還報道說：隊長金賢重稱能夠同著名的演員前輩同台演出非常榮幸，上戶彩對我
們很關心，非常可愛。同時還稱五位成員都非常想出演日本連續劇。
SS501將通過日本Ponycanyon公司於今年8月1日發布日本出道的首張單曲。
照片
http://i141.photobucket.com/albums/r61/minsaeng1/photo2.png
推 ss501:去看演唱會一點也不低調耶.....某馬的帽子有高調 05/28 12:58
推 STsai:真的是看爽的...偶會記得去看第七集的..XD 其他人回韓國.. 05/28 13:41
→ STsai:探親?!找小馬子???還是..上次搬不夠..這次繼續搬家??? 05/28 13:42
推 catmao:上戶彩...日控的時候就有送花籃給501了..我們弟弟好棒喔 05/29 18:16
→ catmao:小馬子真是不分國界呢 XDD (逃走) 05/29 18:17
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: catmao (個性不好，勿擾！) 看板: SS501
標題: Re: [新聞] SS501 出演日文版「情定大飯店」
時間: Wed May 30 00:39:16 2007
證明一下
弟弟們上報了
日本的報紙捏
好棒唷我們弟弟
http://blog88.fc2.com/y/yuriss501/file/SS501-sd95s-yuri-DSCF1405.jpg
推 STsai:哇...要不要放鞭炮慶祝一下...這算第一炮嗎...XD 05/30 00:47
→ STsai:我在想啊...出現時間會不會只有三十秒之類的....XD 05/30 00:51
推 catmao:30秒...那跟回韓國出現的時間差不多長啊....XDDD 05/30 01:35
推 m77610:30秒...那很長了耶XDDD 05/30 03:00
推 STsai:好像也是啦...有名的路人甲...別團還沒有咧..(我在安慰自己) 05/30 09:23
推 monalin:每個人講一句話也差不多30秒啦 只希望許英生不要又當啞巴 05/30 10:02
→ monalin:我覺得版面很大了耶 左邊那三個笑得有燦爛 XD 05/30 10:03
推 monalin:剛突然發現有人又穿吊嘎了耶 他要不要乾脆去代言算了XD 05/30 10:08